1 00:00:12,055 --> 00:00:16,451 [statik] 2 00:00:22,196 --> 00:00:25,112 [muzik orkestra dimainkan] 3 00:00:25,155 --> 00:00:31,031 [♪♪♪] 4 00:00:57,492 --> 00:00:59,059 -[bualan tidak jelas] -[siren meraung] 5 00:00:59,102 --> 00:01:01,017 [burung berkicauan] 6 00:01:01,061 --> 00:01:04,064 [orkestra dramatik bermain muzik] 7 00:01:29,176 --> 00:01:31,830 [muzik ceria dimainkan] 8 00:01:31,874 --> 00:01:39,099 [♪♪♪] 9 00:01:39,142 --> 00:01:42,580 ♪ Masa semakin melayang, batu ini terpaksa bergolek ♪ 10 00:01:43,929 --> 00:01:46,889 ♪ Jadi saya pergi ke jalan raya dan membuat percutian saya ♪ 11 00:01:49,152 --> 00:01:50,545 Sekarang, awak lambat membuatkan saya lambat. 12 00:01:52,503 --> 00:01:54,026 Pegang awak-- dan saya akan baiki bateri sialan. 13 00:01:54,070 --> 00:01:57,073 ♪ Mencari cara yang lebih baik 14 00:01:57,117 --> 00:02:00,294 Tim, jika saya terlepas giliran saya, Junior akan pecat saya. 15 00:02:00,337 --> 00:02:02,296 [Tim] Siapa yang dia akan upah? 16 00:02:02,339 --> 00:02:04,124 Ada seperti dua bangable anak ayam di bandar ini 17 00:02:04,167 --> 00:02:05,125 dan anda adalah salah seorang daripada mereka. 18 00:02:06,691 --> 00:02:07,953 [Tim] Tidak boleh minta orang datang berakhir untuk hujung minggu sialan. 19 00:02:09,955 --> 00:02:13,655 ♪ Terus mencari jalan untuk membawa saya melalui malam ♪ 20 00:02:13,698 --> 00:02:16,048 ♪ Tidak dapat memahaminya dengan betul 21 00:02:16,092 --> 00:02:18,399 ♪ Tidak dapat memahaminya dengan betul 22 00:02:24,187 --> 00:02:27,799 ♪ Philly demam uh, membuatkan saya berasa baik ♪ 23 00:02:29,149 --> 00:02:32,195 ♪ Tetapi saya mesti mengakui ia mendapat yang terbaik daripada saya ♪ 24 00:02:33,762 --> 00:02:37,461 ♪ Turun begitu dalam Saya boleh lemas ♪ 25 00:02:38,680 --> 00:02:42,466 ♪ Sekarang saya tidak boleh kembali cara saya dulu ♪ 26 00:02:45,339 --> 00:02:48,080 ♪ Terus mencari tanda di tengah malam ♪ 27 00:02:49,125 --> 00:02:50,561 ♪ Tetapi saya tidak dapat melihat cahaya 28 00:02:51,562 --> 00:02:53,434 ♪ Tidak, saya tidak dapat melihat cahaya 29 00:02:55,087 --> 00:02:58,830 ♪ Terus mencari jalan untuk membawa saya melalui malam ♪ 30 00:02:58,874 --> 00:03:01,224 ♪ Tidak dapat memahaminya dengan betul 31 00:03:01,268 --> 00:03:03,922 ♪ Tidak dapat memahaminya dengan betul 32 00:03:03,966 --> 00:03:09,841 [♪♪♪] 33 00:03:23,594 --> 00:03:27,337 ♪ New York City membawa saya dengan air pasang ♪ 34 00:03:28,469 --> 00:03:31,472 ♪ Dan saya hampir mati dari layanan ♪ 35 00:03:33,213 --> 00:03:36,738 ♪ Meninggalkan saya terkandas, menghilangkan kebanggaan saya ♪ 36 00:03:37,739 --> 00:03:38,957 ♪ Satu lagi. 37 00:03:39,001 --> 00:03:39,871 Hai, Taylor. 38 00:03:39,915 --> 00:03:43,397 [bunyi permainan] 39 00:03:43,440 --> 00:03:47,052 ♪ Terus mencari tanda di tengah malam ♪ 40 00:03:47,096 --> 00:03:49,446 ♪ Saya tidak dapat melihat cahaya 41 00:03:49,490 --> 00:03:50,839 ♪ Tidak, saya tidak dapat melihat cahaya 42 00:03:50,882 --> 00:03:52,406 [Dale] Hei, awak masih kahwin dengan douchebag tu? 43 00:03:52,449 --> 00:03:53,581 [Bailey] Saya masih berkahwin, Dale. 44 00:03:53,624 --> 00:03:54,799 [Dale] Ya, ya, selalu mengarut. 45 00:03:54,843 --> 00:03:55,887 -Saya tidak mengarut awak. - [Dale] Pasti. 46 00:03:55,931 --> 00:03:57,106 Anda tahu, saya pernah seorang wanita yang sudah berkahwin. 47 00:03:57,149 --> 00:03:58,325 Saya akan membawakan saya tarian peribadi kalau saya nak. 48 00:03:58,368 --> 00:03:59,891 -[Leon] Saya akan lihat apa yang boleh saya lakukan. -[pertuturan yang tidak jelas] 49 00:03:59,935 --> 00:04:01,284 -♪ Tidak dapat memahaminya dengan betul - [Dixie] Hei, perempuan. 50 00:04:03,199 --> 00:04:04,287 ♪ Terus mencari tanda di tengah malam ♪ 51 00:04:04,331 --> 00:04:05,419 [Chauncey] Hei, Bailey, awak lambat. 52 00:04:05,462 --> 00:04:06,420 [Bailey] Saya tahu, saya tahu. 53 00:04:06,463 --> 00:04:08,248 ♪ Tidak dapat melihat cahaya 54 00:04:08,291 --> 00:04:09,466 Hei, hei. 55 00:04:09,510 --> 00:04:10,685 - Awak lambat. -[Bailey] Saya tahu. 56 00:04:10,728 --> 00:04:12,034 -Saya sedang berpakaian. -Lewat, lewat, lewat, 57 00:04:12,077 --> 00:04:14,428 tetapi berjalan-jalan seperti semuanya baik. 58 00:04:14,471 --> 00:04:15,820 -Apa itu? -Apa? 59 00:04:15,864 --> 00:04:17,518 Anda melihat video yang saya hantar kepada anda? 60 00:04:17,561 --> 00:04:19,389 Buaya sialan mengambil turun anaconda itu? 61 00:04:19,433 --> 00:04:20,434 [ketawa] Ya, kawan. 62 00:04:20,477 --> 00:04:22,000 -Abang. -Itu-- itu gila. 63 00:04:22,044 --> 00:04:22,958 Saya melihat itu dan saya seperti, "Darryl kena tengok benda ni." 64 00:04:23,001 --> 00:04:23,915 Ini minumanmu, sayang. 65 00:04:23,959 --> 00:04:25,526 Ada apa, Jan? 66 00:04:25,569 --> 00:04:27,223 [Darryl] Saya fikir pasti buaya itu menendang pantatnya. 67 00:04:27,267 --> 00:04:28,050 [Junior] Ya. 68 00:04:29,138 --> 00:04:29,878 Lihatlah sangat baik malam ini. 69 00:04:29,921 --> 00:04:30,966 [Chauncey] Yo, yo. 70 00:04:31,009 --> 00:04:32,272 -lepas tangan. -Ayuh, kawan. 71 00:04:32,315 --> 00:04:33,795 [Chauncey] Anda tidak boleh sentuh perempuan, kawan. 72 00:04:33,838 --> 00:04:35,100 [Junior] Adakah Scrridge itu? 73 00:04:35,144 --> 00:04:36,711 Scrridge sialan itu? 74 00:04:36,754 --> 00:04:38,103 [Darryl] Kawan terhantuk. Saya tidak tahu bagaimana dia masuk. 75 00:04:40,671 --> 00:04:44,284 ♪ New York City membawa saya dengan air pasang ♪ 76 00:04:45,546 --> 00:04:48,679 ♪ Dan saya hampir mati dari layanan ♪ 77 00:04:50,115 --> 00:04:53,858 ♪ Meninggalkan saya terkandas, menghilangkan kebanggaan saya ♪ 78 00:04:54,946 --> 00:04:58,472 ♪ Hanya satu lagi tiada akaun kematian ♪ 79 00:05:01,823 --> 00:05:03,868 ♪ Terus mencari tanda di tengah malam ♪ 80 00:05:05,740 --> 00:05:06,958 ♪ Tidak dapat melihat cahaya 81 00:05:07,916 --> 00:05:08,395 ♪ Tidak, saya tidak dapat melihat cahaya 82 00:05:24,411 --> 00:05:26,064 ♪ Tetapi saya tidak dapat melihat cahaya 83 00:05:26,108 --> 00:05:27,283 ♪ Tidak, saya tidak dapat melihat cahaya 84 00:05:53,265 --> 00:05:55,877 ♪ Tidak dapat memahaminya dengan betul 85 00:05:55,920 --> 00:05:57,531 ♪ Tidak dapat memahaminya dengan betul 86 00:05:57,574 --> 00:06:01,709 [muzik piano lembut dimainkan] 87 00:06:05,365 --> 00:06:08,890 [menaip di telefon] 88 00:06:11,109 --> 00:06:12,284 Mm. 89 00:06:15,026 --> 00:06:16,027 Hm. 90 00:06:22,686 --> 00:06:26,255 [Flyin' Bryan] Dan sekarang, sampai ke pentas utama, 91 00:06:26,298 --> 00:06:29,345 mari dengar untuk Summer. 92 00:06:31,347 --> 00:06:34,785 ♪ Saya sudah selesai, Saya telah selesai, saya telah melalui ♪ 93 00:06:34,829 --> 00:06:36,613 ♪ Ini itu lagu lagu gadis panas ♪ 94 00:06:36,657 --> 00:06:38,441 ♪ Hidupkan dan mengamuk ♪ 95 00:06:38,485 --> 00:06:40,312 ♪ Ini itu lagu lagu gadis panas ♪ 96 00:06:40,356 --> 00:06:42,184 ♪ Balikkan dan baling tantrum ♪ 97 00:06:42,227 --> 00:06:44,142 ♪ Ini yang muntah dalam beg Birkin anda ♪ 98 00:06:44,186 --> 00:06:45,840 ♪ Berhubung dengan seseorang secara rawak 99 00:06:45,883 --> 00:06:47,885 ♪ Ini yang sosial bunuh diri yang janggal ♪ 100 00:06:47,929 --> 00:06:49,713 ♪ Itu beli bibir anda dan beli suka anda ♪ 101 00:06:49,757 --> 00:06:51,498 ♪ Saya bersumpah dia mempunyai seorang lelaki 102 00:06:51,541 --> 00:06:53,413 ♪ Tetapi najis melanda berbeza apabila malam Khamis ♪ 103 00:06:53,456 --> 00:06:55,023 ♪ Muzik keciciran kolej itu 104 00:06:55,066 --> 00:06:56,894 ♪ Setiap hari hari kaki, dia terlalu tebal ♪ 105 00:06:56,938 --> 00:06:58,722 ♪ Dan kawan-kawan saya semua menjengkelkan ♪ 106 00:06:58,766 --> 00:07:00,681 ♪ Tetapi kita menjadi bodoh, ya, kita jadi bodoh ♪ 107 00:07:00,724 --> 00:07:04,162 ♪ Ini yang 10K di atas meja hanya supaya kita boleh terpencil ♪ 108 00:07:04,206 --> 00:07:06,034 ♪ Dan vodka dicairkan 109 00:07:06,077 --> 00:07:07,992 ♪ Satu baris lagi, Saya manusia luar biasa ♪ 110 00:07:08,036 --> 00:07:09,080 -♪ Persetan-- -[tembakan tembakan] 111 00:07:09,124 --> 00:07:10,560 [Tim] Kosongkan mereka, kawan. 112 00:07:10,604 --> 00:07:11,692 [Rod] [pada fon kepala] Ya, tetapi mereka akan menentang. 113 00:07:11,735 --> 00:07:12,823 Tidak, kawan, kita akan dapatkan masuk dan keluar. 114 00:07:12,867 --> 00:07:14,042 Mereka tidak akan mempunyai masa untuk mengatur 115 00:07:14,085 --> 00:07:14,999 serangan balas, kawan. 116 00:07:15,043 --> 00:07:17,001 -Ayuh. -[bayi menangis] 117 00:07:17,045 --> 00:07:18,220 [Rod] [pada fon kepala] Terdapat dua lagi di sini. 118 00:07:18,263 --> 00:07:20,004 Kami memerlukan api penutup. 119 00:07:20,048 --> 00:07:22,180 -Apa? -[Rod] [pada fon kepala] Ya. 120 00:07:22,224 --> 00:07:23,399 Tim, adakah anda bermain permainan masih? 121 00:07:23,443 --> 00:07:25,140 J-- hey, hey, anda perlu melindungi saya, 122 00:07:25,183 --> 00:07:26,402 Rod, sekejap. 123 00:07:26,446 --> 00:07:27,447 -Selindungi saya, kawan. -[bayi menangis] 124 00:07:27,490 --> 00:07:28,665 [Tim] Tidak, itu bukan saya yang menangis. 125 00:07:28,709 --> 00:07:29,710 [Rod] [pada fon kepala] Ayuh, ya. 126 00:07:29,753 --> 00:07:30,624 Sabar, sambung. Tunggu, Jordan. 127 00:07:30,667 --> 00:07:32,016 Bertahan. Bertahan. 128 00:07:32,060 --> 00:07:32,713 [Rod] [pada fon kepala] Adakah anda bergurau? 129 00:07:32,756 --> 00:07:34,149 ♪ Dan awak 130 00:07:34,192 --> 00:07:35,542 ♪ Ini gadis panas yang mengecewakan lagu ♪ 131 00:07:35,585 --> 00:07:37,413 ♪ Balikkan dan baling tantrum ♪ 132 00:07:37,457 --> 00:07:39,284 ♪ Ini gadis panas yang mengecewakan dua langkah ♪ 133 00:07:39,328 --> 00:07:41,112 ♪ Mereka tidak boleh meninju saya, Saya terlalu ketinggalan ♪ 134 00:07:41,156 --> 00:07:42,810 ♪ Ini yang menitis, ia lebih seperti lautan ♪ 135 00:07:42,853 --> 00:07:44,028 ♪ Mereka tidak muat-- 136 00:07:44,072 --> 00:07:45,290 [Tim] Hei, kawan, tidak, awak buat hebat. 137 00:07:45,334 --> 00:07:46,117 [Rod] [pada fon kepala] Ya. 138 00:07:46,161 --> 00:07:47,379 [Bayi Beruang bermain] 139 00:07:47,423 --> 00:07:49,904 Ya, itu sembilan lawan satu nisbah. 140 00:07:49,947 --> 00:07:52,080 [Rod] [pada fon kepala] [pertuturan tidak jelas] 141 00:07:52,123 --> 00:07:53,255 Di sini kita pergi. 142 00:07:53,298 --> 00:07:54,169 [Rod] [pada fon kepala] Awak balik? 143 00:07:54,212 --> 00:07:55,736 Lihat, akhirnya, ayuh. 144 00:07:55,779 --> 00:07:58,129 [tembakan pada permainan] 145 00:07:58,173 --> 00:07:59,348 [lelaki menjerit] 146 00:07:59,391 --> 00:08:00,218 [Rod] [pada fon kepala] Tim? 147 00:08:01,045 --> 00:08:02,264 sial. 148 00:08:02,307 --> 00:08:03,570 [Rod] [pada fon kepala] apa? Awak mati? 149 00:08:03,613 --> 00:08:04,048 Tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak, ini bukan tentang awak, Rod. 150 00:08:04,092 --> 00:08:05,702 Tidak. Persetan. 151 00:08:05,746 --> 00:08:06,834 [Rod] [pada fon kepala] Ayuh-- ayuh. 152 00:08:06,877 --> 00:08:08,836 -Apa kejadahnya? -[berdentum] 153 00:08:08,879 --> 00:08:09,967 [Rod] [pada fon kepala] Ayuh, anjing. 154 00:08:10,011 --> 00:08:12,492 murah je, najis cina. 155 00:08:12,535 --> 00:08:14,015 [Rod] [pada fon kepala] Saya tidak tahu kenapa saya bermain dengan awak. 156 00:08:14,058 --> 00:08:15,799 [Tim] Persetan. sial. 157 00:08:15,843 --> 00:08:18,149 [muzik piano dimainkan] 158 00:08:18,193 --> 00:08:20,021 Ayah, bengkokkan lututmu. 159 00:08:20,064 --> 00:08:21,762 Maaf, sayang. 160 00:08:21,805 --> 00:08:23,198 [Suara AD] Momen terkecil boleh dimiliki 161 00:08:23,241 --> 00:08:25,156 impak terbesar pada kehidupan seorang kanak-kanak. 162 00:08:25,200 --> 00:08:26,810 Luangkan masa untuk menjadi seorang ayah hari ini. 163 00:08:26,854 --> 00:08:27,855 [Gadis panas gelandangan terus bermain] 164 00:08:27,898 --> 00:08:31,423 ♪ Persetankan awak dan awak dan awak 165 00:08:31,467 --> 00:08:34,949 ♪ Saya benci kawan awak dan mereka juga membenci saya ♪ 166 00:08:34,992 --> 00:08:38,474 ♪ Saya telah melalui, saya telah melalui, Saya sudah ♪ 167 00:08:38,518 --> 00:08:40,302 ♪ Ini gadis panas yang mengecewakan lagu ♪ 168 00:08:40,345 --> 00:08:42,086 ♪ Hidupkan dan mengamuk ♪ 169 00:08:42,130 --> 00:08:46,134 ♪ Persetankan awak dan awak dan awak 170 00:08:46,177 --> 00:08:49,572 ♪ Saya benci kawan awak dan mereka juga membenci saya ♪ 171 00:08:49,616 --> 00:08:53,315 ♪ Persetankan awak dan awak dan awak 172 00:08:53,358 --> 00:08:55,143 ♪ Ini gadis panas yang mengecewakan lagu ♪ 173 00:08:55,186 --> 00:08:57,275 ♪ Hidupkan dan mengamuk ♪ 174 00:08:57,319 --> 00:08:59,930 [instrumen lembut bermain muzik] 175 00:09:03,847 --> 00:09:05,762 sial. Fuck, fuck. 176 00:09:05,806 --> 00:09:06,807 Oh, ayuh, kawan. 177 00:09:07,895 --> 00:09:09,374 Oh, sial. 178 00:09:10,419 --> 00:09:11,594 sial! 179 00:09:11,638 --> 00:09:13,161 [tandas tersumbat] 180 00:09:13,204 --> 00:09:19,036 [bayi menangis] 181 00:09:19,080 --> 00:09:20,211 [muzik ceria dimainkan] 182 00:09:20,255 --> 00:09:23,606 Hei, perempuan. Hei, saya mahu tarian peribadi. 183 00:09:23,650 --> 00:09:25,565 Baiklah, biar saya pergi menukar pakaian dan saya akan datang mencari awak. 184 00:09:25,608 --> 00:09:27,305 Tidak, saya bercakap tentang sekarang. 185 00:09:27,349 --> 00:09:29,525 Berhenti. kenapa awak sialan melakukan ini sepanjang masa? 186 00:09:29,569 --> 00:09:31,658 - [Dale] Ayuh. -Keselamatan! Keselamatan, sialan. 187 00:09:31,701 --> 00:09:33,311 [Dale] Bailey hanya akan memberi saya tarian. 188 00:09:33,355 --> 00:09:35,226 - [Bailey] Dale, persetan. -Oh, sial. Sialan Dale. 189 00:09:35,270 --> 00:09:36,532 Saya bersumpah kepada Tuhan. 190 00:09:36,576 --> 00:09:37,402 Berhenti menarik di kaki saya, Dale. 191 00:09:37,446 --> 00:09:39,448 Hanya tinggal, d-- menari. 192 00:09:39,491 --> 00:09:41,015 -Persetan. -Oh, sial. 193 00:09:41,058 --> 00:09:42,233 Saya berada di dalam bilik air. 194 00:09:42,277 --> 00:09:44,192 saya minta maaf, ini ubat sialan. 195 00:09:44,235 --> 00:09:45,410 Dale, tenangkan diri. 196 00:09:45,454 --> 00:09:46,411 Awak mabuk. 197 00:09:46,455 --> 00:09:48,588 -[retching] -[Bailey] Ugh. 198 00:09:48,631 --> 00:09:50,111 -Oh, sial. -Ya Tuhanku. 199 00:09:51,634 --> 00:09:53,897 Lihat, saya tahu kita tidak sepatutnya untuk bercakap buruk tentang 200 00:09:53,941 --> 00:09:54,942 orang terencat, 201 00:09:54,985 --> 00:09:56,204 tetapi orang tua itu dalam kerusi roda 202 00:09:56,247 --> 00:09:57,597 terus baling syiling pada saya. 203 00:09:57,640 --> 00:09:59,163 Sekurang-kurangnya mereka membayar sesuatu. 204 00:09:59,207 --> 00:10:01,296 Saya menceritakan kisah hidup saya ke meja tujuh, 205 00:10:01,339 --> 00:10:03,124 dan mereka tidak membeli satu tarian peribadi. 206 00:10:03,167 --> 00:10:04,168 -Bajingan itu. -Pecundang sialan. 207 00:10:04,212 --> 00:10:05,735 Beritahu anda semua seratus kali, 208 00:10:05,779 --> 00:10:07,781 tiada apa-apa membunuh yang keras lebih cepat daripada telanjang bercakap. 209 00:10:07,824 --> 00:10:08,564 -Saya tahu bila-- -Maafkan saya. 210 00:10:08,608 --> 00:10:09,739 Oh, hai. 211 00:10:10,697 --> 00:10:11,698 Maaf. [ketawa] 212 00:10:11,741 --> 00:10:13,569 -[ketawa] -Anda telah ditangkap di sana. 213 00:10:13,613 --> 00:10:14,701 Ia adalah ketat. 214 00:10:14,744 --> 00:10:15,876 [Dixie] Ya. 215 00:10:15,919 --> 00:10:17,747 -Hai. -Hei, perempuan. 216 00:10:17,791 --> 00:10:19,706 Jika anda menjual Girl Scout biskut, awak buka mulut. 217 00:10:21,011 --> 00:10:22,447 Saya cuba untuk mendapatkan beberapa boners pergi. 218 00:10:22,491 --> 00:10:24,145 -Baiklah, kekalkan ia seksual. -[ketawa] 219 00:10:24,188 --> 00:10:25,537 [Junior] Pastikan ia seksual, kekalkan ia meriah. 220 00:10:25,581 --> 00:10:26,451 -Tiada lagi kisah hidup-- -Mm-hmm. 221 00:10:26,495 --> 00:10:27,714 Melainkan kisah hidup anda adalah seksual. 222 00:10:27,757 --> 00:10:28,802 [klik lidah] 223 00:10:33,110 --> 00:10:33,763 Ooh. 224 00:10:33,807 --> 00:10:35,199 [ketawa] 225 00:10:44,252 --> 00:10:45,862 Belikan awak sarapan? 226 00:10:45,906 --> 00:10:47,168 Oh, tidak. 227 00:10:47,211 --> 00:10:49,039 Um, saya perlu pulang, supaya Tim boleh pergi bekerja. 228 00:10:49,083 --> 00:10:50,650 [ketawa] 229 00:10:50,693 --> 00:10:52,129 Eh, periksa hujan? 230 00:10:52,173 --> 00:10:53,304 Bila-bila masa, tanya sahaja. 231 00:10:54,349 --> 00:10:57,352 [muzik dramatik dimainkan] 232 00:10:59,354 --> 00:11:01,617 [kereta bermula] 233 00:11:03,010 --> 00:11:04,185 Terima kasih, Chauncey. 234 00:11:04,228 --> 00:11:06,056 Ya, dapatkan bateri baharu sahaja. 235 00:11:06,100 --> 00:11:07,057 [tutup bonet] 236 00:11:08,972 --> 00:11:09,799 [burung berkicauan] 237 00:11:09,843 --> 00:11:12,976 [kereta lalu lalang] 238 00:11:14,891 --> 00:11:19,113 [penunjuk berdetik] 239 00:11:19,156 --> 00:11:21,332 [menyahboxing influencer] [di telefon] Ini adalah edisi terhad 240 00:11:21,376 --> 00:11:23,639 collab shorty boot. 241 00:11:23,683 --> 00:11:25,728 Ah! Dan lihatlah. 242 00:11:25,772 --> 00:11:28,644 Ya ampun, saya sangat jatuh cinta dengan itu sudah, 243 00:11:28,688 --> 00:11:30,254 tetapi saya perlu berterus terang dengan kamu semua. 244 00:11:30,298 --> 00:11:33,214 Ini dijual secara runcit pada harga $1,200. 245 00:11:33,257 --> 00:11:34,171 Ya. 246 00:11:36,304 --> 00:11:40,917 [beg berdesir] 247 00:11:42,440 --> 00:11:44,921 Bolehkah saya mendapatkan beberapa anggur lagi jeli, tolong? 248 00:11:44,965 --> 00:11:46,444 Kami hanya dibenarkan dua setiap pelanggan. 249 00:11:47,619 --> 00:11:49,273 Adakah anda ingin membeli jeli tambahan? 250 00:11:50,318 --> 00:11:53,103 Nah, saya mempunyai dua pesanan makanan. 251 00:11:53,147 --> 00:11:54,278 Adakah itu dikira sebagai dua pelanggan? 252 00:11:56,237 --> 00:11:58,239 Adakah anda ingin membeli jeli tambahan? 253 00:12:03,418 --> 00:12:04,724 Commode tersumbat lagi. 254 00:12:05,725 --> 00:12:07,030 Saya fikir tangki septik mendapat dikosongkan. 255 00:12:08,728 --> 00:12:10,425 Saya terpaksa membatalkannya. 256 00:12:10,468 --> 00:12:12,514 Penghantaran trak diperlukan membetulkan. 257 00:12:12,557 --> 00:12:13,776 Kereta saya perlu dibaiki. 258 00:12:13,820 --> 00:12:15,647 Saya dah cakap saya akan mencarut. 259 00:12:18,650 --> 00:12:20,304 Anda tidak perlu mengulangi semuanya 10 kali ganda. 260 00:12:23,525 --> 00:12:25,048 [Tim menghembus nafas] 261 00:12:25,092 --> 00:12:26,746 Kami boleh menggadaikan senjata anda. 262 00:12:26,789 --> 00:12:28,660 Siapa yang akan mempertahankan rumah ini apabila mereka menuntut anda mengambil 263 00:12:28,704 --> 00:12:30,010 vaksin lain? 264 00:12:30,053 --> 00:12:32,055 Kita tidak perlukan semua senjata api. 265 00:12:35,711 --> 00:12:39,671 Bailey, dua adalah satu dan satu adalah tiada. 266 00:12:41,978 --> 00:12:44,589 Senjata mereka adalah satu-satunya perkara menghalang kita daripada menjadi Hong Kong. 267 00:12:44,633 --> 00:12:45,677 Anda mahu menjadi Hong Kong? 268 00:12:47,331 --> 00:12:49,290 Dr Irwin memanggil dalam perjalanan pulang. 269 00:12:49,333 --> 00:12:50,944 Jordan mendapat jangkitan telinga. 270 00:12:50,987 --> 00:12:52,119 Bolehkah anda mengambil preskripsi? 271 00:12:53,337 --> 00:12:54,556 Dapat duit yang cukup dalam akaun anda? 272 00:12:54,599 --> 00:12:56,384 Ya, saya mendapat cukup wang dalam akaun saya. 273 00:12:56,427 --> 00:12:57,602 Anda pasti? 274 00:12:57,646 --> 00:12:58,865 Kerana saya boleh bertanya kepada Dixie. 275 00:12:58,908 --> 00:12:59,866 [ketuk pintu] 276 00:13:01,868 --> 00:13:05,219 Bailey, kami bukan orang bodoh kes amal. 277 00:13:09,484 --> 00:13:10,833 Dua adalah satu dan satu tiada. 278 00:13:14,228 --> 00:13:15,229 [ketuk pintu] 279 00:13:16,404 --> 00:13:17,666 [menghembus nafas] 280 00:13:22,497 --> 00:13:23,759 [kunci berdenting] 281 00:13:23,803 --> 00:13:25,239 [bip kereta] 282 00:13:26,370 --> 00:13:28,329 [tiupan] 283 00:13:33,290 --> 00:13:34,726 [kereta bermula] 284 00:13:34,770 --> 00:13:36,990 [revs] 285 00:13:37,033 --> 00:13:38,295 [Bailey] Boleh awak cuba dan bersiul dengan mama? 286 00:13:38,339 --> 00:13:39,470 [Bayi beruang bermain di telefon] 287 00:13:39,514 --> 00:13:40,950 Mama akan ajar kamu caranya untuk bersiul. 288 00:13:40,994 --> 00:13:41,864 Ingat kita cuba itu? 289 00:13:41,908 --> 00:13:42,560 ♪ Ayah beruang, boo-- 290 00:13:42,604 --> 00:13:43,692 Awak pergi macam ni. 291 00:13:43,735 --> 00:13:47,261 1, 2, 3. 292 00:13:47,304 --> 00:13:50,046 -[menghembus udara] -♪ Mama beruang, boo, boo, boo 293 00:13:50,090 --> 00:13:51,961 -♪ Ayah beruang, boo, boo -Bagus, sayang. 294 00:13:52,005 --> 00:13:53,571 ♪ Bayi beruang, a-- 295 00:13:53,615 --> 00:13:56,313 ♪ Oh tidak, perhatikan lebah 296 00:13:57,401 --> 00:13:59,055 ♪ Buzz, buzz, buzz, masa untuk melarikan diri ♪ 297 00:13:59,099 --> 00:14:01,014 ♪ Buzz, buzz, buzz dari lebah ♪ 298 00:14:01,057 --> 00:14:02,885 ♪ Buzz, buzz, buzz, masa untuk melarikan diri ♪ 299 00:14:02,929 --> 00:14:05,018 ♪ Buzz, buzz, buzz dari lebah ♪ 300 00:14:05,061 --> 00:14:06,889 ♪ Boo, boo, boo, kembali lagi. 301 00:14:06,933 --> 00:14:08,935 ♪ Boo, boo, boo di sarang kami 302 00:14:08,978 --> 00:14:09,936 ♪ A boo, boo, boo 303 00:14:09,979 --> 00:14:12,764 [muzik lembut dimainkan] 304 00:14:14,201 --> 00:14:17,247 ♪ California, kami datang 305 00:14:17,291 --> 00:14:19,902 -♪ Tepat di belakang tempat kita-- -[deringan telefon] 306 00:14:19,946 --> 00:14:20,947 Hello? 307 00:14:23,340 --> 00:14:24,298 Saya akan turun segera. 308 00:14:26,039 --> 00:14:27,214 -[Bayi beruang bermain di telefon] -♪ Bayi beruang boo-boo. 309 00:14:27,257 --> 00:14:28,476 ♪ Boo-- 310 00:14:28,519 --> 00:14:29,956 Mama akan kembali dalam masa lima minit. Okay? 311 00:14:29,999 --> 00:14:31,740 ♪ A boo, boo, boo daddy bear boo--♪ 312 00:14:31,783 --> 00:14:34,482 [muzik ceria dimainkan] 313 00:14:34,525 --> 00:14:35,178 Hai, Taylor. 314 00:14:35,222 --> 00:14:39,226 [bunyi permainan] 315 00:14:42,577 --> 00:14:44,318 [Kandi] Hei, Bailey. 316 00:14:44,361 --> 00:14:46,842 [bual latar belakang] 317 00:14:46,886 --> 00:14:48,191 Awak tak cuti ke hari ni? 318 00:14:48,235 --> 00:14:49,410 saya. 319 00:14:50,628 --> 00:14:52,630 -Mana bos? -Di belakang. 320 00:14:58,898 --> 00:15:01,204 [Junior] Oh, Tuhan, adalah mulut anda tempat yang ajaib. 321 00:15:01,248 --> 00:15:02,553 [Dixie] Eh, terima kasih. 322 00:15:02,597 --> 00:15:04,642 [Junior] Wah, saya faham seperti berdering di telinga saya. 323 00:15:04,686 --> 00:15:05,774 - [Dixie] Awak okay? -[Junior] Tidak. 324 00:15:05,817 --> 00:15:06,862 [Dixie] Saya beritahu anda untuk melakukan regangan itu 325 00:15:06,906 --> 00:15:08,081 dan awak tidak mendengar saya. 326 00:15:08,124 --> 00:15:11,171 [Junior] Saya sepatutnya. Saya fikir menarik belakang saya. 327 00:15:11,214 --> 00:15:13,129 Saya tidak tahu bagaimana anda melakukannya. Oh. 328 00:15:13,173 --> 00:15:14,522 Hei, sayang, apa-- apa-- pukul berapa saya harus berada di sini 329 00:15:14,565 --> 00:15:15,871 pada hari Sabtu? 330 00:15:15,915 --> 00:15:17,873 [Junior] Sampai sini sebelum pukul 7:00. 331 00:15:17,917 --> 00:15:19,005 Penuh glam, awak dengar saya? 332 00:15:19,048 --> 00:15:20,049 Mm-hmm. 333 00:15:20,093 --> 00:15:21,181 -Duh. -Duh. 334 00:15:21,224 --> 00:15:22,356 -[ketawa] -Pergi dari sini. [menampar] 335 00:15:22,399 --> 00:15:23,661 -Duh. -Apa? Oh. 336 00:15:23,705 --> 00:15:25,185 [Junior] Saya melayan awak terlalu baik, anda tahu itu? 337 00:15:25,228 --> 00:15:26,403 [Dixie] Ya. 338 00:15:26,447 --> 00:15:27,491 -[Junior] Sialan. -[Dixie] Selamat tinggal, Junior. 339 00:15:27,535 --> 00:15:28,231 [Junior] Keluarkan mulut itu dari sini. 340 00:15:28,275 --> 00:15:29,058 [Dixie ketawa] 341 00:15:29,102 --> 00:15:30,538 [tapak kaki menghampiri] 342 00:15:30,581 --> 00:15:31,843 [Bailey] Oh, hai perempuan. 343 00:15:31,887 --> 00:15:33,584 -Hai. -Um, adakah dia di sana? 344 00:15:33,628 --> 00:15:34,585 Ya. Dia ada di sana. 345 00:15:39,199 --> 00:15:43,203 [ketawa] 346 00:15:45,466 --> 00:15:46,206 Encik Lee. 347 00:15:46,249 --> 00:15:47,903 [ketawa] 348 00:15:47,947 --> 00:15:48,904 Bertahanlah. 349 00:15:51,863 --> 00:15:57,304 [Junior ketawa] 350 00:15:58,740 --> 00:16:01,351 -Oh, sial. -Saya sangat menghargai ini. 351 00:16:01,395 --> 00:16:02,831 Jika bukan kerana Krismas, Saya tidak akan bertanya 352 00:16:02,874 --> 00:16:04,050 untuk cek saya awal, 353 00:16:04,093 --> 00:16:05,616 tetapi saya hanya mahukan anak perempuan saya untuk dapat. 354 00:16:09,185 --> 00:16:11,318 Ini bukan gaji penuh saya. 355 00:16:11,361 --> 00:16:15,017 Saya terpaksa memberi tip keluar, ditambah pula awak lewat dua kali. 356 00:16:15,061 --> 00:16:16,976 -[ketawa] -Lambat lima minit? 357 00:16:18,412 --> 00:16:21,458 Anda mahukan gaji penuh anda, cuba hadir ke tempat kerja tepat pada masanya. 358 00:16:22,677 --> 00:16:24,940 Anda membuat semua wang anda dalam petua bagaimanapun. 359 00:16:24,984 --> 00:16:26,420 Ia tidak mencukupi. 360 00:16:26,463 --> 00:16:29,640 Baiklah, jika anda berhenti tarian seni bodoh itu. 361 00:16:29,684 --> 00:16:32,469 Bermain Skynyrd atau sesuatu yang keren. 362 00:16:32,513 --> 00:16:34,123 Kita boleh pilih lagu kita, okay? 363 00:16:34,167 --> 00:16:35,255 Itu peraturan awak. 364 00:16:37,126 --> 00:16:39,999 [mengeluh, ketawa] 365 00:16:40,042 --> 00:16:41,174 Terdapat dua jenis penari telanjang, 366 00:16:42,088 --> 00:16:43,959 mereka yang mengaku itu kerja seks 367 00:16:44,003 --> 00:16:45,526 dan orang yang berpura-pura ia adalah perniagaan pertunjukan. 368 00:16:45,569 --> 00:16:49,617 Dan berita buruk ialah, bermain muzik tiada siapa yang suka 369 00:16:49,660 --> 00:16:51,706 jangan jadikan ia menunjukkan perniagaan. 370 00:16:51,749 --> 00:16:54,056 Seperti, baca bilik, Bailey, awak tahu? 371 00:16:54,100 --> 00:16:55,231 Orang ramai akan pergi pada telefon mereka. 372 00:16:55,275 --> 00:16:56,885 Anda kehilangan mereka. Anda tidak perasan itu? 373 00:16:59,409 --> 00:17:02,282 Jadi sekarang-- sekarang kenapa awak buat saya cakap semua tu? 374 00:17:02,325 --> 00:17:04,110 Sekarang-- sekarang saya rasa seperti lelaki jahat itu. 375 00:17:04,153 --> 00:17:05,285 H-- macam mana adilnya? 376 00:17:07,722 --> 00:17:08,940 Selamat datang. 377 00:17:08,984 --> 00:17:09,637 [pelanggan 2] Hai. 378 00:17:09,680 --> 00:17:11,987 [bual latar belakang] 379 00:17:12,944 --> 00:17:14,033 Selamat datang. 380 00:17:14,990 --> 00:17:15,947 Selamat datang. 381 00:17:17,688 --> 00:17:18,863 [Bill] Tim, boleh saya bercakap kepada awak sebentar? 382 00:17:18,907 --> 00:17:20,387 [batuk] 383 00:17:20,430 --> 00:17:21,388 Eh, awak tahu, saya sibuk. 384 00:17:21,431 --> 00:17:22,693 semula-- 385 00:17:22,737 --> 00:17:25,087 Lihat, ibu saya telah berlalu lima tahun Disember ini. 386 00:17:25,131 --> 00:17:26,523 Oh, tidak. 387 00:17:26,567 --> 00:17:28,395 Dan tiada siapa di pihak Tim telah bercakap sejak Mamaw meninggal dunia, 388 00:17:28,438 --> 00:17:29,483 dan mereka semua bertempur atas rumahnya, 389 00:17:29,526 --> 00:17:30,223 jadi ia baru-- 390 00:17:30,266 --> 00:17:32,747 Kami semua mendapat cerita sebak. 391 00:17:32,790 --> 00:17:34,053 -Tolong-- -Anda mahu mendengar sebahagian daripada saya? 392 00:17:34,096 --> 00:17:36,707 Boleh saya tolong angkat saja beberapa syif tambahan? 393 00:17:36,751 --> 00:17:37,969 Sebelum Krismas. 394 00:17:38,013 --> 00:17:39,275 Tidak, boleh lakukan. 395 00:17:39,319 --> 00:17:41,060 Kami tutup mulai hari Jumaat ke Tahun Baru. 396 00:17:43,192 --> 00:17:44,193 Bagaimana dengan hari Sabtu? 397 00:17:46,195 --> 00:17:47,762 Hei, anda mahu ini di bar atau garaj? 398 00:17:49,111 --> 00:17:50,199 Apa yang ada dalam tong itu? 399 00:17:50,243 --> 00:17:51,635 Eh, Bud Light. 400 00:17:51,679 --> 00:17:54,073 Fucking tahu itu. Adakah anda terencat itu? 401 00:17:54,116 --> 00:17:55,378 Awak tahu Daddy hanya minum Miller High Life. 402 00:17:55,422 --> 00:17:56,379 Anda tahu itu. 403 00:17:56,423 --> 00:17:58,120 Itu sahaja yang mereka ada di dalam trak. 404 00:17:58,164 --> 00:18:00,035 Dan anda tidak terfikir untuk pergi tempat lain untuk mendapatkannya? 405 00:18:01,080 --> 00:18:03,038 -saya. -Jadi pergi ke Bear County Liquor 406 00:18:03,082 --> 00:18:04,300 di Jalan County Line. 407 00:18:04,344 --> 00:18:06,302 Itu adalah perjalanan pergi dan balik selama dua jam. 408 00:18:06,346 --> 00:18:08,652 Apa yang awak cakap? 409 00:18:08,696 --> 00:18:10,437 Saya mendapat latihan band kemudian. 410 00:18:10,480 --> 00:18:11,699 Siapa yang anda fikir membayar anda untuk masa itu? 411 00:18:13,222 --> 00:18:15,572 Nampaknya pada saya kita-- kita bayar anda tidak melakukan apa-apa selain makan. 412 00:18:15,616 --> 00:18:17,531 Itu sahaja yang saya pernah lihat awak lakukan sekitar sini, 413 00:18:17,574 --> 00:18:20,099 hanya menyorong barang masuk ke dalam mulut gemuk awak. 414 00:18:20,142 --> 00:18:21,883 Anda kelihatan seperti orang bukit gorila hanya menyorong pisang 415 00:18:21,926 --> 00:18:22,797 dalam mulut awak. 416 00:18:22,840 --> 00:18:24,277 [Junior meniru gorila] 417 00:18:24,320 --> 00:18:25,669 -Mungkin saya patut telefon ayah-- -Maaf. 418 00:18:25,713 --> 00:18:27,149 Dan beritahu dia betapa cerdiknya awak. 419 00:18:27,193 --> 00:18:28,368 Hah? 420 00:18:29,673 --> 00:18:30,935 Sekarang, saya tidak tahu kenapa awak memandang dia. 421 00:18:30,979 --> 00:18:32,111 Saya bercakap dengan awak. 422 00:18:34,635 --> 00:18:35,810 Maaf. 423 00:18:35,853 --> 00:18:37,594 Saya tidak kacau dengan awak. 424 00:18:37,638 --> 00:18:39,118 Awak tak kacau saya apa? 425 00:18:44,558 --> 00:18:46,560 Tuan, saya tidak kacau dengan awak, tuan. 426 00:18:46,603 --> 00:18:47,909 Tuan? 427 00:18:47,952 --> 00:18:49,650 Lihat, saya tidak suka menjadi rekod yang rosak tentang ini, 428 00:18:49,693 --> 00:18:50,955 tetapi anda perlu mengambil tutup topi. 429 00:18:50,999 --> 00:18:52,653 Amaran terakhir. 430 00:18:52,696 --> 00:18:53,958 [juruhebah 1] [pada sistem PA] Perkhidmatan pelanggan di farmasi-- 431 00:18:54,002 --> 00:18:55,525 Anda tahu dalam tentera mereka memanggilnya perlindungan anda? 432 00:18:55,569 --> 00:18:58,006 Jika anda tidak menanggalkannya, bos saya akan menulis saya. 433 00:18:58,049 --> 00:18:59,486 Lelaki, saya merayu. 434 00:18:59,529 --> 00:19:02,184 Nampak macam media arus perdana sampai kepada awak juga, Bill. 435 00:19:02,228 --> 00:19:03,446 Dan ia kelihatan seperti pengganas akhirnya menang. 436 00:19:04,621 --> 00:19:06,101 Jangan tembak utusan. 437 00:19:06,145 --> 00:19:07,102 [juruhebah 1] [pada sistem PA] Pengurus untuk menghasilkan. 438 00:19:07,146 --> 00:19:08,277 Pengurus untuk menghasilkan. 439 00:19:08,321 --> 00:19:10,888 Saya berikrar taat setia kepada bendera, Bill. 440 00:19:12,238 --> 00:19:12,977 Selamat datang. 441 00:19:14,109 --> 00:19:16,198 Gorila pemakan pisang. 442 00:19:17,460 --> 00:19:20,246 apalah keje. Adakah saya terlalu keras terhadapnya? 443 00:19:20,289 --> 00:19:21,638 Oh, sial. 444 00:19:21,682 --> 00:19:22,465 Seseorang mesti menjadi, kerana ibu bapanya tidak. 445 00:19:22,509 --> 00:19:23,510 Sebab tu dia jadi macam tu. 446 00:19:23,553 --> 00:19:24,815 Awak tahu, ibu bapa saya susah pada saya. 447 00:19:24,859 --> 00:19:27,209 Sebab itu saya seorang yang rajin, manusia buatan sendiri, 448 00:19:27,253 --> 00:19:29,211 -untuk sebahagian besar. -[mengetuk] 449 00:19:29,255 --> 00:19:30,821 -Ada apa, Darryl? -[menghembus asap] 450 00:19:30,865 --> 00:19:32,823 Ayah ada di luar mencari kamu. 451 00:19:32,867 --> 00:19:34,347 sial. 452 00:19:34,390 --> 00:19:35,652 Adakah ia berbau seperti asap dalam sini? 453 00:19:35,696 --> 00:19:37,219 sial. 454 00:19:37,263 --> 00:19:39,613 Ayah sudah meragam sejak dia berhenti merokok. 455 00:19:39,656 --> 00:19:41,789 Kerana hanya kerana dia berhenti, orang lain terpaksa berhenti. 456 00:19:43,269 --> 00:19:45,096 [bertiup] 457 00:19:45,140 --> 00:19:46,576 Dia mengatakan apa-apa tentang Cahaya Bud? 458 00:19:46,620 --> 00:19:48,012 Saya tidak tahu, kawan. saya-- saya-- 459 00:19:48,056 --> 00:19:49,318 Dia berkata sesuatu tentang bil kad kredit 460 00:19:49,362 --> 00:19:50,276 dan saya fikir bola sepak. 461 00:19:50,319 --> 00:19:52,669 sial. Um, baiklah. 462 00:19:52,713 --> 00:19:54,193 Pergi, alihkan perhatian dia sekejap. 463 00:19:54,236 --> 00:19:55,368 Saya akan tergelincir keluar kembali. 464 00:19:55,411 --> 00:19:57,065 Whoa, whoa, lelaki. Sekarang, tunggu sebentar. 465 00:19:57,108 --> 00:19:58,153 Dia tidak akan suka itu. 466 00:19:58,197 --> 00:20:00,068 Sekarang, dengar, awak bos saya, okay? 467 00:20:00,111 --> 00:20:01,243 Tetapi biarlah ia nyata di sini. 468 00:20:01,287 --> 00:20:03,158 Dia bos bos. 469 00:20:03,202 --> 00:20:05,595 Ya, siapa yang menandatangani gaji awak, Darryl? 470 00:20:05,639 --> 00:20:06,857 Saya, kan? 471 00:20:06,901 --> 00:20:09,686 Jadi sialan lakukannya. 472 00:20:09,730 --> 00:20:10,948 sial. 473 00:20:12,428 --> 00:20:13,516 Bagaimana dengan cek saya? 474 00:20:13,560 --> 00:20:14,474 [kod tebukan] 475 00:20:14,517 --> 00:20:16,084 Anda mahu petua yang lebih baik? 476 00:20:16,127 --> 00:20:17,216 Tunjukkan kerenah anda lebih banyak. 477 00:20:18,260 --> 00:20:19,653 Bukan sains roket. 478 00:20:19,696 --> 00:20:20,697 [pintu ditutup] 479 00:20:20,741 --> 00:20:26,660 [♪♪♪] 480 00:20:31,578 --> 00:20:32,666 [merengus] 481 00:20:39,281 --> 00:20:40,543 Mata di jalan, sayang. 482 00:20:41,501 --> 00:20:42,545 Sial, saya minta maaf. 483 00:20:50,118 --> 00:20:52,816 [bunyi permainan] 484 00:20:57,343 --> 00:20:59,214 Saya tidak percaya betapa besarnya dia ada. 485 00:20:59,258 --> 00:21:00,781 [ketawa] 486 00:21:00,824 --> 00:21:02,130 [Dixie] Hai, comel. 487 00:21:02,173 --> 00:21:03,131 awak sangat cantik. 488 00:21:03,174 --> 00:21:05,307 Hai, sayang. [ketawa] 489 00:21:05,351 --> 00:21:08,005 [Dixie] Ini dia, comel. [ketawa] 490 00:21:08,049 --> 00:21:09,877 Wow, dia selalunya cerewet dengan makanan. 491 00:21:09,920 --> 00:21:11,835 -[ketawa] -Anda sangat baik dengannya. 492 00:21:11,879 --> 00:21:13,968 Saya lebih baik jika saya mahu menjadi jururawat kanak-kanak. 493 00:21:14,969 --> 00:21:16,231 Hanya perlukan 12 jam lagi. 494 00:21:17,276 --> 00:21:18,712 Saya tidak sabar untuk mendapatkan keluar dari sini. 495 00:21:18,755 --> 00:21:19,974 [Dixie ketawa] 496 00:21:22,629 --> 00:21:24,108 Saya-- saya minta maaf. Itu adalah a bodoh betul nak cakap. 497 00:21:24,152 --> 00:21:25,806 Oh, tidak. Berhenti. 498 00:21:25,849 --> 00:21:28,025 Saya juga bermimpi, perempuan. 499 00:21:28,069 --> 00:21:29,810 Saya akan berpindah ke California dan buat sedikit najis, 500 00:21:30,898 --> 00:21:34,902 berbaring di pantai, menari, jadilah seseorang. 501 00:21:36,207 --> 00:21:38,166 Satu ketika saya mendapat tahu saya mengandung, 502 00:21:39,515 --> 00:21:42,910 terfikir nak lari di luar sana dan anda tahu. 503 00:21:42,953 --> 00:21:44,433 Mengapa anda tidak? 504 00:21:44,477 --> 00:21:45,608 saya tak tahu. 505 00:21:45,652 --> 00:21:46,566 rasa bersalah. 506 00:21:47,741 --> 00:21:49,177 Kira semua gereja itu melekat dengan awak. 507 00:21:50,874 --> 00:21:54,617 Well, macam mama saya selalu berkata, semuanya berlaku 508 00:21:54,661 --> 00:21:57,054 ada sebab kan? 509 00:21:57,098 --> 00:21:57,968 Amin. 510 00:21:58,012 --> 00:21:59,100 [ketawa] 511 00:22:01,450 --> 00:22:03,496 Sebarang rancangan yang menyeronokkan untuk Krismas? 512 00:22:03,539 --> 00:22:04,366 [Dixie mengklik lidah] 513 00:22:04,410 --> 00:22:05,498 Eh. 514 00:22:05,541 --> 00:22:07,369 Kami melakukan Krismas di rumah nenek saya. 515 00:22:07,413 --> 00:22:08,370 Anda tahu, semua sepupu memandu masuk. 516 00:22:08,414 --> 00:22:10,241 Seronok. Bagaimana dengan Malam Krismas? 517 00:22:12,069 --> 00:22:13,941 Sabtu? 518 00:22:13,984 --> 00:22:15,334 Mungkin hanya menonton beberapa filem Krismas. 519 00:22:15,377 --> 00:22:16,204 tiada apa. 520 00:22:17,553 --> 00:22:19,816 Anda tahu, saya pernah mendengarnya di sana adalah sesuatu 521 00:22:19,860 --> 00:22:21,514 berlangsung di kelab pada hari Sabtu. 522 00:22:21,557 --> 00:22:22,515 Adakah anda pernah mendengarnya? 523 00:22:23,994 --> 00:22:26,083 Tidak, saya tidak mendengar tentang pesta. 524 00:22:27,563 --> 00:22:28,738 Jadi, ia adalah parti? 525 00:22:32,438 --> 00:22:34,353 Junior membuat saya bersumpah untuk tidak bercakap mengenainya. 526 00:22:35,354 --> 00:22:36,964 Ugh, dia akan bunuh saya. 527 00:22:37,007 --> 00:22:40,620 Adakah anda fikir dia akan membenarkan saya bekerja pihak i-- jika anda bertanya kepadanya? 528 00:22:40,663 --> 00:22:42,230 Tidak. Tidak mungkin. 529 00:22:42,273 --> 00:22:44,145 -Itu hanya akan marahkan dia. -Tidak, tidak mengapa. Saya akan bertanya kepadanya. 530 00:22:44,188 --> 00:22:45,581 N-- [Dixie tersentak] 531 00:22:45,625 --> 00:22:48,454 Jaminan, tidak. Janji saya awak tidak akan berkata apa-apa. 532 00:22:50,934 --> 00:22:51,805 Ayuh. 533 00:22:53,023 --> 00:22:54,982 -Tolong? -Tidak. 534 00:22:55,025 --> 00:22:56,026 baiklah. 535 00:22:57,071 --> 00:22:58,420 Saya tidak akan bertanya kepadanya. 536 00:22:58,464 --> 00:22:59,334 terima kasih. 537 00:23:00,640 --> 00:23:01,554 [Dixie mengeluh] 538 00:23:03,033 --> 00:23:05,035 Tetapi jika saya akan bangkrut, anda perlu memberitahu saya sekurang-kurangnya 539 00:23:05,079 --> 00:23:06,297 tentang parti rahsia ini. 540 00:23:07,995 --> 00:23:09,779 Tumpah. 541 00:23:09,823 --> 00:23:10,519 -[muzik instrumental dimainkan] -[tiup raspberi] 542 00:23:10,563 --> 00:23:12,173 eBay ialah E-Trade baharu. 543 00:23:12,216 --> 00:23:13,827 Tiada jenaka. saya maksudkannya. 544 00:23:13,870 --> 00:23:16,046 Tetapi anda mendapat tawaran lelaki dengan algoritma automatik sekarang, 545 00:23:16,090 --> 00:23:19,310 jadi, seperti saya kehilangan satu saat tinggal sesen pun. 546 00:23:19,354 --> 00:23:20,877 Tetapi ia membuatkan anda naik angin. 547 00:23:20,921 --> 00:23:22,966 Ia membuatkan saya berasa seperti itu Serigala di Wall Street, anda tahu? 548 00:23:23,010 --> 00:23:24,315 -Ia menyeronokkan. -Ya. Ya. 549 00:23:24,359 --> 00:23:26,970 Saya-- saya uh, saya-- saya tidak tahu bagaimana eBay berfungsi, kawan. 550 00:23:27,014 --> 00:23:30,060 Tapi masalah saya ialah awak-- anda perlu menontonnya 24/7. 551 00:23:30,104 --> 00:23:32,149 Tetapi maksud saya, saya, Saya mendapat perniagaan ini untuk dijalankan, 552 00:23:32,193 --> 00:23:33,977 jadi perkara eBay agak-- 553 00:23:34,021 --> 00:23:35,239 -Encik Lee? -Semacam hobi. 554 00:23:35,283 --> 00:23:36,545 Buat masa ini, bagaimanapun. 555 00:23:36,589 --> 00:23:38,460 -Encik Lee? -Tetapi saya suka. 556 00:23:38,504 --> 00:23:39,896 apa? 557 00:23:39,940 --> 00:23:41,158 Di mana anda mahu semua ini? 558 00:23:41,202 --> 00:23:42,899 Untuk apa itu? 559 00:23:42,943 --> 00:23:44,988 Anda memberitahu saya untuk mendapatkan sekumpulan mercun untuk Tahun Baru. 560 00:23:46,381 --> 00:23:48,383 Baiklah. susun sahaja mereka di bilik persalinan. 561 00:23:49,253 --> 00:23:50,820 Baiklah. 562 00:23:50,864 --> 00:23:52,648 Jadi seperti, seperti, sebagai contoh, Saya membida terhadap lelaki ini 563 00:23:52,692 --> 00:23:54,694 pada sekeping, eh, yang dipukul Wayne Gretzky. 564 00:23:54,737 --> 00:23:55,912 -Ia adalah kepada orang ramai. -Encik-- Encik Lee? 565 00:23:56,913 --> 00:23:58,306 apa? 566 00:23:58,349 --> 00:24:00,308 Bolehkah saya bercakap dengan anda tentang sesuatu untuk seketika? 567 00:24:00,351 --> 00:24:01,918 Macam tengah-tengah perbualan peribadi 568 00:24:01,962 --> 00:24:04,181 dengan Darryl, tetapi pasti. 569 00:24:04,225 --> 00:24:05,400 apa? 570 00:24:05,444 --> 00:24:07,054 Saya-- saya tidak suka mengganggu awak dengan ini, 571 00:24:07,097 --> 00:24:09,491 tetapi emm, adakah ada cara teman wanita saya Taylor 572 00:24:09,535 --> 00:24:11,667 boleh bekerja parti Sabtu malam? 573 00:24:11,711 --> 00:24:15,192 [ketawa] 574 00:24:15,236 --> 00:24:16,237 Taylor? 575 00:24:16,280 --> 00:24:18,935 [ketawa] 576 00:24:18,979 --> 00:24:20,502 Ayuh, kawan. 577 00:24:20,546 --> 00:24:22,156 Awak serius? 578 00:24:22,199 --> 00:24:23,853 Eh, kita boleh gunakan wang tunai tambahan. 579 00:24:23,897 --> 00:24:25,681 [ketawa] 580 00:24:25,725 --> 00:24:27,248 Ya, tidak. 581 00:24:27,291 --> 00:24:29,119 Ya, saya tidak fikir ayah saya mahu sesiapa menari 582 00:24:29,163 --> 00:24:30,425 dengan pendakap leher. 583 00:24:30,469 --> 00:24:32,601 [ketawa] Macam jimat pelik. 584 00:24:32,645 --> 00:24:34,298 Eh, jangan menari. 585 00:24:34,342 --> 00:24:35,474 Bolehkah dia bekerja di belakang bar? 586 00:24:36,736 --> 00:24:38,694 Lihat, dia tidak mendapat petua di kaunter tiket. 587 00:24:38,738 --> 00:24:40,261 Ya Tuhanku. 588 00:24:40,304 --> 00:24:43,917 Leon, awak tinggalkan saya tidak pilihan di sini tetapi menjadi AF yang tumpul. 589 00:24:43,960 --> 00:24:47,224 Ada sebab kita dapatkan dia bekerja di tempat dia berada, 590 00:24:47,268 --> 00:24:50,097 dan ia bukan hanya sebab pendakap leher, anda tahu? 591 00:24:51,054 --> 00:24:52,839 Dia-- dia benar-benar boleh dipercayai. 592 00:24:52,882 --> 00:24:54,101 Dia bekerja di sini lebih lama daripada saya ada. 593 00:24:54,144 --> 00:24:55,668 Ya, kawan. 594 00:24:55,711 --> 00:24:57,757 -Adakah ia tatu? -Ia bukan tentang itu. 595 00:24:57,800 --> 00:25:01,412 Ia bukan tentang kepercayaan atau sialan tatu atau apa sahaja. 596 00:25:01,456 --> 00:25:02,805 Jangan buat saya mengatakannya, kawan. 597 00:25:02,849 --> 00:25:04,503 -Ayuh. -Saya tahu. 598 00:25:04,546 --> 00:25:09,072 Dia tidak cukup panas untuk bekerja bilik utama dalam apa jua kapasiti. 599 00:25:09,116 --> 00:25:10,291 Tidak ada yang datang kepada parti ini 600 00:25:10,334 --> 00:25:12,467 akan meminta perubahan untuk satu nikel, 601 00:25:12,511 --> 00:25:14,034 kerana ia hanya dimes. 602 00:25:14,077 --> 00:25:15,078 Awak faham saya? 603 00:25:16,427 --> 00:25:18,778 Hei, lihat, jika-- saya-- jika anda jumpa dia menarik, 604 00:25:18,821 --> 00:25:19,866 itu sahaja yang penting. 605 00:25:21,389 --> 00:25:22,912 Ya Tuhan, sekarang saya-- 606 00:25:22,956 --> 00:25:24,174 Maaf awak buat saya cakap semua tu. 607 00:25:25,436 --> 00:25:26,655 Sekarang saya rasa seperti orang jahat. 608 00:25:27,613 --> 00:25:28,918 Bagaimana adil itu? 609 00:25:28,962 --> 00:25:31,094 [Kayla] Tidak, sayang, itu ubat jantung awak. 610 00:25:31,138 --> 00:25:33,575 Tidak, saya-- saya perlukan awak ambil itu dengan-- 611 00:25:33,619 --> 00:25:35,621 Tidak, tidak, anda tidak boleh minum penyejuk wain dengan itu 612 00:25:35,664 --> 00:25:37,100 pada waktu petang. Hanya minum segelas air. 613 00:25:38,188 --> 00:25:39,755 Sayang, tahan, Saya mendapat seseorang dalam barisan. 614 00:25:40,756 --> 00:25:42,584 Hai Tim, Saya perlu menerima panggilan lagi. 615 00:25:42,628 --> 00:25:43,542 Oh. 616 00:25:43,585 --> 00:25:45,065 Farmasi, boleh saya bantu? 617 00:25:45,108 --> 00:25:46,675 [juruhebah 1] [pada sistem PA] Kami mempunyai tumpahan pada-- 618 00:25:46,719 --> 00:25:48,242 George, awak tahu saya beritahu awak kami tidak boleh menjual anda tanpa kondom 619 00:25:48,285 --> 00:25:49,896 melalui pandu lalu. 620 00:25:49,939 --> 00:25:51,027 Anda akan perlu masuk ke dalam simpan sendiri dan ambil. 621 00:25:51,071 --> 00:25:53,073 Terdapat terlalu banyak jenis sial. 622 00:25:53,116 --> 00:25:54,683 -Itu isunya? -Saya-- Saya perlu pergi, sayang. 623 00:25:54,727 --> 00:25:55,815 Tidak, saya boleh menjual anda ujian COVID 624 00:25:55,858 --> 00:25:57,207 melalui tingkap. 625 00:25:57,251 --> 00:25:58,078 Itu sahaja yang anda akan dapat melalui tingkap. 626 00:25:58,121 --> 00:25:58,644 Okay. terima kasih. terima kasih. 627 00:25:58,687 --> 00:26:00,210 Selamat hari raya. 628 00:26:00,254 --> 00:26:01,516 -Baiklah, Betty, saya kembali. -saya cuma-- 629 00:26:01,560 --> 00:26:02,648 -Apa yang awak perlukan, sayang? -Oh, ayuh sekarang, Kayla. 630 00:26:02,691 --> 00:26:03,953 Okay. Dia akan masuk nanti untuk mendapatkannya. 631 00:26:03,997 --> 00:26:05,085 -Saya hanya perlukan ubat Jordan. -[Kayla] Okay. Okay. 632 00:26:05,128 --> 00:26:06,390 Saya cuma perlukan ubat Jordan. 633 00:26:06,434 --> 00:26:07,043 Okay. awak ada-- anda juga mempunyai hari yang baik. 634 00:26:07,087 --> 00:26:08,044 Dua perkara sekali gus. 635 00:26:08,088 --> 00:26:09,611 awak tahu? 636 00:26:09,655 --> 00:26:10,786 -Hei, sayang. -Kayla. 637 00:26:10,830 --> 00:26:11,961 -Hei. Oh. -Tolong. 638 00:26:12,005 --> 00:26:13,397 Anda di sini untuk mendapatkan Jordan ubat. 639 00:26:13,441 --> 00:26:14,181 -[Tim] Ya. terima kasih. -Sabar. Bertahan. Bertahan. 640 00:26:14,224 --> 00:26:14,964 -Ya. -[Kayla] Ya. 641 00:26:15,008 --> 00:26:15,835 Okay. Okay. 642 00:26:15,878 --> 00:26:16,836 Biar saya mengimbas ini dengan cepat. 643 00:26:16,879 --> 00:26:17,793 Okay. 644 00:26:17,837 --> 00:26:19,578 132.79. 645 00:26:20,840 --> 00:26:22,972 -Apa? -132.79. 646 00:26:24,365 --> 00:26:25,366 -Tidak, itu tidak betul. -[Kayla] Ya. Ya. Ya. 647 00:26:25,409 --> 00:26:26,280 Tidak, ia-- 648 00:26:26,323 --> 00:26:27,847 Ia adalah 25 bulan lepas. 649 00:26:27,890 --> 00:26:29,718 Itu adalah generik. 650 00:26:29,762 --> 00:26:31,764 Ini adalah ubat jenama, 651 00:26:31,807 --> 00:26:34,070 dan mereka-- mereka tidak membuat generik dalam hal ini. 652 00:26:34,114 --> 00:26:34,941 Kayla, jom. 653 00:26:35,855 --> 00:26:37,378 Anda akan melakukan ini kepada seorang veteran? 654 00:26:37,421 --> 00:26:38,335 Seorang veteran? 655 00:26:39,075 --> 00:26:40,642 Sayang, sayang, saya minta maaf. 656 00:26:40,686 --> 00:26:41,991 Anda tahu, anda tahu saya tidak akan melakukannya. 657 00:26:42,035 --> 00:26:44,124 Anda tahu saya akan memberi semua perkara ini pergi 658 00:26:44,167 --> 00:26:45,908 jika saya boleh, tetapi saya-- tetapi saya tidak boleh. 659 00:26:45,952 --> 00:26:48,345 [muzik lembut dimainkan] 660 00:26:48,389 --> 00:26:50,304 Bolehkah anda meletakkan beberapa barang lain ini kembali? 661 00:26:53,350 --> 00:26:54,700 Saya tahu ia. Saya juga mengalami hari yang sukar. 662 00:26:54,743 --> 00:26:56,789 Anda tidak tahu perkara itu yang saya dengar hari ini. 663 00:26:56,832 --> 00:26:58,660 Wanita yang saya miliki ini, manis ini wanita kecil yang saya ada di telefon, 664 00:26:58,704 --> 00:27:00,183 saya pasti. 665 00:27:00,227 --> 00:27:01,837 Saya tidak boleh mengatakan, anda tahu, kerana dasar privasi, tetapi saya pasti 666 00:27:01,881 --> 00:27:03,230 Cikgu Garrett. 667 00:27:03,273 --> 00:27:05,319 Anda tahu masalah besar tentang dia dan suaminya. 668 00:27:05,362 --> 00:27:07,321 Dia akan turun ke sini dan dapatkan ubat jantungnya, 669 00:27:07,364 --> 00:27:08,975 maka dia akan mahukan Viagranya diisi 670 00:27:09,018 --> 00:27:11,064 dan tekanan darahnya ubat, dan saya mungkin juga 671 00:27:11,107 --> 00:27:13,109 teruskan dan hubungi 911 sekarang juga. 672 00:27:13,153 --> 00:27:13,893 [tembakan tembakan] 673 00:27:13,936 --> 00:27:14,937 Whoo. 674 00:27:14,981 --> 00:27:16,112 Saya jumpa awak, Tim. 675 00:27:21,596 --> 00:27:23,119 -Cubalah. -[Tim] Dapatkan sedikit. 676 00:27:23,163 --> 00:27:24,033 Awak dengar. 677 00:27:31,650 --> 00:27:32,868 [tembakan tembakan] 678 00:27:37,090 --> 00:27:38,178 [Mikey] Saya rasa skop dimatikan. 679 00:27:45,141 --> 00:27:46,360 [tembakan] 680 00:27:46,403 --> 00:27:47,361 baring. 681 00:27:48,623 --> 00:27:49,406 baring. 682 00:27:50,799 --> 00:27:51,757 baring. 683 00:27:53,019 --> 00:27:53,846 baring. 684 00:27:54,847 --> 00:27:55,848 baring. 685 00:27:57,632 --> 00:27:58,764 baring. 686 00:28:00,287 --> 00:28:01,288 [isteri pengaruh] [di telefon] ya. 687 00:28:01,331 --> 00:28:02,768 Ya Tuhanku. 688 00:28:02,811 --> 00:28:04,334 Ya Tuhanku. 689 00:28:04,378 --> 00:28:05,466 ya. 690 00:28:05,509 --> 00:28:06,467 ya. 691 00:28:07,598 --> 00:28:08,730 [Isteri influencer menjerit] 692 00:28:08,774 --> 00:28:09,209 [isteri pengaruh] [di telefon] ya. 693 00:28:09,252 --> 00:28:10,601 [menjerit] 694 00:28:10,645 --> 00:28:12,125 Adakah itu yang anda mahukan dari Santa? 695 00:28:12,168 --> 00:28:12,908 -Ya. -Ya. 696 00:28:12,952 --> 00:28:13,909 -[ketawa] -[cium] 697 00:28:13,953 --> 00:28:15,737 -Ya Tuhanku. -[ketawa] 698 00:28:15,781 --> 00:28:16,695 [menjerit] 699 00:28:17,739 --> 00:28:19,349 Hari pertama di Aspen. 700 00:28:19,393 --> 00:28:20,699 Bersedia untuk mencecah cerun. 701 00:28:22,048 --> 00:28:23,136 Bersedia, Lloyd? 702 00:28:23,179 --> 00:28:24,137 Atau adakah saya Lloyd? 703 00:28:24,180 --> 00:28:25,529 Anda pasti Harry. 704 00:28:25,573 --> 00:28:27,357 Tetapi sayang, cuba untuk tidak menyakiti mana-mana burung hantu. 705 00:28:27,401 --> 00:28:30,012 [ketawa] 706 00:28:30,056 --> 00:28:31,753 Ini hanya beberapa Jim Carrey filem yang dia suka. 707 00:28:31,797 --> 00:28:33,233 [ketawa] 708 00:28:33,276 --> 00:28:35,801 Bagaimana dengan ini? Ia adalah Krismas pertama kami. 709 00:28:35,844 --> 00:28:36,715 -Lihat. -Anda mahu membukanya? 710 00:28:36,758 --> 00:28:37,498 -[terkejut] -Kerja yang bagus. 711 00:28:37,541 --> 00:28:39,108 -Oh. -Oh. 712 00:28:39,152 --> 00:28:39,935 Dia mendapat kekuatan lengannya daripada anda, jelas sekali. 713 00:28:39,979 --> 00:28:41,023 [terkejut] 714 00:28:42,372 --> 00:28:44,113 -Ia sangat comel. -Mwah. 715 00:28:44,157 --> 00:28:44,810 sayang awak. 716 00:28:45,941 --> 00:28:47,029 Mari letak di atas pokok. 717 00:28:47,073 --> 00:28:48,248 Boo. 718 00:28:48,291 --> 00:28:50,119 Saya-- saya sangat sayangkan kamu perempuan. 719 00:28:50,163 --> 00:28:51,207 Anak perempuan ayah. 720 00:28:52,513 --> 00:28:53,644 [pintu ditutup] 721 00:28:57,474 --> 00:28:58,954 Hei. 722 00:28:58,998 --> 00:28:59,607 [kunci berdenting] 723 00:28:59,650 --> 00:29:00,608 [bersih tekak] 724 00:29:05,439 --> 00:29:10,444 [beg berdesir] 725 00:29:12,141 --> 00:29:13,316 Mana ubat baby? 726 00:29:17,233 --> 00:29:18,974 Ia hanya beberapa peraturan baru dengan insurans 727 00:29:20,193 --> 00:29:21,455 adakah mereka tidak menutup najis murah. 728 00:29:22,935 --> 00:29:24,153 Dan apakah maksudnya? 729 00:29:24,197 --> 00:29:25,981 Jangan salahkan saya. Ini kerajaan sialan. 730 00:29:27,243 --> 00:29:29,071 Tiada siapa yang peduli. Tiada siapa yang peduli. 731 00:29:29,115 --> 00:29:30,290 [boleh buka] 732 00:29:33,293 --> 00:29:37,384 Jadi, hanya perlu bertanya bos anda untuk selebihnya 733 00:29:37,427 --> 00:29:38,515 gaji itu. 734 00:29:39,299 --> 00:29:41,780 [muzik lembut dimainkan] 735 00:29:46,045 --> 00:29:47,655 Encik Lee, saya benci untuk terus bertanya awak ini, 736 00:29:47,698 --> 00:29:50,092 tetapi anak perempuan saya, dia memerlukan antibiotik, 737 00:29:50,136 --> 00:29:51,920 dan suami saya Tim mabuk, 738 00:29:51,964 --> 00:29:54,270 dan insurans sahaja tidak akan menutupinya. 739 00:29:54,314 --> 00:29:55,881 Oh, adil. 740 00:29:55,924 --> 00:29:58,013 Saya-- saya sangat sedih untuk awak, Bailey, tapi itu bukan masalah saya. 741 00:29:59,232 --> 00:30:01,277 Bolehkah anda hanya memberi saya gaji penuh saya? 742 00:30:02,365 --> 00:30:03,845 Tolonglah. Ia bukan untuk saya. Ia untuk anak perempuan saya. 743 00:30:03,889 --> 00:30:04,977 [sendawa] 744 00:30:05,020 --> 00:30:08,067 Sayang, sayang, saya ada urusan untuk berlari. 745 00:30:08,110 --> 00:30:10,765 Setiap kali anda lewat ke tempat kerja, ia memerlukan saya wang. 746 00:30:10,809 --> 00:30:12,375 Jadi saya tidak fikir anda dalam apa jua kedudukan untuk. 747 00:30:13,637 --> 00:30:16,553 Oh, perlumbaan menggosok, ya? 748 00:30:16,597 --> 00:30:17,511 Baiklah. 749 00:30:18,425 --> 00:30:19,469 Kaboom. 750 00:30:19,513 --> 00:30:20,819 Mari lihat apa yang anda dapat. 751 00:30:21,776 --> 00:30:23,169 Bagaimana pula dengan pendahuluan? 752 00:30:23,778 --> 00:30:26,302 [batuk, ketawa] Iklan-- pendahuluan? 753 00:30:26,346 --> 00:30:28,043 Iklan-- pendahuluan tentang apa? 754 00:30:28,087 --> 00:30:29,436 Menggoncang pantat anda? 755 00:30:29,479 --> 00:30:30,611 [Junior ketawa] 756 00:30:30,654 --> 00:30:32,439 Awak-- awak akan pergi ke-- sebuah bank kecil 757 00:30:32,482 --> 00:30:33,657 dan membuat pinjaman? 758 00:30:33,701 --> 00:30:35,311 [ketawa] 759 00:30:35,355 --> 00:30:37,661 Ya, pegawai, saya-- saya-- saya bersumpah Saya akan menggoncangnya dengan baik. 760 00:30:37,705 --> 00:30:39,838 [Junior ketawa] Saya akan menggosoknya pada mereka. 761 00:30:39,881 --> 00:30:42,492 [Junior ketawa] 762 00:30:42,536 --> 00:30:44,016 Bagaimana dengan pihak swasta itu? 763 00:30:46,322 --> 00:30:47,584 Pihak swasta apa? 764 00:30:49,238 --> 00:30:50,326 Siapa yang memberitahu anda tentang itu? 765 00:30:51,850 --> 00:30:53,329 Tiada siapa. 766 00:30:53,373 --> 00:30:55,244 Tidak, saya-- Saya mendengar beberapa orang lelaki 767 00:30:55,288 --> 00:30:56,202 di belakang sahaja bercakap mengenainya. 768 00:30:56,245 --> 00:30:57,856 mengarut. Siapa beritahu awak? 769 00:30:59,292 --> 00:31:01,337 -Dixie memberitahu anda, bukan? -[Bailey] Tidak, tidak, saya-- 770 00:31:01,381 --> 00:31:03,209 Ia-- ia adalah salah satu bar ke belakang. 771 00:31:03,252 --> 00:31:04,123 Ya. 772 00:31:05,776 --> 00:31:08,779 Sialan Dixie, dia menjadi ketat pantat, tetapi mulut sialan besar. 773 00:31:11,957 --> 00:31:14,133 Saya tahu mesti ada yang lain cara untuk saya buat duit 774 00:31:14,176 --> 00:31:15,134 sekitar sini. 775 00:31:20,922 --> 00:31:22,184 Bertahanlah. 776 00:31:22,228 --> 00:31:23,185 Ayuh. 777 00:31:26,188 --> 00:31:27,755 Ya! 778 00:31:27,798 --> 00:31:28,799 Ya! 779 00:31:31,890 --> 00:31:33,021 Baiklah, mari pergi. 780 00:31:35,154 --> 00:31:36,068 Selamat datang. 781 00:31:38,113 --> 00:31:39,810 ♪ Kanak-kanak tidak bersekolah 782 00:31:41,247 --> 00:31:43,075 ♪ Di luar sekolah 783 00:31:43,118 --> 00:31:45,947 ♪ Terdapat keajaiban di Motown 784 00:31:48,602 --> 00:31:51,431 ♪ Bandar sedang bergerak 785 00:31:51,474 --> 00:31:54,086 ♪ Sedang bergerak 786 00:31:54,129 --> 00:31:56,523 ♪ Di Jackson, Mississippi 787 00:31:57,480 --> 00:31:59,308 Ini adalah amaran terakhir anda, Tim, boleh? 788 00:31:59,352 --> 00:32:00,440 Topi itu bertentangan dengan kod berpakaian. 789 00:32:00,483 --> 00:32:02,094 Sekarang jadilah sukan dan lepaskannya. 790 00:32:04,444 --> 00:32:09,623 ♪ Krismas di Dixie 791 00:32:09,666 --> 00:32:14,671 ♪ Salji turun di kawasan pokok pain 792 00:32:14,715 --> 00:32:17,936 ♪ Selamat Hari Krismas daripada Dixie 793 00:32:20,634 --> 00:32:21,417 ♪ Kepada semua orang malam ini 794 00:32:21,461 --> 00:32:23,028 Bill, saya seorang veteran. 795 00:32:23,071 --> 00:32:24,855 Saya memperjuangkan hak untuk memakai topi ini. 796 00:32:24,899 --> 00:32:26,509 Saya menyerahkan hidup saya untuk negara ini. 797 00:32:26,553 --> 00:32:27,728 Tim, itu tidak bermakna mana-mana s-- 798 00:32:29,425 --> 00:32:30,774 Adakah anda telah minum? 799 00:32:31,688 --> 00:32:34,256 -Apa? -Tidak, ayuh. 800 00:32:34,300 --> 00:32:35,997 Okay, tiga pukulan. Itu sahaja. 801 00:32:36,041 --> 00:32:37,303 Saya tidak boleh melindungi awak lagi. 802 00:32:37,346 --> 00:32:38,347 -Ayuh. -Mm-mm. 803 00:32:38,391 --> 00:32:39,261 -Beri saya jaket. -Ayuh, kawan. 804 00:32:39,305 --> 00:32:40,741 Berikan saya jaket itu. saya minta maaf. 805 00:32:40,784 --> 00:32:41,872 Adakah anda bergurau dengan saya? 806 00:32:41,916 --> 00:32:43,091 Berikan saya-- Dan awak menyumpah. 807 00:32:43,135 --> 00:32:44,310 Empat serangan. 808 00:32:44,353 --> 00:32:46,225 -Bill. -Berikan kepada saya. 809 00:32:47,661 --> 00:32:48,575 [merengus] 810 00:32:48,618 --> 00:32:51,839 [dentum, objek berdenting] 811 00:32:51,882 --> 00:32:52,709 Y-- 812 00:32:54,624 --> 00:32:56,235 Pergi sekarang sebelum saya telefon polis. 813 00:33:00,021 --> 00:33:00,979 Simpan ia. 814 00:33:02,676 --> 00:33:04,634 [juruhebah 2] [pada sistem PA] Keselamatan untuk menghasilkan, sila. 815 00:33:04,678 --> 00:33:05,940 Keselamatan. 816 00:33:09,074 --> 00:33:10,118 sial. 817 00:33:16,472 --> 00:33:17,647 Perlu awak datang pukul dalam trak saya, Bill, 818 00:33:17,691 --> 00:33:18,779 supaya saya boleh keluar dari sini. 819 00:33:20,041 --> 00:33:21,129 Tetapi-- 820 00:33:21,173 --> 00:33:22,087 Ayuh, kawan. 821 00:33:25,046 --> 00:33:26,308 [zip seluar] 822 00:33:26,352 --> 00:33:27,831 Jadi pukul berapa saya harus berada di sini untuk parti? 823 00:33:27,875 --> 00:33:28,876 Anda tidak sepatutnya. 824 00:33:28,919 --> 00:33:31,400 [muzik lembut dimainkan] 825 00:33:34,099 --> 00:33:35,535 apa? 826 00:33:35,578 --> 00:33:37,145 Jika anda pernah datang ke sini lagi 827 00:33:38,451 --> 00:33:40,366 bercakap tentang najis anda tidak perlu tahu tentang, 828 00:33:42,107 --> 00:33:43,891 ia tidak akan berakhir dengan baik untuk awak. 829 00:33:43,934 --> 00:33:44,848 Awak faham? 830 00:33:49,766 --> 00:33:51,507 Tak tahu nak cakap apa. 831 00:33:51,551 --> 00:33:54,032 Nah, tidak ada apa-apa untuk dikatakan. 832 00:33:55,120 --> 00:33:58,949 Kadang-kadang anda hanya mendapat kacau. 833 00:34:06,087 --> 00:34:07,132 [ketawa] 834 00:34:07,175 --> 00:34:08,698 Tetapi ia menyeronokkan. 835 00:34:08,742 --> 00:34:10,483 -Ia menyeronokkan, dan anda dialu-alukan. -[pintu ditutup] 836 00:34:10,526 --> 00:34:11,397 [ketawa] 837 00:34:12,833 --> 00:34:16,924 ♪ Lima gelang cinta 838 00:34:16,967 --> 00:34:18,534 ♪ Empat bar Xanax 839 00:34:18,578 --> 00:34:20,101 ♪ Sewa tiga bulan 840 00:34:20,145 --> 00:34:21,624 ♪ Dua implan payudara 841 00:34:21,668 --> 00:34:24,671 ♪ Dan Louis Vuitton Speedy 842 00:34:25,715 --> 00:34:26,673 [pintu ditutup] 843 00:34:29,023 --> 00:34:30,590 -[muzik rock dimainkan] -[roda menghempas] 844 00:34:30,633 --> 00:34:34,637 ♪ Pernahkah anda mendengar tentang lonesome loser? ♪ 845 00:34:34,681 --> 00:34:38,902 ♪ Dipukul oleh ratu hati setiap masa ♪ 846 00:34:38,946 --> 00:34:43,864 ♪ Oh, awak pernah dengar tentang lonesome loser? ♪ 847 00:34:43,907 --> 00:34:48,086 ♪ Dia seorang yang kalah, tetapi dia tetap teruskan mencuba ♪ 848 00:34:48,129 --> 00:34:54,048 [♪♪♪] 849 00:35:02,361 --> 00:35:03,797 Saya tidak mengatakan ini dengan mudah. 850 00:35:05,146 --> 00:35:06,669 Kami boleh ditandatangani daripada perkara ini. 851 00:35:08,236 --> 00:35:09,281 [Leon] ♪ Duduk. 852 00:35:10,325 --> 00:35:11,718 ♪ Tengok diri sendiri 853 00:35:11,761 --> 00:35:12,762 siarkan. 854 00:35:12,806 --> 00:35:13,807 ♪ Adakah anda tidak mahu-- 855 00:35:29,127 --> 00:35:33,087 [buka dan tutup pintu] 856 00:35:34,219 --> 00:35:35,133 [Bailey] Ini ubat bayi. 857 00:35:36,612 --> 00:35:38,179 Tiada siapa yang peduli tentang kita, Bailey. 858 00:35:40,573 --> 00:35:41,965 Kenapa awak dapat senjata awak keluar? 859 00:35:43,750 --> 00:35:45,230 Saya akan bawa mereka ke Citi Pawn. 860 00:35:46,405 --> 00:35:48,102 Apa yang awak buat sekarang? 861 00:35:49,625 --> 00:35:51,845 Bill cuba membuat saya mengambil topi saya ditanggalkan, jadi saya berhenti. 862 00:35:51,888 --> 00:35:52,889 [Bailey mengejek] 863 00:35:52,933 --> 00:35:54,369 [Bailey] Awak mabuk. 864 00:35:56,197 --> 00:35:57,503 Anda tidak berhenti, anda telah dipecat. 865 00:35:59,331 --> 00:36:00,854 [pecah kaca] 866 00:36:00,897 --> 00:36:02,377 Saya tidak mempunyai wang yang cukup untuk mengambil najis di rumah saya sendiri. 867 00:36:02,421 --> 00:36:03,509 Saya akan terkutuk jika seseorang akan memberitahu saya 868 00:36:03,552 --> 00:36:04,988 bahawa saya tidak boleh berbangga perkhidmatan saya 869 00:36:05,032 --> 00:36:06,164 ke negara sialan ini. 870 00:36:06,207 --> 00:36:07,643 Nah, anda tidak bermaruah dilepaskan 871 00:36:07,687 --> 00:36:09,428 daripada Pengawal Kebangsaan. Okay? 872 00:36:09,471 --> 00:36:11,081 Malah askar sialan terpaksa pulang 873 00:36:11,125 --> 00:36:12,735 dan dapatkan pekerjaan yang sebenar. 874 00:36:12,779 --> 00:36:16,522 Kami bekerja keras, dan untuk apa? 875 00:36:16,565 --> 00:36:17,653 Untuk treler sialan? 876 00:36:17,697 --> 00:36:19,742 Untuk lori rosak itu tidak bekerja? 877 00:36:19,786 --> 00:36:22,441 Macam mana saya nak tarik diri saya dengan bootstraps saya 878 00:36:22,484 --> 00:36:24,617 apabila mereka yang menjual saya kasut but? 879 00:36:24,660 --> 00:36:26,662 Dan siapa sebenarnya mereka? 880 00:36:26,706 --> 00:36:29,099 Seluruh sistem ini dicurangi, keseluruhannya. 881 00:36:29,143 --> 00:36:30,492 Mereka wa-- mereka mahu hantar semua wang ini 882 00:36:30,536 --> 00:36:33,365 kepada lubang najis ke belakang ini negara sialan. 883 00:36:33,408 --> 00:36:35,193 Mereka mahu menghantar wang ini. 884 00:36:35,236 --> 00:36:36,890 Mana duit aku, huh? 885 00:36:36,933 --> 00:36:38,370 Mana duit aku? 886 00:36:38,413 --> 00:36:39,414 Tim, saya tidak mendengar ini 887 00:36:39,458 --> 00:36:40,633 Joe Rogan sialan sekarang juga. 888 00:36:40,676 --> 00:36:42,896 Ini bukan Joe Rogan sial, okay? 889 00:36:42,939 --> 00:36:44,245 Jangan bawa Joe ke dalam hal ini. 890 00:36:44,289 --> 00:36:46,856 Saya-- saya minta awak jangan jadi biri-biri, okay? 891 00:36:46,900 --> 00:36:49,294 Adakah itu terlalu banyak untuk ditanya daripada kamu, untuk tidak menjadi domba? 892 00:36:52,297 --> 00:36:54,212 Ini semua sebab tentang Ivermectin, bukan? 893 00:36:54,255 --> 00:36:55,517 Mengaku saja. Mengaku saja. 894 00:36:55,561 --> 00:36:56,692 -Itulah ini. -Ia ubat kuda! 895 00:36:56,736 --> 00:36:58,433 Ia masih ubat sialan. 896 00:36:58,477 --> 00:37:02,437 Dan anda seorang yang rugi itu tidak pernah dibuat 897 00:37:02,481 --> 00:37:03,786 tiada wang sialan. 898 00:37:05,179 --> 00:37:09,488 [Tim tercungap-cungap] 899 00:37:18,236 --> 00:37:19,324 [mengeluh] 900 00:37:24,329 --> 00:37:25,591 Anda seorang penari telanjang, Bailey. 901 00:37:26,853 --> 00:37:28,333 Anda juga seorang yang kalah. 902 00:37:30,509 --> 00:37:32,380 -[Dixie] Mahu mendengar jenaka? - [Bailey] Pasti. 903 00:37:32,424 --> 00:37:34,817 Apa bezanya dalam penari telanjang dan pelacur? 904 00:37:36,384 --> 00:37:37,516 Kira-kira 200 dolar. 905 00:37:37,559 --> 00:37:39,213 [ketawa] 906 00:37:45,611 --> 00:37:48,701 Baling saya bir, terencat. 907 00:37:59,973 --> 00:38:01,279 [boleh buka] 908 00:38:06,936 --> 00:38:08,024 Apa kejadahnya ini? 909 00:38:10,766 --> 00:38:13,073 saya tak tahu. Saya mencurinya daripada beberapa kereta wanita. 910 00:38:13,116 --> 00:38:14,248 [ketawa] 911 00:38:14,292 --> 00:38:17,251 [muzik lembut dimainkan] 912 00:38:21,864 --> 00:38:25,390 [Bailey] Saya hanya mahukan Jordan untuk mempunyai Krismas yang baik. 913 00:38:25,433 --> 00:38:27,305 Dia 1. Dia tidak akan mengingatinya. 914 00:38:28,306 --> 00:38:29,481 Dia 1 1/2. 915 00:38:31,831 --> 00:38:33,485 Ah, dia masih tidak mahu ingat. 916 00:38:35,791 --> 00:38:37,053 [mengeluh] 917 00:38:38,185 --> 00:38:40,187 Baru sahaja bulan yang teruk. 918 00:38:40,230 --> 00:38:41,710 [merengus] 919 00:38:41,754 --> 00:38:42,798 Bulan teruk? 920 00:38:44,278 --> 00:38:46,802 Ia telah menjadi kehidupan yang buruk. 921 00:38:49,414 --> 00:38:50,676 Bandar ini sudah mati, Bailey. 922 00:38:51,633 --> 00:38:52,982 Amerika sudah mati. 923 00:38:54,419 --> 00:38:55,898 Kecuali anda hidup di Pantai, 924 00:38:57,335 --> 00:38:59,337 tetapi hanya sekumpulan 925 00:39:01,556 --> 00:39:03,341 pekerjaan industri perkhidmatan di sini di tengah-tengah. 926 00:39:06,387 --> 00:39:08,302 Anda tunggu sehingga robot datang dan mula bekerja di McDonald's, 927 00:39:08,346 --> 00:39:09,825 maka kita akan benar-benar kacau. 928 00:39:09,869 --> 00:39:11,827 [ketawa] 929 00:39:11,871 --> 00:39:13,089 Robot akan baik-baik saja. 930 00:39:14,352 --> 00:39:15,744 Mungkin mereka akan memberi saya cukup jeli. 931 00:39:17,137 --> 00:39:18,094 Dan buat apa sekarang? 932 00:39:20,053 --> 00:39:21,054 [Bailey] Tiada apa-apa. 933 00:39:22,664 --> 00:39:24,100 Kami akan bangkit semula. 934 00:39:24,144 --> 00:39:28,453 [ketawa] 935 00:39:31,325 --> 00:39:32,587 Kemungkinan besar menentang itu. 936 00:39:37,113 --> 00:39:39,072 Anda masih ingat ketika kita masih kecil dan kilang papan ditutup? 937 00:39:39,115 --> 00:39:40,290 Tidak ada kerja. 938 00:39:42,641 --> 00:39:44,643 Dan mereka berkata ia adalah sekali dalam peristiwa seumur hidup. 939 00:39:51,606 --> 00:39:52,651 [merengus] 940 00:39:56,002 --> 00:39:57,569 Dan kemudian COVID datang bersama. 941 00:40:00,659 --> 00:40:02,182 Tidak ada pekerjaan. 942 00:40:02,225 --> 00:40:04,445 Mereka berkata ia adalah sekali dalam peristiwa seumur hidup. 943 00:40:04,489 --> 00:40:05,533 [pistol kocok] 944 00:40:08,971 --> 00:40:10,538 Apa yang anda mengesyaki kemungkinannya 945 00:40:10,582 --> 00:40:14,629 bahawa sebelum terlalu lama lain acara sekali seumur hidup 946 00:40:14,673 --> 00:40:15,891 akan ikut? 947 00:40:15,935 --> 00:40:18,067 [pistol kocok] 948 00:40:21,723 --> 00:40:25,466 Apa yang anda fikir kemungkinannya kita dijodohkan lagi? 949 00:40:29,296 --> 00:40:31,037 Cukup tinggi. 950 00:40:34,475 --> 00:40:36,695 ♪ Diam, bayi kecil 951 00:40:38,131 --> 00:40:39,828 ♪ Jangan menangis 952 00:40:39,872 --> 00:40:41,569 Mana-mana lama sekali seumur hidup acara akan datang bersama 953 00:40:41,613 --> 00:40:43,049 dan jadilah yang baik untuk kami, Bailey. 954 00:40:44,659 --> 00:40:47,793 ♪ Awak tahu ayah awak 955 00:40:50,491 --> 00:40:52,188 Semuanya berlaku ada sebabnya. 956 00:40:53,581 --> 00:40:54,669 Tumpah. 957 00:40:54,713 --> 00:40:56,497 Saya berada di Darryl's malam yang lain. 958 00:40:57,933 --> 00:40:59,065 Darryl berkata ia adalah-- 959 00:40:59,108 --> 00:41:00,893 Parti Krismas yang besar. 960 00:41:00,936 --> 00:41:02,329 Penggelek tinggi sahaja. 961 00:41:02,372 --> 00:41:03,678 -Sekitar sini? - [Dixie] Hmm. 962 00:41:03,722 --> 00:41:05,288 penggelek tinggi apa? 963 00:41:05,332 --> 00:41:06,899 Nah, Kandi berkata ia-- 964 00:41:06,942 --> 00:41:08,683 Gangster dari seluruh negeri 965 00:41:08,727 --> 00:41:10,859 datang untuk memberi penghormatan kepada Roger, 966 00:41:10,903 --> 00:41:13,471 kerana dia bos di seluruh Arkansas. 967 00:41:13,514 --> 00:41:15,777 Roger, ayah Junior. 968 00:41:15,821 --> 00:41:17,431 [Tim] Sayang, bagaimana dengan polis? 969 00:41:18,301 --> 00:41:20,086 Mereka tidak akan memanggil polis. 970 00:41:20,129 --> 00:41:21,174 penjenayah. 971 00:41:21,217 --> 00:41:22,480 Hmm. 972 00:41:22,523 --> 00:41:25,221 Dan walaupun mereka melakukannya, di luar sana, anda tahu, 973 00:41:25,265 --> 00:41:27,963 hanya County Line, kita sudah lama tiada ketika itu. 974 00:41:28,007 --> 00:41:29,965 Mengapa tidak kita merompak sahaja bila kelab tutup? 975 00:41:30,009 --> 00:41:31,227 Tiada sesiapa di sana. 976 00:41:31,271 --> 00:41:32,620 Hmm? 977 00:41:32,664 --> 00:41:34,709 Kerana kita memerlukan mereka untuk membuka diri yang selamat untuk kita. 978 00:41:35,580 --> 00:41:36,972 -Betul. -Selain itu, semua mereka-- 979 00:41:37,016 --> 00:41:38,408 semua mereka lain gangster akan berada di sana, 980 00:41:38,452 --> 00:41:39,584 awak tahu, pada pesta Krismas itu. 981 00:41:39,627 --> 00:41:40,976 Dan kita akan mendapat semua wang tunai mereka, juga. 982 00:41:41,020 --> 00:41:43,457 Maksud saya, Darryl memberitahu saya yang Crystal memberitahunya-- 983 00:41:43,501 --> 00:41:46,329 Mereka membawa semua wang tunai mereka dari New Orleans, 984 00:41:46,373 --> 00:41:48,244 Kansas City, di seluruh dunia, 985 00:41:48,288 --> 00:41:51,987 dan kemudian mereka menggunakan kelab itu untuk mencuci wang. 986 00:41:52,031 --> 00:41:53,467 Persetankan saya. 987 00:41:55,077 --> 00:41:55,904 Bagaimana. 988 00:41:57,036 --> 00:41:58,037 Kita tidak boleh berbuat demikian. 989 00:41:58,820 --> 00:41:59,647 boleh tak? 990 00:42:01,910 --> 00:42:05,305 Yang saya tahu ialah suatu hari nanti semasa saya berada di pejabat Junior, 991 00:42:05,348 --> 00:42:07,176 -anda tahu, berbual-- -[Junior] Oh. 992 00:42:07,220 --> 00:42:09,788 [Dixie] Dia meninggalkan peti besi seperti, bahagian cara terbuka. 993 00:42:09,831 --> 00:42:11,398 Oh, sial. 994 00:42:11,441 --> 00:42:13,008 [Dixie] Mereka mempunyai wang yang cukup di sana untuk membakar keldai basah. 995 00:42:14,923 --> 00:42:17,709 [Bailey] Mungkin ini sebabnya semua Tentera berlatih untuk, Tim, 996 00:42:17,752 --> 00:42:20,450 mungkin inilah sebabnya anda mendapat dilepaskan. 997 00:42:20,494 --> 00:42:24,237 Kerajaan tidak memerlukan anda, tetapi keluarga anda melakukannya. 998 00:42:25,891 --> 00:42:27,414 Saya bergerak masuk, menetapkan perimeter, 999 00:42:27,457 --> 00:42:28,937 dan terharu dengan keunggulan api, 1000 00:42:28,981 --> 00:42:30,548 dekat suku pertempuran tangan. 1001 00:42:31,723 --> 00:42:33,986 Saya mencipta corong maut di pintu masuk. 1002 00:42:34,029 --> 00:42:35,465 Neraka ya, anda akan, sayang. 1003 00:42:35,509 --> 00:42:37,467 [ketawa] 1004 00:42:37,511 --> 00:42:39,948 ♪ Berarak terus 1005 00:42:39,992 --> 00:42:40,775 saya sayang awak. 1006 00:42:41,907 --> 00:42:42,951 Saya sayang awak juga. 1007 00:42:44,474 --> 00:42:46,389 Sekarang mari kita merompak keparat. 1008 00:42:46,433 --> 00:42:48,261 [ketawa] 1009 00:42:48,304 --> 00:42:49,218 [botol denting] 1010 00:42:50,742 --> 00:42:52,221 [Tim] Adakah awak sialan bergurau ke? 1011 00:42:52,265 --> 00:42:54,093 [muzik pudar] 1012 00:42:54,136 --> 00:42:55,964 -[Bailey] Persetan. -Shit. 1013 00:42:56,008 --> 00:42:57,575 Tim, saya suruh awak betulkan kereta sial. 1014 00:42:57,618 --> 00:42:58,967 [Tim] Saya tahu. 1015 00:42:59,011 --> 00:43:00,186 Dapatkan pelompat sialan itu kabel atau sesuatu. 1016 00:43:00,229 --> 00:43:01,361 Kami tidak akan berbuat demikian. Kita tidak boleh berbuat demikian. 1017 00:43:01,404 --> 00:43:03,363 Bagaimana jika ia mati semasa rompakan? 1018 00:43:03,406 --> 00:43:04,364 -Nah, apa-- -Kami akan meminta seseorang untuk melompat 1019 00:43:04,407 --> 00:43:05,495 kereta percutian kita? 1020 00:43:07,149 --> 00:43:08,194 Kami akan mengambil trak saya. 1021 00:43:08,977 --> 00:43:09,674 Okay. 1022 00:43:09,717 --> 00:43:10,892 [bip] 1023 00:43:10,936 --> 00:43:12,590 sial, sial, sial! 1024 00:43:13,765 --> 00:43:14,635 [menghembus nafas] 1025 00:43:14,679 --> 00:43:16,463 Kami hanya memerlukan seseorang untuk meniupnya. 1026 00:43:17,769 --> 00:43:19,727 Tak payah, Tim. 1027 00:43:19,771 --> 00:43:22,295 Siapa yang kita akan cari untuk meniup benda terkutuk itu 1028 00:43:22,338 --> 00:43:23,209 di tengah-tengah sialan-- 1029 00:43:23,252 --> 00:43:24,776 Okay, sayang, jom. 1030 00:43:24,819 --> 00:43:26,647 -Dia ada-- -Sedikit lebih keras. 1031 00:43:26,691 --> 00:43:27,953 Awak kena suruh dia buat bunyi berdengung. 1032 00:43:27,996 --> 00:43:29,041 Saya rasa itu akan menjadi lebih baik. 1033 00:43:29,084 --> 00:43:31,130 Tim, dia tidak tahu apa itu bersenandung. 1034 00:43:31,173 --> 00:43:32,305 Nah, ini tidak berfungsi. 1035 00:43:32,348 --> 00:43:33,828 [Lagu beruang bayi dimainkan] 1036 00:43:33,872 --> 00:43:35,874 [Bailey] Ingat bagaimana mama suruh bersiul kan? 1037 00:43:35,917 --> 00:43:37,484 -Masukkan benda itu ke dalam mulutnya. -Okay, okay. 1038 00:43:37,527 --> 00:43:38,398 Kami akan cuba dan meniup. 1039 00:43:38,441 --> 00:43:39,442 -Bersedia? -Ayuh. 1040 00:43:39,486 --> 00:43:40,008 -Ayuh. -Buatlah. Tiup ke dalam ini. 1041 00:43:40,313 --> 00:43:44,317 [bertiup] 1042 00:43:44,360 --> 00:43:45,666 Ke dalam sana. 1043 00:43:45,710 --> 00:43:46,972 -Ooh, meniupnya. -[bip] 1044 00:43:47,015 --> 00:43:48,234 Oh, oh, oh, oh, oh, oh. 1045 00:43:48,277 --> 00:43:49,888 Ayuh, sayang. Ayuh, ayuh, ayuh. 1046 00:43:51,237 --> 00:43:52,934 [ketawa] 1047 00:43:52,978 --> 00:43:54,283 -Ya. -Ya Tuhanku. 1048 00:43:54,327 --> 00:43:55,502 Baiklah, sayang beruang. 1049 00:43:55,545 --> 00:43:56,546 -Saya sangat bangga dengan awak, sayang. -[Tim] Woo. 1050 00:43:56,590 --> 00:43:57,591 [kereta bermula] 1051 00:43:57,635 --> 00:43:58,679 [Bailey] Jom bawa awak tidur semula. 1052 00:43:58,723 --> 00:43:59,811 Ke mana awak pergi? Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1053 00:43:59,854 --> 00:44:02,074 -Dia perlu menunggu di dalam trak. -Kenapa? 1054 00:44:02,117 --> 00:44:04,076 Perkara ini bergolek dan menguji semula sepanjang masa. 1055 00:44:06,078 --> 00:44:08,036 Dia kena-- dia kena tolong kita mulakan semula trak 1056 00:44:08,080 --> 00:44:09,821 -selepas rompakan. -[mengeluh] 1057 00:44:09,864 --> 00:44:10,735 Hah? 1058 00:44:11,779 --> 00:44:13,651 Hei, lihat saya. 1059 00:44:14,913 --> 00:44:15,914 Tengok saya. 1060 00:44:17,567 --> 00:44:19,657 Kami akan masuk dan keluar di sana dalam masa kurang daripada lima minit. 1061 00:44:21,397 --> 00:44:22,529 Dia tidak akan tahu apa yang berlaku. 1062 00:44:25,271 --> 00:44:26,402 Enam minit teratas. 1063 00:44:28,666 --> 00:44:29,841 [mengejek] 1064 00:44:31,494 --> 00:44:32,452 -Baiklah. -[pintu ditutup] 1065 00:44:33,627 --> 00:44:34,497 [Tim] Di sini kita pergi. 1066 00:44:34,541 --> 00:44:40,460 [♪♪♪] 1067 00:44:53,560 --> 00:44:56,302 [kunci berdenting] 1068 00:44:56,345 --> 00:44:57,825 Itu sekiranya saya perlu menyediakan penutup api 1069 00:44:57,869 --> 00:44:58,957 dan anda perlu memandu trak itu. 1070 00:45:00,045 --> 00:45:02,308 -[Bailey] Mm-hmm. - [Tim] Okay. 1071 00:45:02,351 --> 00:45:03,918 [klik pistol] 1072 00:45:06,791 --> 00:45:08,662 Sekurang-kurangnya topeng ini bagus untuk sesuatu. 1073 00:45:08,706 --> 00:45:11,186 [mengeluh] Tim, jangan sial mulakan dengan omong kosong itu sekarang. 1074 00:45:11,230 --> 00:45:13,188 Baiklah. Cuma jangan buang air kecil. 1075 00:45:15,887 --> 00:45:16,931 Kami bukan jalang. 1076 00:45:16,975 --> 00:45:17,889 Mm-hmm. 1077 00:45:19,891 --> 00:45:20,761 [pintu dibuka] 1078 00:45:20,805 --> 00:45:21,588 [Tim] Di sini kita pergi. 1079 00:45:22,894 --> 00:45:24,156 [pintu ditutup] 1080 00:45:24,199 --> 00:45:25,548 Lima minit, sayang, okay? 1081 00:45:27,202 --> 00:45:28,943 [muzik ceria dimainkan] 1082 00:45:28,987 --> 00:45:34,862 [♪♪♪] 1083 00:46:06,981 --> 00:46:10,202 ♪ Saya datang lagi sekarang, sayang ♪ 1084 00:46:10,245 --> 00:46:11,986 ♪ Seperti anjing dalam kepanasan 1085 00:46:13,466 --> 00:46:16,686 ♪ Awak beritahu saya oleh keributan sekarang, sayang ♪ 1086 00:46:16,730 --> 00:46:19,820 ♪ Saya suka koyak jalan-jalan ♪ 1087 00:46:19,864 --> 00:46:23,258 ♪ Sekarang saya telah merokok sekian lama ♪ 1088 00:46:23,302 --> 00:46:25,391 ♪ Anda tahu saya di sini untuk tinggal 1089 00:46:26,740 --> 00:46:29,699 ♪ Saya dapat awak dengan a cekik, sayang ♪ 1090 00:46:29,743 --> 00:46:32,398 ♪ Sebaik-baiknya pergilah 1091 00:46:46,325 --> 00:46:49,589 ♪ Jalan yang saya pelayaran adalah jalang sekarang, sayang ♪ 1092 00:46:49,632 --> 00:46:52,940 ♪ Anda tahu anda tidak boleh pusingkan saya ♪ 1093 00:46:52,984 --> 00:46:56,204 ♪ Dan jika rumah mendapat dengan cara saya, sayang ♪ 1094 00:46:56,248 --> 00:46:59,381 ♪ Anda tahu saya akan membakarnya 1095 00:46:59,425 --> 00:47:02,820 ♪ Awak berlari malam itu yang awak tinggalkan saya ♪ 1096 00:47:02,863 --> 00:47:05,997 ♪ Anda meletakkan saya di tempat saya 1097 00:47:06,040 --> 00:47:09,304 ♪ Saya membuat awak dalam cengkaman, sayang ♪ 1098 00:47:09,348 --> 00:47:09,957 ♪ Dan kemudian saya menghancurkan anda. 1099 00:47:10,001 --> 00:47:11,176 [tembakan tembakan] 1100 00:47:11,219 --> 00:47:12,177 [lelaki di bar] Wah, hei. 1101 00:47:12,220 --> 00:47:13,308 [penelanjang] Tunggu! 1102 00:47:13,352 --> 00:47:14,962 [Tim] Tiada siapa yang bertindak! 1103 00:47:15,006 --> 00:47:16,398 -Hei, Bess. -Ya? 1104 00:47:16,442 --> 00:47:18,661 [Tim] Kurangkan muzik sialan itu. 1105 00:47:18,705 --> 00:47:20,707 Pergi ke sana. 1106 00:47:20,750 --> 00:47:22,796 Semua orang turun di atas tanah sialan. 1107 00:47:22,840 --> 00:47:23,884 [klik pistol] 1108 00:47:23,928 --> 00:47:24,929 Apa yang anda fikirkan? 1109 00:47:26,365 --> 00:47:27,322 saya sedang berfikir kita akan membetulkan untuk mendapatkan 1110 00:47:27,366 --> 00:47:29,063 ke dalam pertempuran senjata yang cukup baik. 1111 00:47:29,107 --> 00:47:30,238 [pelakon 1] [di TV] Salin itu. 1112 00:47:31,674 --> 00:47:32,458 [pelakon 2] [di TV] Nampaknya saya salah mengundi. 1113 00:47:33,894 --> 00:47:35,026 [pelakon 1] [di TV] Negatif. 1114 00:47:36,766 --> 00:47:38,681 Kami baru mendapat peluang untuk membuat hubungan yang kuat 1115 00:47:38,725 --> 00:47:40,640 dengan bahasa Perancis dari yang lain sisi mengembara dengan pistol. 1116 00:47:42,033 --> 00:47:43,121 [pelakon 2] [di TV] Siapa yang anda dengar tentang itu, tuan? 1117 00:47:45,427 --> 00:47:46,951 [pelakon 1] [di TV] Danny. 1118 00:47:46,994 --> 00:47:47,952 [pelakon 3] [di TV] Bersedia untuk berjuang. 1119 00:47:47,995 --> 00:47:52,521 [menaip di telefon] 1120 00:47:53,958 --> 00:47:56,874 [muzik yang kuat dimainkan] 1121 00:48:01,313 --> 00:48:04,664 [tembakan tembakan] 1122 00:48:04,707 --> 00:48:07,101 [muzik ceria dimainkan] 1123 00:48:07,145 --> 00:48:08,407 Kami hanya mahukan wang daripada peti besi. 1124 00:48:08,450 --> 00:48:10,017 Anda tidak tahu wang siapa ia adalah. 1125 00:48:11,279 --> 00:48:14,500 Nak, awak bukan sekadar merompak tiada titty bar sekarang. 1126 00:48:15,675 --> 00:48:16,719 Anda tidak tahu siapa anda merompak. 1127 00:48:17,590 --> 00:48:19,374 awak tak tahu apa yang awak buat. 1128 00:48:19,418 --> 00:48:21,681 Dan apa yang perlu anda lakukan, anda perlu berjalan keluar 1129 00:48:21,724 --> 00:48:23,639 dari sini, boleh? 1130 00:48:23,683 --> 00:48:26,338 Jika tidak, semua yang anda suka berada dalam bahaya. 1131 00:48:26,381 --> 00:48:28,470 [Tim] Dan apa yang anda perlukan yang perlu dilakukan ialah tutup mulut 1132 00:48:28,514 --> 00:48:31,343 atau saya akan meniup kepala sialan dia. 1133 00:48:31,386 --> 00:48:32,431 [bunyi pemberitahuan] 1134 00:48:33,519 --> 00:48:35,303 Siapa yang menghantar mesej lewat ini? 1135 00:48:35,347 --> 00:48:36,826 saya tak tahu. Ia mungkin kerja. 1136 00:48:36,870 --> 00:48:38,176 mengarut. 1137 00:48:38,219 --> 00:48:39,525 Ia adalah panggilan rampasan. 1138 00:48:39,568 --> 00:48:40,830 Tiada sesiapa dari tempat kerja menelefon lewat ini. 1139 00:48:42,006 --> 00:48:43,137 Ya Tuhanku. 1140 00:48:43,181 --> 00:48:44,051 [pelakon 1] [di TV] Marcus, bergerak! 1141 00:48:44,095 --> 00:48:45,966 Ya Tuhanku, sial. sial. 1142 00:48:46,010 --> 00:48:48,534 [botol jatuh] 1143 00:48:48,577 --> 00:48:50,492 Siapa dia, Leon? 1144 00:48:51,624 --> 00:48:53,191 [muzik ceria dimainkan] 1145 00:48:53,234 --> 00:48:55,106 Sekarang, anda semua mendapat kiraan tiga untuk meletakkan mereka pistol ke bawah. 1146 00:48:55,149 --> 00:48:56,368 [wanita di bar] Oh, tidak. Ya ampun. 1147 00:48:56,411 --> 00:48:57,935 satu. 1148 00:48:57,978 --> 00:48:59,153 [wanita di bar] Oh, tidak. 1149 00:48:59,197 --> 00:49:00,633 -Dua. -Buat apa yang dia katakan. 1150 00:49:01,939 --> 00:49:03,549 [Tim] Letakkan mereka. 1151 00:49:03,592 --> 00:49:04,985 Anda meletakkan mereka di atas pentas dan anda luncurkan mereka di tengah sini. 1152 00:49:05,029 --> 00:49:06,030 Ayuh. 1153 00:49:06,073 --> 00:49:07,248 Luncurkan mereka di tengah dalam longgokan. 1154 00:49:07,292 --> 00:49:07,945 betul tu. 1155 00:49:07,988 --> 00:49:08,946 Telefon anda juga. 1156 00:49:10,382 --> 00:49:11,383 Baiklah. 1157 00:49:11,426 --> 00:49:12,645 [bual tak jelas] 1158 00:49:12,688 --> 00:49:14,908 Ca-- boleh saya berpaling telefon saya mati? 1159 00:49:14,952 --> 00:49:16,779 Jika saya membuangnya di sana, ia akan pecah, 1160 00:49:16,823 --> 00:49:19,434 dan saya baru dapat model Pro baharu, 1161 00:49:19,478 --> 00:49:20,653 tetapi saya tidak mendapat insurans. 1162 00:49:20,696 --> 00:49:23,177 Buang sahaja kepada kami. 1163 00:49:23,221 --> 00:49:24,309 Kami akan menangkapnya. 1164 00:49:24,352 --> 00:49:25,440 Terima kasih banyak-banyak. 1165 00:49:27,312 --> 00:49:28,182 [telefon berbunyi] 1166 00:49:28,226 --> 00:49:29,879 Tuhan dang it. 1167 00:49:29,923 --> 00:49:31,577 Kawan, saya suruh awak dapatkan insurans itu. 1168 00:49:31,620 --> 00:49:33,013 Insurans adalah penipuan. 1169 00:49:33,057 --> 00:49:34,101 [Junior] Tidak, anda memerlukannya untuk perkara seperti ini. 1170 00:49:34,145 --> 00:49:36,103 Sehingga anda memerlukannya, ya. 1171 00:49:36,147 --> 00:49:37,800 [pintu dibuka] 1172 00:49:37,844 --> 00:49:39,106 Tidak. Tidak. 1173 00:49:39,150 --> 00:49:40,673 -[pintu ditutup] -Keluar dari trak sialan 1174 00:49:40,716 --> 00:49:41,413 -dan masuk ke dalam rumah sialan itu. - [Taylor] Adakah anda fikir saya 1175 00:49:41,456 --> 00:49:42,544 bodoh, Leon? 1176 00:49:42,588 --> 00:49:43,676 Ya, saya fikir awak memang bodoh. 1177 00:49:43,719 --> 00:49:44,894 -Saya tidak bodoh. -Jika anda tidak keluar dari 1178 00:49:44,938 --> 00:49:45,460 anak kecik ni betul-betul sekarang-- 1179 00:49:45,504 --> 00:49:46,505 -Ya! -Ugh! 1180 00:49:46,548 --> 00:49:47,854 Kami akan mempunyai masalah sialan. 1181 00:49:47,897 --> 00:49:49,682 Semua naik pentas menghadap jauh dari saya. 1182 00:49:49,725 --> 00:49:50,596 Kami akan mengikat anda dengan zip. 1183 00:49:50,639 --> 00:49:51,466 jom pergi. 1184 00:49:51,510 --> 00:49:52,380 [muzik ceria dimainkan] 1185 00:49:52,424 --> 00:49:53,816 Baiklah. 1186 00:49:53,860 --> 00:49:56,297 Jom buat apa yang GI Joe nak. 1187 00:49:56,341 --> 00:49:57,646 Semua orang bangun. Semua orang bangun. 1188 00:49:57,690 --> 00:49:58,386 -Jom pergi. jom pergi. -[Tim] Tangan. 1189 00:49:58,430 --> 00:49:59,300 Biar saya lihat tangan mereka. 1190 00:50:01,085 --> 00:50:02,086 Saya tidak faham atas tanah. 1191 00:50:02,129 --> 00:50:03,870 Lebih baik awak cari saya kerusi sialan. 1192 00:50:03,913 --> 00:50:05,959 Buka pintu sialan. 1193 00:50:06,003 --> 00:50:07,874 -Saya tidak akan pergi-- -Buka pintu sialan. 1194 00:50:07,917 --> 00:50:09,223 Tiada ke mana. 1195 00:50:09,267 --> 00:50:11,269 Saya tidak akan bergerak satu inci pun, saya janji. 1196 00:50:11,312 --> 00:50:13,314 Dapatkan keldai anda di sini sekarang juga. 1197 00:50:13,358 --> 00:50:15,490 Hei, w-- boleh awak fikiran jika anda hanya zip-ikat saya 1198 00:50:15,534 --> 00:50:16,535 ke kerusi ini di sini? 1199 00:50:16,578 --> 00:50:18,058 Saya berjanji saya akan baik. 1200 00:50:18,102 --> 00:50:19,364 -Ia ergonomik. -[Tim] Adakah dia terencat? 1201 00:50:19,407 --> 00:50:21,496 Dan saya fikir kita mungkin begitu diikat di sini sepanjang malam, 1202 00:50:21,540 --> 00:50:24,717 dan dengan sciatica saya, Saya akan lumpuh menjelang pagi. 1203 00:50:24,760 --> 00:50:26,762 -Senyap sahaja. -Ah, terima kasih. 1204 00:50:26,806 --> 00:50:28,068 - [Taylor] Persetankan awak. -[Leon] Saya minta maaf. 1205 00:50:28,112 --> 00:50:29,374 [Taylor] Mama saya kata awak minta maaf. 1206 00:50:29,417 --> 00:50:30,375 [Leon] Saya minta maaf, tetapi kita tidak mempunyai masa 1207 00:50:30,418 --> 00:50:31,767 untuk omong kosong ini sekarang. 1208 00:50:31,811 --> 00:50:33,117 Tidak. Sial. 1209 00:50:33,160 --> 00:50:34,509 -Leon, dapatkan Tater. -Apa-- sial. 1210 00:50:34,553 --> 00:50:36,033 Dapatkan anjing sialan anda sendiri. 1211 00:50:36,076 --> 00:50:36,990 Saya mahu melihat jalang ini. 1212 00:50:37,034 --> 00:50:38,426 Tidak ada sesiapa. 1213 00:50:38,470 --> 00:50:39,862 Seseorang menekan penggera senyap di kelab itu, Taylor. 1214 00:50:39,906 --> 00:50:41,038 Ia sangat serius. 1215 00:50:42,169 --> 00:50:43,997 baiklah, sekarang semua orang dengar. 1216 00:50:44,041 --> 00:50:45,825 Baiklah, saya mahu anda semua kekal di sini dan tidak melakukan apa-apa 1217 00:50:45,868 --> 00:50:47,000 bodoh. 1218 00:50:47,044 --> 00:50:48,654 Okay? 1219 00:50:48,697 --> 00:50:51,222 Kami hanya mahu, wang keluar dari peti besi 1220 00:50:51,265 --> 00:50:52,223 dan kemudian kita akan pergi. 1221 00:50:53,398 --> 00:50:54,703 Saya seorang Southern Baptist yang baik. 1222 00:50:54,747 --> 00:50:56,009 Saya tidak mahu perlu membunuh tiada sesiapa di sini malam ini. 1223 00:50:56,053 --> 00:50:58,142 [Tim ketawa] 1224 00:50:58,185 --> 00:51:00,057 Bukan Kristian sangat apa awak buat di sini sekarang. 1225 00:51:00,100 --> 00:51:01,928 [Tim ketawa] Ya. 1226 00:51:01,971 --> 00:51:03,973 keparat, kami berada di kelab strip, 1227 00:51:04,017 --> 00:51:05,453 dan bahkan Yesus membalikkan meja-meja di kuil. 1228 00:51:05,497 --> 00:51:06,889 Malah dia tahu bila tiba masanya untuk melawan. 1229 00:51:08,587 --> 00:51:10,371 Ya. Awak tahu tak? 1230 00:51:10,415 --> 00:51:12,112 Itu sangat masuk akal. 1231 00:51:12,156 --> 00:51:15,115 Junior, ambil budak ini di belakang. 1232 00:51:15,159 --> 00:51:16,682 Tunjukkan peti besi kepadanya. 1233 00:51:16,725 --> 00:51:19,337 Beri dia apa sahaja yang dia mahu, Kerana, seperti Couch Commando 1234 00:51:19,380 --> 00:51:21,469 berkata, tidak ada yang perlu mendapatkan sakit hati kan? 1235 00:51:26,083 --> 00:51:26,909 Okay, ayah. 1236 00:51:28,128 --> 00:51:29,738 jom pergi. 1237 00:51:29,782 --> 00:51:30,826 [Junior] Komando Sofa. 1238 00:51:30,870 --> 00:51:32,480 [Tim] Jangan awak cakap macam tu. 1239 00:51:32,524 --> 00:51:33,351 Persetankan awak! Anda tidak akan kembali ke sana! 1240 00:51:33,394 --> 00:51:34,308 [menjerit] 1241 00:51:34,352 --> 00:51:35,570 -[pintu ditutup] -[kereta bermula] 1242 00:51:35,614 --> 00:51:36,963 tak mengapa. 1243 00:51:37,006 --> 00:51:38,530 Tetapi anda tidak akan keluar trak sialan ini. 1244 00:51:38,573 --> 00:51:39,922 Sebaik sahaja kami tiba di sana, anda akan berasa bodoh. 1245 00:51:39,966 --> 00:51:41,359 -[tepuk tangan] -[terkejut] 1246 00:51:43,361 --> 00:51:44,623 Taylor! 1247 00:51:44,666 --> 00:51:45,798 -Oh. - [Darryl] Jangan bergerak. 1248 00:51:45,841 --> 00:51:46,755 sial. 1249 00:51:46,799 --> 00:51:48,061 Jangan tembak, Darryl. 1250 00:51:48,105 --> 00:51:49,715 [Roger] Berhenti! Berhenti! 1251 00:51:49,758 --> 00:51:52,500 Darryl, letakkan sialan senapang jatuh. 1252 00:51:52,544 --> 00:51:55,373 Semuanya akan berlaku berakhir jika anda hanya bekerjasama. 1253 00:51:55,416 --> 00:51:57,244 Letakkannya pada bar dan slaid ia berakhir. 1254 00:51:57,288 --> 00:51:59,159 -[Darryl] Sial. -Letakkan pistol ke bawah. 1255 00:51:59,203 --> 00:52:00,160 [Tim] Masuk ke dalam kereta asap itu. 1256 00:52:00,204 --> 00:52:01,161 Lihat apa yang berlaku. 1257 00:52:01,205 --> 00:52:04,077 Darryl, luncurkan pistol ke atas. 1258 00:52:10,649 --> 00:52:12,172 [Tim] Teruskan. 1259 00:52:12,216 --> 00:52:13,347 -[Roger] Baik. - [Tim] Begitulah. 1260 00:52:14,653 --> 00:52:16,045 Darryl. sial. 1261 00:52:16,089 --> 00:52:17,656 Baiklah, Roadhouse, mari bawa awak keluar dari sana. 1262 00:52:17,699 --> 00:52:19,266 -Keluar. -[Roger] Anda betul. 1263 00:52:19,310 --> 00:52:21,181 Sekarang mari kita ikat Darryl dan letakkan dia di sini bersama yang lain. 1264 00:52:21,225 --> 00:52:23,531 [seluar] 1265 00:52:25,490 --> 00:52:26,795 Baiklah. 1266 00:52:26,839 --> 00:52:27,970 Kamu semua pergi ke peti keselamatan. 1267 00:52:28,014 --> 00:52:29,146 Kami akan tunggu di sini. 1268 00:52:30,364 --> 00:52:31,452 jom pergi. bergerak! 1269 00:52:31,496 --> 00:52:33,193 Okay. Okay. 1270 00:52:33,237 --> 00:52:34,890 [lelaki di bar] Adakah anda gila? 1271 00:52:34,934 --> 00:52:36,936 Anda fikir saya akan melakukan apa sahaja untuk membahayakan anak saya sendiri? 1272 00:52:38,155 --> 00:52:39,156 Bertenang. 1273 00:52:39,199 --> 00:52:40,331 [terkejut] 1274 00:52:40,374 --> 00:52:43,682 Tetapi seperti, bayi saya sudah mati. 1275 00:52:43,725 --> 00:52:48,208 [sebak] 1276 00:52:48,252 --> 00:52:52,517 ♪ Pernahkah anda mendengar tentang pecundang yang kesepian? ♪ 1277 00:52:52,560 --> 00:52:54,214 [muzik yang kuat dimainkan] 1278 00:52:54,258 --> 00:52:55,302 Kamu semua patut dengar cakap ayah saya dalam tu. 1279 00:52:55,346 --> 00:52:56,390 Dia boleh menyelamatkan nyawa awak. 1280 00:52:56,434 --> 00:52:58,436 Awak risau kehidupan terkutuk anda sendiri. 1281 00:52:58,479 --> 00:53:00,220 Hei, lihat kamera. 1282 00:53:00,264 --> 00:53:02,266 [Bailey] Okay, w-- apa yang saya perhatikan? 1283 00:53:02,309 --> 00:53:03,745 [Tim] Anda hanya pastikan tiada siapa yang masuk ke sini. 1284 00:53:05,269 --> 00:53:06,270 Ayuh. 1285 00:53:09,621 --> 00:53:10,665 Ayuh. 1286 00:53:13,799 --> 00:53:14,800 Ayuh. 1287 00:53:16,889 --> 00:53:19,326 [Kandi] Ini semua salah saya. 1288 00:53:20,458 --> 00:53:24,113 Saya bertemu seorang lelaki di Hinge, dan dia berkata 1289 00:53:24,157 --> 00:53:27,856 kalau saya tak hantar gambar dia daripada saya bogel, 1290 00:53:27,900 --> 00:53:32,296 mencangkung di atas cermin, bahawa dia akan mencari saya 1291 00:53:32,339 --> 00:53:34,080 dan bunuh saya. 1292 00:53:34,123 --> 00:53:36,822 [menangis] 1293 00:53:36,865 --> 00:53:37,997 Itu adalah saya. 1294 00:53:39,433 --> 00:53:41,130 Saya-- saya minta maaf, Kandi. 1295 00:53:41,174 --> 00:53:44,177 Ia adalah saya. saya-- uh, I don't know why I did it. 1296 00:53:44,221 --> 00:53:46,266 -Apa? -I just opened a fake account 1297 00:53:46,310 --> 00:53:47,876 dan syaitan hanya mengambil roda. 1298 00:53:47,920 --> 00:53:49,313 Saya-- saya minta maaf. 1299 00:53:49,356 --> 00:53:52,925 But the good news is it's not salah awak. awak selamat. 1300 00:53:54,143 --> 00:53:56,276 Why didn't you just ask me out? 1301 00:53:56,320 --> 00:53:59,932 Saya hanya mahu the picture for my collection. 1302 00:53:59,975 --> 00:54:01,368 [menangis] 1303 00:54:01,412 --> 00:54:03,196 Dan saya-- saya cuma-- Saya juga-- 1304 00:54:03,240 --> 00:54:05,633 I'm not ready to date ever since 1305 00:54:05,677 --> 00:54:06,939 the breakup with Destiny. - [menghembus nafas] 1306 00:54:06,982 --> 00:54:08,462 And you're the one that's-- 1307 00:54:08,506 --> 00:54:10,290 Tanggungjawab awak mula-mula. 1308 00:54:10,334 --> 00:54:11,639 Anda adalah orang yang seorang pembunuh, 1309 00:54:11,683 --> 00:54:13,467 awak bodoh sialan. 1310 00:54:13,511 --> 00:54:14,816 Dan saya tidak terserempak dengan anjing! 1311 00:54:14,860 --> 00:54:15,904 Mereka bukan sahaja akan membunuh kamu semua. 1312 00:54:15,948 --> 00:54:17,254 Mereka akan membunuh kita semua. 1313 00:54:17,297 --> 00:54:18,472 Ia akan kelihatan seperti kita sama-sama mengharunginya. 1314 00:54:18,516 --> 00:54:19,908 Adakah anda tidak faham? 1315 00:54:19,952 --> 00:54:22,389 [merengus, tercungap-cungap] 1316 00:54:22,433 --> 00:54:23,521 Teruskan. 1317 00:54:23,564 --> 00:54:24,522 Bukalah. 1318 00:54:24,565 --> 00:54:25,436 saya tak boleh. 1319 00:54:26,480 --> 00:54:27,916 kenapa? 1320 00:54:27,960 --> 00:54:30,919 Mengapa anda fikir, genius sialan? 1321 00:54:30,963 --> 00:54:32,269 [Tim] Anda tidak tahu kombonya? 1322 00:54:32,312 --> 00:54:33,574 Tengok tangan aku. 1323 00:54:33,618 --> 00:54:35,837 Apa, saya akan buat dengan ayam raksasa saya? 1324 00:54:35,881 --> 00:54:36,838 Itu adil. 1325 00:54:36,882 --> 00:54:38,318 Hei, selimuti saya. 1326 00:54:38,362 --> 00:54:39,450 Okay. 1327 00:54:39,493 --> 00:54:40,799 Bukan-- dengan cara itu. 1328 00:54:40,842 --> 00:54:42,670 [Bailey] Okay, maaf. 1329 00:54:42,714 --> 00:54:44,063 sial. 1330 00:54:44,106 --> 00:54:45,978 [Junior] Anda adalah pasukan keropok di sini. 1331 00:54:47,545 --> 00:54:49,155 -Hei, hei. -Jangan buat perkara bodoh. 1332 00:54:51,462 --> 00:54:53,594 Tuhan, sial. 1333 00:54:53,638 --> 00:54:55,509 Yesus Kristus, menggali dalam kulit saya. 1334 00:54:55,553 --> 00:54:56,815 [Tim] Berhentilah pergi dan buka. 1335 00:54:58,338 --> 00:55:00,949 [Junior] Saya perlu dapatkan sedikit rasa kembali di jari saya. 1336 00:55:00,993 --> 00:55:03,169 Bertenang sahaja. 1337 00:55:03,212 --> 00:55:05,519 [muzik yang kuat dimainkan] 1338 00:55:05,563 --> 00:55:06,564 Psst. 1339 00:55:10,089 --> 00:55:11,133 Apa kejadahnya? 1340 00:55:21,405 --> 00:55:22,971 [Tim] Sialan anjing sialan. 1341 00:55:23,929 --> 00:55:26,932 [Bailey] Ya Tuhanku. [Tim] Oh, persetankan saya berlari 1342 00:55:26,975 --> 00:55:28,150 sisi dua kali. [Bailey] Sial. 1343 00:55:28,194 --> 00:55:29,282 [Tim ketawa] 1344 00:55:29,326 --> 00:55:30,327 [Bailey] Itu banyak wang sialan. 1345 00:55:31,371 --> 00:55:32,329 [Bailey menghembus nafas] 1346 00:55:32,372 --> 00:55:33,286 Dah bagitahu. 1347 00:55:34,722 --> 00:55:37,986 Tenang, pasukan berkuda akan datang. 1348 00:55:38,030 --> 00:55:39,814 -[muzik rock dimainkan] -Pemimpin merah, adakah anda meniru? 1349 00:55:39,858 --> 00:55:41,207 Dan roger itu. 1350 00:55:41,250 --> 00:55:42,469 [Leon di radio] Pemimpin emas, adakah anda meniru? 1351 00:55:42,513 --> 00:55:43,514 Roger itu. 1352 00:55:43,557 --> 00:55:44,645 Mengapa anda memanggil mereka begitu? 1353 00:55:44,689 --> 00:55:45,864 Awak terdengar bodoh. 1354 00:55:46,865 --> 00:55:48,867 diam. Ia dari Star Wars. 1355 00:55:48,910 --> 00:55:50,216 Awak terdengar bodoh. 1356 00:55:51,478 --> 00:55:52,610 Tiada siapa yang menyuruh awak datang. 1357 00:55:54,568 --> 00:55:55,308 [muzik tegang dimainkan] 1358 00:55:55,352 --> 00:55:57,484 Ya Tuhanku. [menghembus nafas] 1359 00:55:57,528 --> 00:55:59,225 Itu terlalu banyak. 1360 00:55:59,268 --> 00:56:00,269 Ini dia, Bailey. 1361 00:56:00,313 --> 00:56:01,401 -Hell yeah. -Ini untuk kita. 1362 00:56:01,445 --> 00:56:02,141 Ini adalah masa yang besar. 1363 00:56:02,184 --> 00:56:03,360 Mm-hmm. 1364 00:56:03,403 --> 00:56:04,752 Bailey? 1365 00:56:04,796 --> 00:56:06,711 Sialan A, awak bergurau dengan saya. [Bailey] Oh sial. 1366 00:56:06,754 --> 00:56:08,713 Saya tahu itu bodoh awak suara. 1367 00:56:08,756 --> 00:56:09,670 [ketawa] 1368 00:56:09,714 --> 00:56:11,019 -Tim, awak bodoh. -Persetan! 1369 00:56:11,063 --> 00:56:13,021 Tim, suami awak? 1370 00:56:13,065 --> 00:56:14,327 Tidak, tidak, tidak juga. 1371 00:56:14,371 --> 00:56:15,720 [ketawa] 1372 00:56:15,763 --> 00:56:16,721 Anda melambatkan. Anda semua tidak faham jauhinya sekarang. 1373 00:56:16,764 --> 00:56:17,983 Oh sial. 1374 00:56:18,026 --> 00:56:19,114 -Anda tahu. -Oh, awak buntu sekarang, Tim. 1375 00:56:19,158 --> 00:56:21,029 Apa yang kita akan lakukan buat sekarang, Tim? 1376 00:56:21,073 --> 00:56:22,074 Kita bunuh dia. 1377 00:56:22,117 --> 00:56:23,380 -Apa? -Apa? 1378 00:56:23,423 --> 00:56:24,772 Dia satu-satunya orang yang tahu siapa kita. 1379 00:56:24,816 --> 00:56:26,600 Tidak, kami tidak pernah berkata apa-apa tentang membunuh sesiapa sahaja. 1380 00:56:26,644 --> 00:56:28,123 Apa lagi pilihan kita, huh? 1381 00:56:28,167 --> 00:56:29,560 -Anda ada pilihan. -[tembakan tembakan] 1382 00:56:29,603 --> 00:56:31,910 -[Bailey] Tim, tidak. -[Junior mengerang] 1383 00:56:31,953 --> 00:56:33,390 [tembakan tembakan] 1384 00:56:33,433 --> 00:56:34,216 [Chauncey mengerang] 1385 00:56:34,260 --> 00:56:36,088 [terkejut] 1386 00:56:36,131 --> 00:56:38,830 [Bailey] Ya Tuhanku. [tercungap-cungap] 1387 00:56:38,873 --> 00:56:39,439 [muzik lembut dimainkan] 1388 00:56:39,483 --> 00:56:43,661 [mengerang] 1389 00:56:50,581 --> 00:56:52,365 [terkejut] 1390 00:56:52,409 --> 00:56:53,105 [Chauncey menjerit] 1391 00:56:53,148 --> 00:56:56,717 -[berdentum] -[menjerit] 1392 00:56:56,761 --> 00:56:57,892 [terkejut] 1393 00:56:57,936 --> 00:56:59,285 [Bailey] Sial. sial. 1394 00:56:59,328 --> 00:57:01,026 Kenapa semua orang menjerit? 1395 00:57:01,069 --> 00:57:03,028 saya tak nampak. 1396 00:57:03,071 --> 00:57:04,377 Letakkan pistol ke bawah. 1397 00:57:04,421 --> 00:57:06,248 Tiada orang lain yang perlu terluka. 1398 00:57:06,292 --> 00:57:07,467 -P-- tolong. -[Bailey] Tidak. 1399 00:57:07,511 --> 00:57:08,468 -[Junior] Bailey. - [Bailey] Anda melakukan ini. 1400 00:57:08,512 --> 00:57:09,600 Letakkan pistol ke bawah. 1401 00:57:09,643 --> 00:57:10,905 Ini semua salah awak. 1402 00:57:10,949 --> 00:57:13,386 [Tim mengerang] 1403 00:57:13,430 --> 00:57:14,735 Oh, sial. 1404 00:57:14,779 --> 00:57:16,171 Tim? Tim, awak okay? 1405 00:57:16,215 --> 00:57:18,217 [Tim batuk] 1406 00:57:18,260 --> 00:57:19,914 -[Tim] Oh, untungnya. -[Junior] Apa kejadahnya? 1407 00:57:19,958 --> 00:57:20,741 [Tim] Woo. 1408 00:57:20,785 --> 00:57:22,526 Itu kalis peluru? 1409 00:57:22,569 --> 00:57:23,962 Ia pistol, bukan? 1410 00:57:24,005 --> 00:57:25,703 Adakah dia menembak saya dengan pistol? 1411 00:57:25,746 --> 00:57:27,487 Ya. 1412 00:57:27,531 --> 00:57:28,836 [Tim] Begitulah. 1413 00:57:28,880 --> 00:57:30,229 sakit. 1414 00:57:30,272 --> 00:57:31,622 Oh, sakit hati, walaupun. 1415 00:57:31,665 --> 00:57:32,971 Oh, sial. 1416 00:57:33,014 --> 00:57:34,494 Oh, saya gembira awak okey. 1417 00:57:34,538 --> 00:57:35,930 Bolehkah anda melihatnya? 1418 00:57:35,974 --> 00:57:38,280 -Oh, saya yakin ia kelihatan seperti neraka. -Nampak cantik. 1419 00:57:38,324 --> 00:57:39,368 S-- jadi kita baik di sini, kan? 1420 00:57:39,412 --> 00:57:41,066 Saya hanya seperti. 1421 00:57:41,109 --> 00:57:43,416 -Saya bunuh Chauncey. -Jangan awak bergerak. 1422 00:57:43,460 --> 00:57:45,200 Okay. Okay. 1423 00:57:45,244 --> 00:57:47,333 Saya baru saja membunuh Chauncey. Dia kawan saya. 1424 00:57:47,376 --> 00:57:48,682 -Eh, eh-- -Ia adalah pertahanan diri. 1425 00:57:48,726 --> 00:57:50,075 Anda tidak mempunyai pilihan lagi, huh? 1426 00:57:50,118 --> 00:57:51,468 Tidak, anda berkata bahawa kami tidak akan membunuh sesiapa sahaja, 1427 00:57:51,511 --> 00:57:52,904 dan saya-- saya baru sahaja membunuh Chauncey. 1428 00:57:52,947 --> 00:57:54,601 -[menangis] -Hei, hei. 1429 00:57:54,645 --> 00:57:56,081 Dia baru melompat kereta saya semalam. 1430 00:57:56,124 --> 00:57:56,995 Dia membantu saya. 1431 00:57:57,038 --> 00:57:58,344 Dia membantu saya sepanjang masa. 1432 00:57:58,387 --> 00:58:00,041 -Tidak, tidak mengapa. -Tidak, ini salah awak. 1433 00:58:00,085 --> 00:58:01,173 Awak beritahu saya bahawa kita 1434 00:58:01,216 --> 00:58:02,740 tidak akan bercinta-- - Hei. Hei sekarang. 1435 00:58:02,783 --> 00:58:03,654 Buat apa sahaja yang bodoh, dan lihat apa yang berlaku. 1436 00:58:03,697 --> 00:58:04,568 -Baiklah. -Saya tidak boleh melakukan ini. 1437 00:58:04,611 --> 00:58:06,091 Saya tidak boleh melakukannya. Saya tidak boleh melakukan ini. 1438 00:58:06,134 --> 00:58:07,309 -[menangis] -Hei, hei, hei, tidak mengapa. 1439 00:58:07,353 --> 00:58:09,007 -Lihat saya. -Saya bunuh Chauncey. 1440 00:58:09,050 --> 00:58:10,399 [Tim] Hei, hei, tak apa. 1441 00:58:10,443 --> 00:58:11,879 Itu risiko yang dia ambil bila dia masuk bilik ni. 1442 00:58:11,923 --> 00:58:13,054 Shh. 1443 00:58:13,098 --> 00:58:15,056 Hei, tidak mengapa. Ia adalah anda dan saya. 1444 00:58:15,100 --> 00:58:16,405 -Baiklah. -Ia anda dan saya. 1445 00:58:16,449 --> 00:58:17,711 Itu sahaja. 1446 00:58:17,755 --> 00:58:19,452 Kami akan dapat wang ini dan kami akan keluar. 1447 00:58:19,496 --> 00:58:20,627 Okay? Awak dengan saya? 1448 00:58:20,671 --> 00:58:21,672 -Baiklah. -Awak dengan saya? 1449 00:58:21,715 --> 00:58:23,151 -Ya. -Kita boleh melakukannya. 1450 00:58:23,195 --> 00:58:24,196 -Ya. -Hei? 1451 00:58:24,239 --> 00:58:25,589 Kami bukan jalang. Hah? 1452 00:58:25,632 --> 00:58:26,851 -Kami bukan pelacur. - [Bailey] Ya. 1453 00:58:26,894 --> 00:58:28,635 Jangan awak bergerak. 1454 00:58:28,679 --> 00:58:31,072 Beritahu saya apa yang berlaku. Terangkan adegan itu. 1455 00:58:31,116 --> 00:58:33,379 Ia Chauncey. Dia telah ditembak, kawan. 1456 00:58:33,422 --> 00:58:35,250 Chauncey dari, dari kerja? 1457 00:58:35,294 --> 00:58:37,122 [Daryl] Bryan, adakah awak serius sekarang? 1458 00:58:42,823 --> 00:58:44,303 -Anda faham? -Ya. 1459 00:58:44,346 --> 00:58:45,304 [Bailey tercungap-cungap] 1460 00:58:45,347 --> 00:58:46,740 -Mudah. -Lihat ini. 1461 00:58:46,784 --> 00:58:47,698 Ya Tuhanku. 1462 00:58:48,873 --> 00:58:50,657 Sayang, lihat itu. woo. 1463 00:58:50,701 --> 00:58:51,919 Tim, itu berlian sialan. 1464 00:58:51,963 --> 00:58:53,704 Apa yang kita akan lakukan lakukan dengan mereka? 1465 00:58:53,747 --> 00:58:54,574 Sialan. 1466 00:58:55,836 --> 00:58:57,751 Ya, tinggalkan mereka. 1467 00:58:57,795 --> 00:58:59,840 Tidak, kami tidak akan meninggalkan mereka. Masukkan mereka ke dalam beg. 1468 00:58:59,884 --> 00:59:01,233 Awak perlukan pagar untuk mereka, Tim. 1469 00:59:01,276 --> 00:59:02,451 saya boleh tolong awak. 1470 00:59:02,495 --> 00:59:04,149 pagar? 1471 00:59:04,192 --> 00:59:05,237 Junior, saya akan lakukan dengan sekumpulan 1472 00:59:05,280 --> 00:59:06,325 pedang batang jarum? 1473 00:59:07,674 --> 00:59:09,023 Sebuah pagar. Keluarkan kepala anda dari pantat anda. 1474 00:59:10,416 --> 00:59:11,809 Tengok ni. 1475 00:59:11,852 --> 00:59:12,897 Saya kelihatan seperti sialan R. Kelly sebelum dia masuk penjara. 1476 00:59:14,681 --> 00:59:15,639 Tengok tu. Hah? 1477 00:59:16,770 --> 00:59:17,858 Menggayakan Harry, ya? 1478 00:59:19,294 --> 00:59:20,382 Itulah yang OJ Simpson rasa seperti ketika dia mengambil 1479 00:59:20,426 --> 00:59:21,732 najisnya kembali. 1480 00:59:25,431 --> 00:59:26,911 [sebak] 1481 00:59:26,954 --> 00:59:27,999 Untuk apa anda mengambilnya? 1482 00:59:28,042 --> 00:59:29,870 Berhenti bertanya kepada saya. 1483 00:59:29,914 --> 00:59:31,132 Nah, kenapa awak simpan rahsia? 1484 00:59:31,176 --> 00:59:33,308 Ya Allah, Saya tidak menyimpan rahsia. 1485 00:59:33,352 --> 00:59:35,572 Saya terima kerana awak buat saya jadi Tuhan dang gementar. 1486 00:59:35,615 --> 00:59:37,095 saya sedang bersedih. 1487 00:59:37,138 --> 00:59:38,662 Kemudian bersedih diam. 1488 00:59:38,705 --> 00:59:39,924 sial. 1489 00:59:39,967 --> 00:59:41,969 -Sukar kan? -[shuffles pistol] 1490 00:59:42,970 --> 00:59:44,189 Jangan awak bergerak. 1491 00:59:44,232 --> 00:59:45,538 Ke mana saya akan pergi? 1492 00:59:47,496 --> 00:59:49,107 Awak berada di atas ais nipis. 1493 00:59:49,150 --> 00:59:50,238 Bodoh sialan. 1494 00:59:50,282 --> 00:59:52,676 [muzik tegang dimainkan] 1495 00:59:52,719 --> 00:59:53,720 [zip beg] 1496 00:59:55,330 --> 00:59:56,680 - [Tim] Di sini kita pergi. -[pintu selamat ditutup] 1497 00:59:56,723 --> 00:59:57,637 [Tim] Ini dia. 1498 00:59:59,683 --> 01:00:00,858 bangun. bangun. 1499 01:00:00,901 --> 01:00:01,946 Okay. Okay. 1500 01:00:01,989 --> 01:00:03,338 -Bergerak. Pergi. Pergi. -Bertenang. 1501 01:00:03,382 --> 01:00:05,732 -Yesus Kristus. -Buka. Bukalah. 1502 01:00:08,517 --> 01:00:10,128 sial. Kami memerlukan kod laluan sialan. 1503 01:00:10,171 --> 01:00:11,695 -Apa? -Kami memerlukan kod laluan sialan. 1504 01:00:11,738 --> 01:00:13,392 Saya tidak bermain apa-apa lagi. Ini dia. 1505 01:00:13,435 --> 01:00:14,393 Apakah kodnya? 1506 01:00:16,308 --> 01:00:17,918 Jika saya memberi anda semua kod, awak hanya akan membunuh saya. 1507 01:00:19,093 --> 01:00:20,355 Tidak. Tidak, kami tidak. 1508 01:00:20,399 --> 01:00:22,575 Kami akan melakukan sesuatu yang lain. 1509 01:00:24,098 --> 01:00:25,012 Kami akan menjadikan anda tebusan. 1510 01:00:26,535 --> 01:00:28,886 Ya, kami akan menggunakan anda, jadi tiada orang lain menembak kami. 1511 01:00:28,929 --> 01:00:30,757 -Mm-hmm. -Dan kemudian kita-- 1512 01:00:30,801 --> 01:00:32,890 kita akan turunkan awak ke suatu tempat. 1513 01:00:32,933 --> 01:00:35,109 Ya. betul tu. Lihat, kami tidak boleh membunuh anda. 1514 01:00:35,153 --> 01:00:36,633 Hah? Anda perisai manusia kami. 1515 01:00:36,676 --> 01:00:38,504 -Mm-hmm. -Baiklah. 1516 01:00:38,547 --> 01:00:40,549 Baiklah. Bunyi, bunyi seperti rancangan. 1517 01:00:40,593 --> 01:00:43,988 Jadi-- jadi-- jadi mana-- ke mana kita akan pergi, 1518 01:00:44,031 --> 01:00:46,643 eh, bila-- bila awak hantar saya? 1519 01:00:46,686 --> 01:00:47,861 Dengan siapa atau lebih teruk. 1520 01:00:47,905 --> 01:00:48,993 Cukuplah berunding. 1521 01:00:49,036 --> 01:00:51,560 -[tembakan tembakan] -[menjerit] 1522 01:00:51,604 --> 01:00:52,736 -Sial, Tim. -Apa? 1523 01:00:52,779 --> 01:00:54,172 [Junior merengek] 1524 01:00:54,215 --> 01:00:55,739 Macam mana kita nak dapat dia tebusan 1525 01:00:55,782 --> 01:00:57,044 apabila dia tidak boleh berjalan? 1526 01:00:57,088 --> 01:01:00,439 Ah, saya-- saya-- saya tidak boleh-- Saya tidak dapat merasakan ibu jari kaki saya. 1527 01:01:00,482 --> 01:01:03,529 Dia tidak akan menjadi apa-apa melainkan dia menjawab saya dengan cepat. 1528 01:01:03,572 --> 01:01:05,749 Peluang sialan terakhir. 1529 01:01:05,792 --> 01:01:07,011 Okay. Okay. 1530 01:01:07,054 --> 01:01:08,273 [Tim] Saya akan mengira hingga tiga. 1531 01:01:08,316 --> 01:01:09,187 -Baiklah. -[Tim] Satu. 1532 01:01:09,230 --> 01:01:10,623 -Baiklah. Ia adalah-- - [Tim] Dua. 1533 01:01:10,667 --> 01:01:11,929 Ia adalah empat digit. 1534 01:01:11,972 --> 01:01:13,495 -Hei, Tim. -Apa? 1535 01:01:13,539 --> 01:01:15,193 [Bailey] Pemantau sialan. 1536 01:01:15,236 --> 01:01:17,064 [Junior ketawa] 1537 01:01:17,108 --> 01:01:18,718 sial. 1538 01:01:18,762 --> 01:01:20,502 Saya dan Uncle John saya akan pergi masuk ke sana dan semaknya. 1539 01:01:20,546 --> 01:01:21,721 [muzik tegang dimainkan] 1540 01:01:21,765 --> 01:01:23,462 Selebihnya anda semua hanya fucking tinggal di sini. 1541 01:01:23,505 --> 01:01:24,463 Anda pasti? 1542 01:01:24,506 --> 01:01:25,986 Ya, kawan. 1543 01:01:26,030 --> 01:01:29,207 Kemungkinan seseorang mabuk, tekan penggera secara kemalangan. 1544 01:01:29,250 --> 01:01:31,644 Ini bukan masalah besar, boleh ke? 1545 01:01:31,688 --> 01:01:33,733 Sekumpulan lelaki masuk dengan AK, sial, 1546 01:01:33,777 --> 01:01:35,082 mungkin menakutkan mereka sampai mati. 1547 01:01:35,126 --> 01:01:36,518 - [Maynard] Ya. -[Leon] Ia adalah parti Krismas. 1548 01:01:36,562 --> 01:01:37,476 -Betul. -[Leon] BRB. 1549 01:01:38,782 --> 01:01:39,696 -Baiklah. -Ayuh, John. 1550 01:01:44,613 --> 01:01:46,137 [Bailey] Apa sekarang? 1551 01:01:46,180 --> 01:01:47,138 [Tim] Saya akan mengunci mereka di dalam corong maut seperti yang kami katakan. 1552 01:01:48,400 --> 01:01:49,488 Apa kejadahnya? 1553 01:01:50,881 --> 01:01:52,447 Ia adalah apa yang kita panggil pintu dalam situasi pertempuran. 1554 01:01:55,842 --> 01:01:57,801 Kenapa awak hilangkan bintang dan bar? 1555 01:01:57,844 --> 01:02:01,848 Sial, kawan, zaman ini Tua Kemuliaan adalah bendera pemberontak. 1556 01:02:02,719 --> 01:02:04,459 Sialan A. 1557 01:02:04,503 --> 01:02:06,026 Neraka, saya dengar mereka sekata cuba menghilangkannya 1558 01:02:06,070 --> 01:02:07,636 di semua sekolah jahanam. 1559 01:02:07,680 --> 01:02:09,029 Yap. 1560 01:02:09,073 --> 01:02:12,424 Tempat ini telah bertukar menjadi neraka dalam bakul tangan. 1561 01:02:12,467 --> 01:02:13,947 [muzik ceria dimainkan] 1562 01:02:13,991 --> 01:02:15,775 [Markah] Persetan sedang berlaku? 1563 01:02:15,819 --> 01:02:18,647 [Charlie] Roger, awak sialan mati apabila berita ini keluar. 1564 01:02:18,691 --> 01:02:19,997 [Ted] Merompak parti sialan anda sendiri? 1565 01:02:20,040 --> 01:02:21,738 Dan saya fikir Memphis adalah bodoh. 1566 01:02:21,781 --> 01:02:23,130 [Roger] Sial anda fikir Saya ada kaitan dengan ini? 1567 01:02:23,174 --> 01:02:24,697 Hei. 1568 01:02:24,741 --> 01:02:26,046 Yang pertama dari kamu semua menjerit atau berlagak comel 1569 01:02:26,090 --> 01:02:27,221 mendapat peluru sialan. 1570 01:02:27,265 --> 01:02:33,184 [♪♪♪] 1571 01:03:01,865 --> 01:03:03,344 pengganas. 1572 01:03:04,389 --> 01:03:07,871 [tembakan tembakan] 1573 01:03:07,914 --> 01:03:13,354 [menjerit] 1574 01:03:13,398 --> 01:03:15,008 Oh sial! 1575 01:03:15,052 --> 01:03:15,966 -[Dale] Persetan! - [Erik] Apa, kawan? 1576 01:03:16,009 --> 01:03:17,097 [tembakan tembakan] 1577 01:03:17,141 --> 01:03:18,055 sial. 1578 01:03:18,098 --> 01:03:23,190 [tembakan tembakan] 1579 01:03:27,891 --> 01:03:31,764 [degupan jantung] 1580 01:03:33,810 --> 01:03:34,680 sial. 1581 01:03:34,723 --> 01:03:39,685 [tercungap-cungap] 1582 01:03:50,304 --> 01:03:51,262 [tembakan tembakan] 1583 01:03:51,305 --> 01:03:53,481 [menjerit] 1584 01:03:53,525 --> 01:03:58,965 [tembakan tembakan] 1585 01:03:59,009 --> 01:04:00,880 -Oh. -Persetan. 1586 01:04:00,924 --> 01:04:02,795 [tembakan tembakan] 1587 01:04:02,839 --> 01:04:04,971 -[merengus] -[menjerit] 1588 01:04:05,015 --> 01:04:07,974 [tembakan tembakan] 1589 01:04:08,018 --> 01:04:11,021 [menjerit] 1590 01:04:25,035 --> 01:04:26,558 [merengus] Persetan. 1591 01:04:26,601 --> 01:04:29,430 ♪ Bajak ladang ini di bawah terik matahari musim panas ♪ 1592 01:04:29,474 --> 01:04:33,043 ♪ Di depan pintu pagar, tuanku, ini dia datang ♪ 1593 01:04:33,086 --> 01:04:34,783 ♪ Dengan bakul penuh ayam ♪ 1594 01:04:34,827 --> 01:04:37,612 ♪ Dan jag sejuk yang besar teh manis ♪ 1595 01:04:39,571 --> 01:04:41,094 [menjerit] 1596 01:04:41,138 --> 01:04:45,098 ♪ Saya membuat sedikit ruang dan dia naik ke atas ♪ 1597 01:04:45,142 --> 01:04:46,926 Buka pendikit dan kacau sedikit habuk ♪ 1598 01:04:46,970 --> 01:04:49,842 keparat! Itu salah satu daripada satu! 1599 01:04:49,886 --> 01:04:50,887 Fuck, ah fuck! 1600 01:04:50,930 --> 01:04:53,541 ♪ Dia bukan memperbodohkan saya 1601 01:04:55,021 --> 01:05:00,157 ♪ Dia rasa traktor saya seksi, ia benar-benar menghidupkannya ♪ 1602 01:05:02,420 --> 01:05:06,554 ♪ Dia sentiasa merenung saya 1603 01:05:06,598 --> 01:05:09,949 ♪ Semasa saya sedang bertengkar 1604 01:05:11,820 --> 01:05:13,474 ♪ Dia suka caranya ia menarik ♪ 1605 01:05:13,518 --> 01:05:15,694 ♪ Semasa kita bekerja tanahnya ♪ 1606 01:05:15,737 --> 01:05:19,828 ♪ Dia agak gila 'tentang tan petani saya ♪ 1607 01:05:19,872 --> 01:05:22,483 ♪ Dia satu-satunya yang benar-benar memahami apa yang membuatkan saya ♪ 1608 01:05:25,878 --> 01:05:29,621 ♪ Dia rasa traktor saya seksi 1609 01:05:35,322 --> 01:05:37,759 ♪ Kami menunggang ke sana ke mari sehingga kita kehabisan cahaya ♪ 1610 01:05:37,803 --> 01:05:39,413 [telefon berbunyi] 1611 01:05:39,457 --> 01:05:42,939 ♪ Bawa ke kandang, letakkannya untuk malam ♪ 1612 01:05:42,982 --> 01:05:48,640 ♪ Naik di loteng, duduk, dan bercakap dengan radio di ♪ 1613 01:05:50,642 --> 01:05:54,428 ♪ Dia kata dia ada mimpi dan saya bertanya apa itu ♪ 1614 01:05:54,472 --> 01:05:58,258 ♪ Dia mahukan ladang kecil dan halaman yang penuh dengan kanak-kanak ♪ 1615 01:05:58,302 --> 01:06:03,220 ♪ Dan satu lagi gadis kecil naik sebelum saya bawa dia pulang ♪ 1616 01:06:04,395 --> 01:06:08,312 ♪ Dia rasa traktor saya seksi 1617 01:06:08,355 --> 01:06:12,098 ♪ Ia benar-benar menghidupkannya 1618 01:06:12,142 --> 01:06:16,189 ♪ Dia sentiasa merenung saya 1619 01:06:16,233 --> 01:06:17,669 ♪ Semasa saya sedang bertengkar 1620 01:06:29,333 --> 01:06:35,469 ♪ Dia juga agak gila tan petani saya ♪ 1621 01:06:35,513 --> 01:06:36,340 ♪ Dia rasa traktor saya seksi 1622 01:06:36,383 --> 01:06:38,907 Keluar dengan tangan anda ke atas. 1623 01:06:38,951 --> 01:06:40,997 Kami tidak berunding dengan pengganas. 1624 01:06:41,040 --> 01:06:49,918 [♪♪♪] 1625 01:06:53,270 --> 01:06:55,359 Anda fikir diam mereka adakah taktik rundingan? 1626 01:06:58,362 --> 01:06:59,711 Lelaki ini adalah pro. 1627 01:07:02,801 --> 01:07:03,802 ♪ Semasa saya sedang bertengkar 1628 01:07:14,117 --> 01:07:15,683 ♪ Dia juga agak gila tan petani saya ♪ 1629 01:07:15,727 --> 01:07:16,554 ♪ Dia satu-satunya-- 1630 01:07:21,907 --> 01:07:25,606 ♪ Dia rasa traktor saya seksi 1631 01:07:25,650 --> 01:07:28,044 ♪ Dia rasa traktor saya seksi 1632 01:07:35,790 --> 01:07:36,878 [terkejut] 1633 01:07:36,922 --> 01:07:42,841 [♪♪♪] 1634 01:08:01,077 --> 01:08:02,078 [berdentum] 1635 01:08:10,521 --> 01:08:12,044 Saya minta maaf saya meragui awak, sayang. 1636 01:08:13,785 --> 01:08:17,963 Saya tahu ini kedengaran gila, tetapi sebahagian daripada saya mahu 1637 01:08:18,006 --> 01:08:19,356 ia baru sahaja menjadi wanita lain. 1638 01:08:25,449 --> 01:08:28,713 ♪ Di depan pintu pagar, tuanku, ini dia datang ♪ 1639 01:08:28,756 --> 01:08:30,758 ♪ Dengan bakul penuh ayam ♪ 1640 01:08:30,802 --> 01:08:33,587 ♪ Dan jag sejuk yang besar teh manis ♪ 1641 01:08:34,588 --> 01:08:36,982 [merengus] 1642 01:08:37,025 --> 01:08:38,026 Oh sial! 1643 01:08:41,247 --> 01:08:43,336 ♪ Buka pendikit dan kacau sedikit habuk ♪ 1644 01:08:43,380 --> 01:08:44,337 [ketawa] 1645 01:08:44,381 --> 01:08:46,774 ♪ Lihat sahaja wajahnya 1646 01:08:46,818 --> 01:08:50,213 ♪ Dia bukan memperbodohkan saya 1647 01:09:49,185 --> 01:09:51,535 Saya tidak pernah melihat apa-apa lebih teruk daripada ini. 1648 01:09:51,578 --> 01:09:54,320 Anda meninggalkan sempadan selatan terbuka luas, 1649 01:09:54,364 --> 01:09:56,017 apa yang anda jangka akan berlaku? 1650 01:09:57,410 --> 01:10:00,674 Bolehkah kita mengambil sedikit masa senyap untuk Pakcik John saya, 1651 01:10:00,718 --> 01:10:02,894 yang dibunuh oleh pengganas pada malam Krismas? 1652 01:10:02,937 --> 01:10:04,591 Lelaki itu mengajar saya cara merokok. 1653 01:10:04,635 --> 01:10:05,853 - [Terry] Ya. -Dia seorang wali. 1654 01:10:07,203 --> 01:10:08,943 Tolong tundukkan kepala anda. 1655 01:10:14,340 --> 01:10:16,299 Saya membaca di internet mereka tangkap 1656 01:10:16,342 --> 01:10:20,433 12 perisik super Cina menyelinap melintasi sempadan. 1657 01:10:20,477 --> 01:10:21,565 Saya membaca itu juga. 1658 01:10:23,175 --> 01:10:24,611 Lelaki ini bukan orang Cina. 1659 01:10:25,917 --> 01:10:27,048 saya tahu. 1660 01:10:27,092 --> 01:10:28,006 Saya cuma cakap. 1661 01:10:43,891 --> 01:10:45,676 Tetapi mengapa di sini? 1662 01:10:45,719 --> 01:10:46,764 Kenapa kelab? 1663 01:10:47,982 --> 01:10:50,071 Saya telah mengkaji tentangnya, 1664 01:10:50,115 --> 01:10:54,424 dan satu-satunya perkara yang saya boleh fikirkan ialah mereka membenci Krismas, 1665 01:10:54,467 --> 01:10:56,382 kerana ia pergi menentang agama mereka. 1666 01:10:56,426 --> 01:10:57,383 [Terry] Oh. 1667 01:10:57,427 --> 01:10:59,037 [Dale] Mm-hmm. Mm-hmm. 1668 01:12:01,142 --> 01:12:02,405 [wanita 1] Oh, terima kasih Tuhan! 1669 01:12:03,580 --> 01:12:05,321 Adakah Bryan memberitahu anda tentang Bluetooth? 1670 01:12:06,626 --> 01:12:08,367 Jahanam salah dengan awak, Bryan? 1671 01:12:08,411 --> 01:12:09,586 Dia dah mati. 1672 01:12:09,629 --> 01:12:10,717 Sialan dail itu. 1673 01:12:12,197 --> 01:12:14,852 [telefon berdering] 1674 01:12:17,681 --> 01:12:18,595 [suara automatik] Panggilan anda telah dimajukan. 1675 01:12:18,638 --> 01:12:19,552 sial! 1676 01:12:20,640 --> 01:12:23,948 Leon, awak gemuk. 1677 01:12:23,991 --> 01:12:24,688 Hei, Leon, muzik berhenti dan saya boleh mendengar di sana sekarang. 1678 01:12:24,731 --> 01:12:26,211 [Roger] Angkat, Leon. 1679 01:12:26,254 --> 01:12:27,734 [ucapan bertindih] 1680 01:12:27,778 --> 01:12:29,606 Jangan bunyi macam pengganas. 1681 01:12:29,649 --> 01:12:30,781 Bunyi macam Roger. 1682 01:12:30,824 --> 01:12:32,391 -[Roger] Saya akan ketuk awak -Roger? 1683 01:12:32,435 --> 01:12:33,479 -gigi dalam kotoran jika anda-- -Ya, itu pasti Roger. 1684 01:12:33,523 --> 01:12:34,524 jangan jawab telefon sialan. 1685 01:12:34,567 --> 01:12:35,916 Dia menjerit untuk menjawab telefon itu. 1686 01:12:35,960 --> 01:12:37,004 [Roger] Angkat, awak anak jalang. 1687 01:12:37,048 --> 01:12:40,225 Sekarang dia memaki hamun, memanggil anda pussy kuda. 1688 01:12:40,268 --> 01:12:41,792 Maaf, Leon, kata-katanya, bukan saya. 1689 01:12:41,835 --> 01:12:42,880 Kawan, apa? 1690 01:12:42,923 --> 01:12:44,229 [Roger] Untuk anda semua. 1691 01:12:44,272 --> 01:12:45,970 anak sial. 1692 01:12:46,013 --> 01:12:48,407 Mengapa anda tidak meletakkan sialan itu najis pada telefon anda? 1693 01:12:48,451 --> 01:12:50,235 Saya tidak mempunyai data lagi pada rancangan saya. 1694 01:12:50,278 --> 01:12:51,541 Verizon menekan saya. 1695 01:12:51,584 --> 01:12:52,629 -[telefon bergetar] -Orang di tempat kerja saya mati, 1696 01:12:52,672 --> 01:12:54,021 bapa saudara saya sudah mati, 1697 01:12:54,065 --> 01:12:56,415 bos saya telefon dan awak mengabaikannya? 1698 01:12:56,459 --> 01:12:58,156 Apa yang salah dengan awak? 1699 01:12:58,199 --> 01:13:00,463 Macam mana saya nak tahu apa yang dia panggil? 1700 01:13:00,506 --> 01:13:01,638 Persetankan awak! 1701 01:13:02,900 --> 01:13:05,163 Yeah, oh, fuck yeah, pergi untuk itu. 1702 01:13:05,206 --> 01:13:07,905 [Roger] Jawab sialan telefon, awak terencat sampah putih. 1703 01:13:07,948 --> 01:13:10,081 Roger menjerit untuk menjawab telefon, 1704 01:13:10,124 --> 01:13:11,996 awak terencat sampah putih. 1705 01:13:12,039 --> 01:13:13,214 Sekali lagi, Leon, maaf. 1706 01:13:13,258 --> 01:13:14,520 -Kata-katanya, bukan kata-kata saya. -[telefon bergetar] 1707 01:13:14,564 --> 01:13:15,826 [menghembus nafas] 1708 01:13:18,002 --> 01:13:19,220 Hello? 1709 01:13:19,264 --> 01:13:20,918 [Roger] Adakah anda keluar fikiran sial awak? 1710 01:13:20,961 --> 01:13:23,442 Anda boleh membunuh kami semua menembak di sini seperti itu. 1711 01:13:23,486 --> 01:13:26,445 Untuk apa saya membayar awak, awak inbred guni najis? 1712 01:13:26,489 --> 01:13:28,229 Saya fikir ia adalah pengganas. 1713 01:13:28,273 --> 01:13:29,535 [merengus] 1714 01:13:29,579 --> 01:13:31,102 [mengejek] 1715 01:13:31,145 --> 01:13:33,104 -Adakah anda berkata pengganas? -Ya. 1716 01:13:33,147 --> 01:13:35,672 Nah, mengapa dalam fuck terbang adakah pengganas mahu menyerang 1717 01:13:35,715 --> 01:13:36,934 bar titty? 1718 01:13:36,977 --> 01:13:39,458 Saya melihat seorang lelaki dengan seorang Muslim yang besar janggut, 1719 01:13:39,502 --> 01:13:40,633 dan jubah, dan tudung kepala. 1720 01:13:40,677 --> 01:13:41,721 [ketawa] 1721 01:13:41,765 --> 01:13:43,375 Itu saya, bangang! 1722 01:13:43,419 --> 01:13:44,463 Saya bermain Santa Claus. 1723 01:13:44,507 --> 01:13:46,770 Dan satu lagi dengan AK-47. 1724 01:13:46,813 --> 01:13:48,293 Saya melihatnya dengan dua mata saya sendiri. 1725 01:13:48,336 --> 01:13:50,469 Hei, hei, dengar cakap saya. 1726 01:13:50,513 --> 01:13:53,254 Awak hantar orang lain ke sini atau anda mula menembak semula, 1727 01:13:53,298 --> 01:13:54,778 Saya akan bunuh bos sialan awak. 1728 01:13:54,821 --> 01:13:56,562 -Anda faham? -Siapa yang bercakap itu? 1729 01:13:56,606 --> 01:13:58,651 Ini suami Bailey, Tim. 1730 01:13:58,695 --> 01:14:02,786 Ia adalah lelaki dengan pistol di kepala bos awak, sialan. 1731 01:14:02,829 --> 01:14:04,657 Bailey berkahwin dengan seorang pengganas. 1732 01:14:04,701 --> 01:14:05,919 Ya Tuhanku. 1733 01:14:05,963 --> 01:14:07,443 [Roger] Leon, saya bersumpah kepada Tuhan, 1734 01:14:07,486 --> 01:14:08,792 Saya akan keluar ke sana, Saya akan tongkat tangan saya 1735 01:14:08,835 --> 01:14:10,358 ke tekak anda, 1736 01:14:10,402 --> 01:14:12,012 Saya akan tarik bola awak melalui mata sialan anda. 1737 01:14:12,056 --> 01:14:13,100 Bertenang, ayah. 1738 01:14:13,144 --> 01:14:14,798 -Jadilah keren. -Saya tenang. Saya cool. 1739 01:14:14,841 --> 01:14:17,365 Leon, awak gemuk, itu Junior. 1740 01:14:17,409 --> 01:14:18,497 Anak ayah. 1741 01:14:18,541 --> 01:14:20,151 Oh, ini kita pergi. 1742 01:14:20,194 --> 01:14:23,328 Sekarang, jangan tembak atau lakukan lagi sesuatu yang bodoh, atau lebih bodoh. 1743 01:14:23,371 --> 01:14:26,636 Kami mendapat yang sangat halus keadaan di sini. 1744 01:14:26,679 --> 01:14:28,551 Hanya semua orang bersikap tenang. 1745 01:14:28,594 --> 01:14:31,249 Itu penyelesaian anda, menjadi keren? 1746 01:14:31,292 --> 01:14:32,511 Ya, anda patut mencubanya kadang-kadang. 1747 01:14:32,555 --> 01:14:34,644 -Saya tenang. Saya cool. -Saya tenang. 1748 01:14:34,687 --> 01:14:35,949 [Junior] [di telefon] Saya juga cool. 1749 01:14:35,993 --> 01:14:38,474 -Kandi, tenanglah. -[sebak] 1750 01:14:38,517 --> 01:14:40,345 Bryan, awak hebat? 1751 01:14:40,388 --> 01:14:41,912 [Kandi] Dia masih mati. 1752 01:14:41,955 --> 01:14:45,045 Peti pertolongan cemas sekarang, atau saya mengambil semula telefon sialan itu. 1753 01:14:45,089 --> 01:14:46,482 D-- jangan sentuh telefon itu. 1754 01:14:46,525 --> 01:14:48,005 Di mana kejadahnya peti pertolongan cemas? 1755 01:14:48,048 --> 01:14:49,485 Ia berada di belakang bar. 1756 01:14:49,528 --> 01:14:52,183 Roger, kami telah masuk perang 30 tahun dengan orang-orang ini. 1757 01:14:52,226 --> 01:14:54,098 Apa yang saya katakan ialah sesiapa sahaja dengan sedikit rasa 1758 01:14:54,141 --> 01:14:55,795 akan terfikir ini adalah pengganas. 1759 01:14:55,839 --> 01:14:56,579 [Roger] [di telefon] Ini bukan tiada konspirasi sialan-- 1760 01:14:56,622 --> 01:14:58,145 -[Taylor] Leon! -Shh! 1761 01:14:58,189 --> 01:14:59,451 -[Roger] [di telefon] Ia adalah-- -Jangan diam saya, keparat. 1762 01:14:59,495 --> 01:15:01,148 Saya jumpa bayi di luar sini dalam salah satu trak ini. 1763 01:15:01,192 --> 01:15:02,585 [muzik lembut dimainkan] 1764 01:15:02,628 --> 01:15:04,935 [Roger] [di telefon] Tunggu, adakah dia mengatakan bayi? 1765 01:15:04,978 --> 01:15:06,763 -A apa? -[Roger] [di telefon] Bayi? 1766 01:15:06,806 --> 01:15:09,200 Mana satu antara kamu yang sakit bawa bayi kamu ke sini 1767 01:15:09,243 --> 01:15:11,158 malam ini dan meninggalkannya di dalam trak? 1768 01:15:11,202 --> 01:15:12,159 sayang? 1769 01:15:14,466 --> 01:15:16,599 Tidak ada cara. 1770 01:15:16,642 --> 01:15:17,643 Adakah anda bergurau? 1771 01:15:17,687 --> 01:15:18,426 [ketawa] 1772 01:15:18,470 --> 01:15:20,603 Adakah anda serius? 1773 01:15:20,646 --> 01:15:24,563 Awak bawa anak kepada rompakan bersenjata? 1774 01:15:24,607 --> 01:15:25,869 Adakah itu pemandu percutian? 1775 01:15:25,912 --> 01:15:27,697 [ketawa] 1776 01:15:27,740 --> 01:15:30,743 Anda menyakitinya, saya bersumpah. 1777 01:15:30,787 --> 01:15:32,223 Kami tidak akan mencederakan bayi. 1778 01:15:32,266 --> 01:15:33,877 [Junior] [di telefon] Ya, orang sakit macam mana 1779 01:15:33,920 --> 01:15:35,792 -Adakah anda fikir kami, Bailey? -Adakah dia hanya berkata Bailey? 1780 01:15:35,835 --> 01:15:37,228 [Roger] [di telefon] [ucapan bertindih] 1781 01:15:37,271 --> 01:15:38,751 Ya, dia dan suaminya. Ia bukan pengganas. 1782 01:15:38,795 --> 01:15:41,275 [terkejut] Saya sentiasa tahu perempuan jalang itu gila. 1783 01:15:41,319 --> 01:15:42,538 [Roger] [di telefon] sial. 1784 01:15:42,581 --> 01:15:44,365 Roger, saya... Saya rasa kita perlu panggil polis. 1785 01:15:44,409 --> 01:15:45,671 [Roger] [di telefon] belum lagi. 1786 01:15:45,715 --> 01:15:47,499 Kami masih boleh membetulkan perkara ini tanpa melibatkan mereka. 1787 01:15:47,543 --> 01:15:49,457 Ya, kerana semua wang, betul tak? 1788 01:15:49,501 --> 01:15:52,243 Mereka akan merampasnya, dan menangkap kamu. 1789 01:15:52,286 --> 01:15:53,157 Awak fikir saya bodoh? 1790 01:15:54,071 --> 01:15:54,985 Tidak, saya tidak. 1791 01:15:56,682 --> 01:15:58,815 Itulah sebabnya saya akan memberi anda semua perjanjian sekarang. 1792 01:15:58,858 --> 01:16:00,207 Ayah. 1793 01:16:00,251 --> 01:16:03,471 Sekarang, anda letakkan senjata anda, anda menyerahkan diri anda, 1794 01:16:03,515 --> 01:16:05,082 Saya hantar awak ke Memphis. 1795 01:16:05,125 --> 01:16:06,605 Dan awak, wanita kecil, awak akan keluar dari sini 1796 01:16:06,649 --> 01:16:07,432 dengan anak anda. 1797 01:16:08,389 --> 01:16:11,131 [tarik nafas goyah] 1798 01:16:11,175 --> 01:16:12,655 [Tim] Mengarut. 1799 01:16:12,698 --> 01:16:14,657 Awak akan bunuh kami berdua kedua saya meletakkan pistol ini. 1800 01:16:14,700 --> 01:16:18,225 Boy, saya tidak akan suka apa-apa lagi, tetapi ia tidak semudah itu. 1801 01:16:18,269 --> 01:16:20,053 Ini bukan tentang saya sekarang, 1802 01:16:20,097 --> 01:16:22,708 kerana orang yang kamu bunuh bukan hanya umatku, 1803 01:16:22,752 --> 01:16:24,057 mereka berasal dari wilayah lain. 1804 01:16:24,101 --> 01:16:25,885 Mereka adalah orang Saya perlu menjawab, 1805 01:16:25,929 --> 01:16:27,757 dan satu-satunya jalan untuk saya untuk keluar dari ini hidup-hidup 1806 01:16:27,800 --> 01:16:29,149 adalah untuk memberikan mereka kembali wang mereka, 1807 01:16:29,193 --> 01:16:32,762 tambah banyak, minat banyak, dan serahkan awak. 1808 01:16:35,460 --> 01:16:37,201 Adakah mereka akan membunuhnya? 1809 01:16:37,244 --> 01:16:39,986 Girly, itu di atas gred gaji saya. 1810 01:16:41,640 --> 01:16:42,728 Persetankan awak. 1811 01:16:42,772 --> 01:16:44,730 [ketawa] Persetankan saya? 1812 01:16:44,774 --> 01:16:46,166 Persetankan awak. 1813 01:16:46,210 --> 01:16:48,473 Saya cuba menjaga isteri awak keluar dari penjara seumur hidup 1814 01:16:48,516 --> 01:16:49,996 dan anak anda keluar sebuah rumah anak yatim. 1815 01:16:50,040 --> 01:16:51,868 Awak yang menembak pada anak anda sendiri. 1816 01:16:51,911 --> 01:16:53,173 Anda menembak Jordan? 1817 01:16:53,217 --> 01:16:54,697 Oh, tidak. 1818 01:16:54,740 --> 01:16:56,176 Tidak, saya membalas tembakan. 1819 01:16:56,220 --> 01:16:57,961 Tembakan saya diletakkan dengan sempurna, sayang. 1820 01:16:58,004 --> 01:17:00,093 Saya harap anda boleh mendengar sendiri sekarang juga. 1821 01:17:00,137 --> 01:17:01,791 Apa yang mengarut. 1822 01:17:02,661 --> 01:17:04,315 Dia menembak anak awak. 1823 01:17:04,358 --> 01:17:06,230 Tim, awak bodoh. 1824 01:17:06,273 --> 01:17:07,797 Saya tidak percaya saya benarkan awak cakap saya tentang ini. 1825 01:17:07,840 --> 01:17:09,407 Cakap awak ke? Ia adalah idea anda. 1826 01:17:09,450 --> 01:17:11,148 Jangan sematkan pada saya hanya kerana rancangan itu tidak berjalan dengan lancar 1827 01:17:11,191 --> 01:17:13,324 -untuk merancang. -Rancang? 1828 01:17:13,367 --> 01:17:15,500 Bagaimana dengan kehidupan kita, ya? 1829 01:17:15,543 --> 01:17:17,241 Apakah rancangan anda dengan itu? 1830 01:17:17,284 --> 01:17:18,634 Menjadi mabuk? 1831 01:17:18,677 --> 01:17:20,418 Menjadi seorang yang rugi? 1832 01:17:20,461 --> 01:17:21,419 Tidak, saya. 1833 01:17:22,899 --> 01:17:25,031 Fuck, saya sentiasa melakukan yang terbaik, ia tidak selalunya pergi 1834 01:17:25,075 --> 01:17:25,815 cara saya wa-- 1835 01:17:25,858 --> 01:17:27,294 [Roger] Cukup. 1836 01:17:27,338 --> 01:17:30,080 Hanya sekali dalam hidup anda, cuba lakukan yang betul oleh keluarga anda. 1837 01:17:32,430 --> 01:17:34,301 Anda perlu menghubungi polis sekarang. 1838 01:17:34,345 --> 01:17:36,216 apa? Roger cuma cakap jangan. 1839 01:17:36,260 --> 01:17:39,306 Mereka berada di sana, diikat dengan todongan senjata 1840 01:17:39,350 --> 01:17:40,786 dan berdebat dengan dua orang gila, 1841 01:17:40,830 --> 01:17:43,615 dan mereka mengharapkan anda untuk berlari di sana dan selamatkan mereka? 1842 01:17:45,661 --> 01:17:47,271 Nah, ya. 1843 01:17:48,576 --> 01:17:52,537 Leon, sayang, adakah anda fikir mereka peduli bahawa bapa saudara anda telah mati? 1844 01:17:53,886 --> 01:17:55,888 Adakah anda fikir mereka peduli jika anda mati dalam proses? 1845 01:17:58,674 --> 01:18:01,241 Nampaknya kami telah membayar untuk awak makan sahaja. 1846 01:18:01,285 --> 01:18:02,852 [ketawa] 1847 01:18:02,895 --> 01:18:05,898 Itu sahaja yang saya lihat awak lakukan, hanya memasukkan makanan ke dalam mulut. 1848 01:18:05,942 --> 01:18:07,987 Mm, dan menolaknya sekeliling di muka anda. 1849 01:18:09,162 --> 01:18:11,077 Anda seperti orang bukit sialan goril-- 1850 01:18:12,688 --> 01:18:14,777 Adakah anda fikir saya perlu kalah sedikit berat? 1851 01:18:14,820 --> 01:18:16,517 apa? 1852 01:18:16,561 --> 01:18:18,084 Tidak, sayang, awak kelihatan baik. 1853 01:18:19,825 --> 01:18:21,566 [Roger] [di telefon] Leon, awak bodoh gemuk, adakah anda masih di sana? 1854 01:18:22,959 --> 01:18:24,874 Lebih bodoh daripada seguni tukul. 1855 01:18:24,917 --> 01:18:26,832 Semuanya sudah berakhir, dan anda masih mempunyai ibu jari anda 1856 01:18:26,876 --> 01:18:28,399 naik pantat anda. 1857 01:18:28,442 --> 01:18:29,487 Anda mungkin tidak boleh bekerja telefon itu. 1858 01:18:30,401 --> 01:18:31,881 Hello? 1859 01:18:31,924 --> 01:18:32,838 Hello? 1860 01:18:32,882 --> 01:18:34,579 Ya, Roger, saya masih di sini. 1861 01:18:34,622 --> 01:18:35,449 [muzik instrumental lembut bermain] 1862 01:18:35,493 --> 01:18:36,755 bagus. Kami bercakap semuanya. 1863 01:18:36,799 --> 01:18:37,800 Tim akan melakukan perkara yang betul. 1864 01:18:37,843 --> 01:18:38,975 Semuanya akan berakhir. 1865 01:18:40,324 --> 01:18:41,281 [Leon] [di telefon] Dia akan menyerahkan dirinya. 1866 01:18:41,325 --> 01:18:47,200 [♪♪♪] 1867 01:18:52,510 --> 01:18:53,554 [merengus] 1868 01:18:56,296 --> 01:18:58,037 [Roger] Betul, Leon, duduk diam. 1869 01:18:58,081 --> 01:18:59,386 Tim akan buat yang terbaik untuk keluarganya. 1870 01:18:59,430 --> 01:19:00,300 sial. 1871 01:19:00,344 --> 01:19:01,432 sial. 1872 01:19:01,475 --> 01:19:02,476 Bertahanlah. 1873 01:19:10,093 --> 01:19:11,572 Anda tahu, jika anda hanya memberi kami insurans kesihatan, 1874 01:19:11,616 --> 01:19:12,791 semua ini tidak akan pernah berlaku sialan berlaku. 1875 01:19:12,835 --> 01:19:14,010 Nah, tiada siapa yang membuat anda bekerja di sini. 1876 01:19:14,053 --> 01:19:14,837 Diamlah, Junior. 1877 01:19:16,142 --> 01:19:17,970 Dixie, lepaskan kami. 1878 01:19:21,844 --> 01:19:23,541 Sialan akhirnya. 1879 01:19:23,584 --> 01:19:25,630 Anda tidak akan memberi saya gaji penuh saya. 1880 01:19:25,673 --> 01:19:27,327 [Junior] Saya bayar awak banyak. 1881 01:19:27,371 --> 01:19:29,286 Awak marah saya tak bagi awak sama seperti Dixie 1882 01:19:29,329 --> 01:19:30,461 apabila anda meniduri saya. 1883 01:19:31,810 --> 01:19:32,724 terima kasih. 1884 01:19:32,768 --> 01:19:35,161 sial. pergelangan tangan sialan. 1885 01:19:35,205 --> 01:19:36,859 [Roger] Saya suruh awak potong omong kosong itu, bukan? 1886 01:19:36,902 --> 01:19:38,208 - [Junior] Apa? -[Roger] Kami mungkin kehilangan lebih banyak lagi 1887 01:19:38,251 --> 01:19:40,514 wang dengan saman gangguan seksual yang terkutuk 1888 01:19:40,558 --> 01:19:41,385 daripada rompakan sialan ini. 1889 01:19:41,428 --> 01:19:42,690 [Junior] Ia adalah persetujuan. 1890 01:19:42,734 --> 01:19:44,431 Dia mahukannya sama seperti saya. 1891 01:19:44,475 --> 01:19:45,868 Dia berbohong, Tim. 1892 01:19:45,911 --> 01:19:47,434 [Roger] Apa yang awak fikirkan? 1893 01:19:47,478 --> 01:19:48,696 - [Junior] Apa? -[Roger] Menghabiskan 4 kali 1894 01:19:48,740 --> 01:19:50,829 besar pada sial bola sepak ditandatangani? 1895 01:19:50,873 --> 01:19:52,831 [Junior] Memorabilia sukan pasaran telah meletup. 1896 01:19:52,875 --> 01:19:54,485 Saya memberitahu anda, ayah, ia adalah pelaburan mewah. 1897 01:19:54,528 --> 01:19:55,965 Ia seperti saham atau seni halus. 1898 01:19:56,008 --> 01:19:57,923 -[Roger] Seni halus? - [Junior] Ya. 1899 01:19:57,967 --> 01:19:59,446 [Roger] Ia adalah bola sepak terkutuk! 1900 01:19:59,490 --> 01:20:01,753 [Junior] Tetapi jika saya tidak membida, orang lain akan. 1901 01:20:01,797 --> 01:20:03,624 A-- a-- dan ada yang terhingga jumlah-- 1902 01:20:03,668 --> 01:20:04,887 [tembakan tembakan] 1903 01:20:04,930 --> 01:20:06,410 [perempuan menjerit] 1904 01:20:16,376 --> 01:20:17,334 Ayah? 1905 01:20:19,727 --> 01:20:20,728 [berdentum] 1906 01:20:20,772 --> 01:20:25,603 [merengek] 1907 01:20:25,646 --> 01:20:26,778 [terkejut] 1908 01:20:26,822 --> 01:20:28,040 [Dixie] Ia seperti mama saya selalu cakap, 1909 01:20:28,084 --> 01:20:31,000 segalanya berlaku ada sebab kan? 1910 01:20:32,218 --> 01:20:32,915 [berdentum] 1911 01:20:32,958 --> 01:20:37,745 [menangis] 1912 01:20:40,226 --> 01:20:41,097 [Leon] Roger, apa yang berlaku? 1913 01:20:41,140 --> 01:20:41,749 Tembak siapa? 1914 01:20:41,793 --> 01:20:42,489 [tembakan pistol] 1915 01:20:42,533 --> 01:20:45,841 [tebusan tercungap-cungap, menangis] 1916 01:20:45,884 --> 01:20:47,233 [suara automatik] [pada telefon] Panggilan anda telah dimajukan 1917 01:20:47,277 --> 01:20:49,409 kepada automatik sistem mesej suara. 1918 01:20:49,453 --> 01:20:52,804 Selepas nada, sila rakam mesej anda. Apabila anda. 1919 01:20:52,848 --> 01:20:53,892 [telefon berbunyi bip] 1920 01:20:53,936 --> 01:20:56,982 Roger, patutkah saya hubungi polis sekarang? 1921 01:20:57,026 --> 01:20:58,462 [muzik suram dimainkan] 1922 01:20:58,505 --> 01:21:01,247 Dia meniduri awak, dan sekarang saya menidurinya. 1923 01:21:02,031 --> 01:21:05,599 [menangis] 1924 01:21:05,643 --> 01:21:06,992 Tim, jangan buat ini lebih teruk. 1925 01:21:09,386 --> 01:21:12,519 -[tembakan tembakan] -[menangis] 1926 01:21:12,563 --> 01:21:13,433 Untuk apa? 1927 01:21:15,609 --> 01:21:16,915 Lelaki di luar ini. 1928 01:21:18,003 --> 01:21:20,484 Kita mungkin tidak menang, tetapi mereka tidak mengalahkan kami. 1929 01:21:21,267 --> 01:21:23,313 Tim, anak perempuan kami di luar. 1930 01:21:23,356 --> 01:21:26,620 Bailey, Bailey, dia tidak pernah berdiri peluang sialan. 1931 01:21:26,664 --> 01:21:28,144 Bukan dengan bangsat seperti ini yang dipertanggungjawabkan. 1932 01:21:28,187 --> 01:21:29,449 Inilah yang mereka mahukan. Mereka mahu kita berasa seperti ini. 1933 01:21:29,493 --> 01:21:31,364 Mereka mahu kita berasa sialan tidak berdaya. 1934 01:21:31,408 --> 01:21:33,323 Mereka mahu kita berasa sialan takut, sehingga kita memerlukan mereka, 1935 01:21:34,672 --> 01:21:35,673 dan bukan sekarang. 1936 01:21:37,240 --> 01:21:38,502 Sekarang mereka perlukan kita. 1937 01:21:41,461 --> 01:21:42,506 Anda terus mengatakan mereka. 1938 01:21:43,855 --> 01:21:44,682 Bukankah mereka. 1939 01:21:45,770 --> 01:21:46,902 Hanya awak dan saya, nak. 1940 01:21:49,817 --> 01:21:50,993 Pasti ada mereka. 1941 01:21:53,082 --> 01:21:56,085 Mereka adalah segala-galanya yang salah dengan negara sialan ini. 1942 01:21:57,608 --> 01:22:00,132 Mereka yang tidak mahu membayar orang gaji hidup. 1943 01:22:01,829 --> 01:22:03,396 Mereka adalah yang mahu mengambil kelebihan orang itu 1944 01:22:03,440 --> 01:22:04,528 tidak mendapat apa-apa, 1945 01:22:07,139 --> 01:22:11,970 dan sekarang anda tahu apa yang dirasakan suka tidak mempunyai apa-apa. 1946 01:22:14,755 --> 01:22:17,628 Itulah yang saya rasa setiap sial hari kehidupanku yang sengsara, 1947 01:22:17,671 --> 01:22:18,977 semasa awak di luar sini berdebar-debar. 1948 01:22:20,936 --> 01:22:21,937 Tidak lagi. 1949 01:22:23,634 --> 01:22:25,244 Bukan apa-apa lagi awak bukan. 1950 01:22:28,508 --> 01:22:32,164 Anda masih memikirkan wang anda melindungi anda, memastikan anda selamat? 1951 01:22:33,035 --> 01:22:34,732 [klik pistol] 1952 01:22:34,775 --> 01:22:37,778 Ia tidak, dan ia tidak pernah berlaku. 1953 01:22:38,692 --> 01:22:40,042 Pelan baru. 1954 01:22:40,085 --> 01:22:41,957 Kami tidak memanggil polis. 1955 01:22:42,000 --> 01:22:43,480 Kami tidak? 1956 01:22:43,523 --> 01:22:44,785 [Taylor] Mereka sudah selesai untuk, 1957 01:22:44,829 --> 01:22:47,310 dan walaupun mereka tidak, orang bodoh itu betul. 1958 01:22:47,353 --> 01:22:49,399 Polis akan merampas wang, kelab, 1959 01:22:49,442 --> 01:22:51,531 dan segala-galanya sebagai sebahagian daripada penyiasatan itu. 1960 01:22:51,575 --> 01:22:52,968 Percayalah, saya menonton Dateline. 1961 01:22:54,056 --> 01:22:55,187 apa yang awak cakap ni? 1962 01:22:55,231 --> 01:22:58,277 Saya katakan kita ambil semua wang itu 1963 01:22:58,321 --> 01:23:00,410 sebelum polis boleh, 1964 01:23:00,453 --> 01:23:04,501 dan jika Roger sudah tiada, teka siapa yang akan bertanggungjawab. 1965 01:23:07,547 --> 01:23:10,594 Anda akan menjadi orang yang bertanggungjawab, Leon, sekiranya itu tidak jelas. 1966 01:23:10,637 --> 01:23:16,513 [♪♪♪] 1967 01:23:18,994 --> 01:23:23,389 [senapang klik] 1968 01:23:28,177 --> 01:23:29,308 Bailey, awak kena serahkan saya AK itu. 1969 01:23:31,006 --> 01:23:31,832 Bailey. 1970 01:23:32,703 --> 01:23:34,270 Bailey, berikan saya. 1971 01:23:34,313 --> 01:23:35,140 Bailey, dengar cakap saya. 1972 01:23:36,359 --> 01:23:38,709 Awak lepaskan saya, awak boleh pergi ambil anak perempuan awak. 1973 01:23:40,928 --> 01:23:42,147 Perjanjian itu masih berlaku. 1974 01:23:44,236 --> 01:23:46,064 [Tim] Bailey, ayuh. 1975 01:23:46,108 --> 01:23:47,761 Bailey, sial, berikan saya. 1976 01:23:47,805 --> 01:23:48,893 Bailey. 1977 01:23:48,936 --> 01:23:50,808 Saya tidak boleh membiarkan anak perempuan kita menjadi anak yatim piatu. 1978 01:23:50,851 --> 01:23:52,810 [merengus] 1979 01:23:52,853 --> 01:23:54,116 Bailey. 1980 01:23:54,159 --> 01:23:55,204 Hei! 1981 01:23:56,248 --> 01:23:57,423 Bailey, mereka tidak menang. 1982 01:24:00,383 --> 01:24:02,080 [merengus] Tuhan. 1983 01:24:02,124 --> 01:24:03,212 Bailey. 1984 01:24:03,255 --> 01:24:04,169 [merengus] 1985 01:24:04,213 --> 01:24:05,779 Mereka tidak menang, Bailey. 1986 01:24:05,823 --> 01:24:08,478 [Tim merengus] 1987 01:24:08,521 --> 01:24:10,175 Mereka tidak menang. 1988 01:24:10,219 --> 01:24:11,263 [merengus] 1989 01:24:12,525 --> 01:24:15,702 [Tim merengus] 1990 01:24:25,103 --> 01:24:26,104 [mengeluh] 1991 01:24:27,714 --> 01:24:33,590 [♪♪♪] 1992 01:24:44,079 --> 01:24:45,254 Roger Lee Jr., 1993 01:24:47,908 --> 01:24:48,822 nama saya. 1994 01:24:50,215 --> 01:24:52,783 Ini semua saya... 1995 01:24:52,826 --> 01:24:54,089 [tembakan tembakan] 1996 01:24:56,961 --> 01:24:58,223 Saya perlu melihat bayi saya. 1997 01:24:58,267 --> 01:25:00,225 Anda mahu melihat bayi anda, awak buat apa yang saya suruh. 1998 01:25:05,143 --> 01:25:08,059 Saya rasa saya boleh mengaitkannya, anda semua, sampai satu tahap, anda tahu? 1999 01:25:10,583 --> 01:25:11,671 Saya dilahirkan miskin. 2000 01:25:14,326 --> 01:25:17,155 Miskin macam ni tidak wujud lagi, lihat, 2001 01:25:17,199 --> 01:25:19,114 sebab sekarang malah rakyat Amerika yang paling miskin 2002 01:25:20,158 --> 01:25:23,553 dapat duit untuk rumpai, Netflix. 2003 01:25:26,425 --> 01:25:27,426 Anda semua ada Netflix? 2004 01:25:29,863 --> 01:25:30,864 Ya. 2005 01:25:35,652 --> 01:25:36,783 Ya, saya membesar dalam keadaan lapar. 2006 01:25:40,352 --> 01:25:42,093 Dan lelaki, ia akan menjadi begitu mudah untuk saya 2007 01:25:43,703 --> 01:25:46,315 cuma kesian pada diri sendiri, awak tahu? 2008 01:25:46,358 --> 01:25:48,969 Katakan saja, "Nah, mereka tidak memberi saya apa-apa, 2009 01:25:49,013 --> 01:25:50,797 jadi maksud saya, saya rasa itu sahaja. 2010 01:25:50,841 --> 01:25:52,321 Saya rasa saya tidak mempunyai peluang." 2011 01:25:53,626 --> 01:25:54,714 Tetapi anda tahu apa yang saya lakukan? 2012 01:25:58,153 --> 01:26:02,505 Saya tidak merungut macam kecik. 2013 01:26:03,767 --> 01:26:06,639 [mengerang] 2014 01:26:06,683 --> 01:26:07,727 [Bailey] Hentikan! 2015 01:26:07,771 --> 01:26:09,642 [merengus] 2016 01:26:09,686 --> 01:26:12,341 [Bailey menangis] 2017 01:26:15,082 --> 01:26:19,261 Tidak, saya pergi bekerja, kerana saya lelaki keparat. 2018 01:26:21,132 --> 01:26:23,047 Saya mulakan sepanjang perjalanan di bahagian bawah, 2019 01:26:23,090 --> 01:26:24,744 dan saya tidak mempunyai sesiapa membantu saya, 2020 01:26:24,788 --> 01:26:26,964 dan saya tidak akan memilikinya cara lain 2021 01:26:27,007 --> 01:26:28,835 kerana saya belajar yang tunggal kebenaran tentang diri saya. 2022 01:26:29,880 --> 01:26:31,838 Saya layak untuk semua yang saya dapat. 2023 01:26:31,882 --> 01:26:33,318 Semuanya. 2024 01:26:33,362 --> 01:26:34,450 Saya bangun pagi, 2025 01:26:34,493 --> 01:26:36,365 dan saya berasa sangat baik tentang diri saya, 2026 01:26:37,496 --> 01:26:39,106 dan itu adalah milik Tuhan kebenaran yang jujur. 2027 01:26:42,153 --> 01:26:44,155 Anda ingin tahu sebab sebenar kenapa awak marah sangat? 2028 01:26:46,070 --> 01:26:47,811 Ini kerana anda tahu kebenarannya tentang diri anda juga. 2029 01:26:49,116 --> 01:26:50,335 Anda layak menjadi miskin. 2030 01:26:51,684 --> 01:26:53,860 Anda miskin kerana anda bodoh, dan awak bodoh, 2031 01:26:53,904 --> 01:26:54,948 sebab awak malas. 2032 01:26:56,472 --> 01:26:57,473 penghujungnya. 2033 01:26:58,909 --> 01:27:00,998 Tolong jangan bunuh dia. [menangis] 2034 01:27:01,041 --> 01:27:02,826 Sayang, kita sudah melepasi itu dan anda tahu ia. 2035 01:27:05,089 --> 01:27:06,221 Saya selamatkan anaknya. 2036 01:27:09,267 --> 01:27:10,486 Dia membunuh saya. 2037 01:27:12,923 --> 01:27:15,926 Ini tidak faham, tetapi ia perlu dilakukan. 2038 01:27:23,716 --> 01:27:26,545 [Leon dan band] [pada pembesar suara] ♪ Pernahkah anda mendengar tentang 2039 01:27:26,589 --> 01:27:27,938 ♪ Pecundang yang kesepian? 2040 01:27:27,981 --> 01:27:29,287 [Tim] Apa kejadahnya? 2041 01:27:29,331 --> 01:27:30,897 ♪ Dipukul oleh Ratu Hati ♪ 2042 01:27:30,941 --> 01:27:32,812 ♪ Setiap masa 2043 01:27:32,856 --> 01:27:37,295 ♪ Pernahkah anda mendengar tentang lonesome loser? ♪ 2044 01:27:37,339 --> 01:27:40,733 ♪ Dia seorang yang kalah, tetapi dia tetap teruskan mencuba ♪ 2045 01:27:40,777 --> 01:27:43,301 [muzik ceria dimainkan] 2046 01:27:58,273 --> 01:27:59,491 [perempuan menjerit] 2047 01:28:00,840 --> 01:28:02,320 [tembakan tembakan] 2048 01:28:02,364 --> 01:28:06,455 ♪ Duduk, lihat diri anda ♪ 2049 01:28:06,498 --> 01:28:09,196 ♪ Suatu hari nanti seseorang akan-- 2050 01:28:23,298 --> 01:28:27,345 ♪ Pernahkah anda mendengar tentang lonesome loser? ♪ 2051 01:28:27,389 --> 01:28:30,740 ♪ Dipukul oleh Ratu Hati setiap masa ♪ 2052 01:28:30,783 --> 01:28:32,394 [merengus] 2053 01:28:32,437 --> 01:28:34,526 ♪ Pernahkah anda mendengar tentang lonesome loser? ♪ 2054 01:28:34,570 --> 01:28:38,269 [merengus] 2055 01:28:43,056 --> 01:28:47,191 ♪ Malang dalam cinta, sekurang-kurangnya itulah yang mereka katakan ♪ 2056 01:28:47,234 --> 01:28:49,802 ♪ Dia kehilangan kepalanya, dan dia memperjudikan hatinya ♪ 2057 01:28:56,113 --> 01:28:57,636 ♪ Mempertaruhkan hatinya dan kalah 2058 01:28:57,680 --> 01:28:59,334 [mengerang] 2059 01:28:59,377 --> 01:29:04,208 -♪ Sekarang dia perlu membayar kos ♪ -[mengerang] 2060 01:29:04,251 --> 01:29:05,905 -♪ Pernahkah anda mendengar-- -[mengerang] 2061 01:29:05,949 --> 01:29:08,125 -♪ .Mengenai kesepian kalah ♪ -[tembakan tembakan] 2062 01:29:08,908 --> 01:29:10,388 -[batuk] -♪ Dipukul oleh 2063 01:29:10,432 --> 01:29:12,477 ♪ Ratu Hati setiap masa ♪ 2064 01:29:13,652 --> 01:29:17,874 ♪ Pernahkah anda mendengar tentang lonesome loser? ♪ 2065 01:29:17,917 --> 01:29:20,267 ♪ Dia seorang yang kalah 2066 01:29:20,311 --> 01:29:22,400 ♪ Tetapi dia masih terus mencuba 2067 01:29:22,444 --> 01:29:25,795 ♪ Tidak mengapa, dia tersenyum dan berkata ♪ 2068 01:29:27,449 --> 01:29:31,278 [tembakan tembakan] 2069 01:30:00,090 --> 01:30:01,221 awak buat apa? 2070 01:30:02,266 --> 01:30:04,442 Apa yang awak buat ni? 2071 01:30:04,486 --> 01:30:07,053 Terdapat propana 300 galon tangki di atas bangunan. 2072 01:30:08,098 --> 01:30:10,405 Saya akan meniup tempat ini setinggi langit 2073 01:30:10,448 --> 01:30:12,319 dan mereka semua anak-anak jalang luar. 2074 01:30:12,363 --> 01:30:14,060 Kita perlu masuk ke dalam rahsia pintu dan dapatkan keldai mereka. 2075 01:30:14,104 --> 01:30:14,887 Ya. 2076 01:30:16,106 --> 01:30:17,107 Kita tidak boleh. Ia mengunci dari dalam ke luar. 2077 01:30:17,150 --> 01:30:18,587 sial. 2078 01:30:18,630 --> 01:30:20,197 Oh, sial, tetapi mereka boleh datang keluar dari belakang yang lain. 2079 01:30:20,240 --> 01:30:22,460 Erik, pergi tengok pintu dari sekeliling belakang. 2080 01:30:22,504 --> 01:30:24,375 Roger, itu akan berlaku bunuh kami juga. 2081 01:30:26,290 --> 01:30:27,117 Saya tidak akan risau. 2082 01:30:28,553 --> 01:30:29,598 Kami tidak tinggal. 2083 01:30:31,469 --> 01:30:32,731 Bagaimana kita menghisap keldai mereka? 2084 01:30:34,385 --> 01:30:37,649 Nah, saya ada tangki propana dalam trak, dan kami berdua tahu 2085 01:30:37,693 --> 01:30:39,303 ia cukup banyak dinamit. 2086 01:30:39,346 --> 01:30:40,913 Neraka, saya akan menembaknya dengan sepupu saya hujung minggu ini, 2087 01:30:40,957 --> 01:30:42,785 tetapi mari kita tiup pintu sialan buka dengannya sekarang. 2088 01:30:44,874 --> 01:30:46,484 Okay, adakah sesiapa ada idea lain? 2089 01:30:49,008 --> 01:30:55,014 [mengerang, seluar] 2090 01:30:58,017 --> 01:30:59,715 [Roger] Sialan. 2091 01:30:59,758 --> 01:31:00,585 Fikirkan mereka licin. 2092 01:31:02,108 --> 01:31:03,980 Perlukah kita mengambil sedikit masa diam untuk Terry dan Kenny? 2093 01:31:04,023 --> 01:31:06,286 Ya, selepas kita dapat tangki propana itu. 2094 01:31:06,330 --> 01:31:07,244 Ya. 2095 01:31:13,337 --> 01:31:18,951 [batuk, tercungap-cungap] 2096 01:31:18,995 --> 01:31:22,172 Leon, terima kasih Tuhan. 2097 01:31:24,043 --> 01:31:26,698 Pergi dapatkan bantuan, kamu terencat gemuk. 2098 01:31:27,786 --> 01:31:28,744 Dapatkan bantuan. 2099 01:31:30,049 --> 01:31:32,704 Apa-- [Junior batuk] 2100 01:31:32,748 --> 01:31:33,749 [tembakan pistol] 2101 01:31:35,620 --> 01:31:36,708 Saya dipermainkan, Bailey. 2102 01:31:39,494 --> 01:31:42,801 Lihat, ada pintu perangkap keluar dari sini, 2103 01:31:43,889 --> 01:31:46,544 tetapi ia dikunci dengan kod. 2104 01:31:46,588 --> 01:31:47,327 saya tahu. 2105 01:31:47,371 --> 01:31:49,068 [ketawa] 2106 01:31:49,112 --> 01:31:50,461 Sudah tentu, anda lakukan. 2107 01:31:53,986 --> 01:31:56,511 Jika-- jika saya memberi anda kod itu, 2108 01:31:58,991 --> 01:32:00,253 sudikah awak menolong saya keluar dari kekacauan ini? 2109 01:32:02,081 --> 01:32:04,954 Hei, saya akan bahagikan wang itu dengan anda, dan separuh, 2110 01:32:04,997 --> 01:32:06,738 baik, separuh akan jadi lebih banyak wang 2111 01:32:06,782 --> 01:32:08,566 daripada yang pernah anda ketahui apa yang anda lakukan dengan. 2112 01:32:08,610 --> 01:32:09,567 Hah? 2113 01:32:11,482 --> 01:32:13,266 Bagaimana saya tahu anda tidak akan hanya bunuh saya selepas ini? 2114 01:32:13,310 --> 01:32:14,093 [ketawa] 2115 01:32:14,137 --> 01:32:15,312 Kerana saya seorang ahli perniagaan. 2116 01:32:16,618 --> 01:32:18,010 begitulah caranya. 2117 01:32:18,054 --> 01:32:18,837 awak tahu? 2118 01:32:20,056 --> 01:32:21,274 Maksud saya, saya secara peribadi boleh membenci keberanian anda, 2119 01:32:21,318 --> 01:32:23,755 tetapi peribadi bukan perniagaan. 2120 01:32:24,974 --> 01:32:28,020 Dan dengan perniagaan, kadang-kadang anda hanya mendapat kacau. 2121 01:32:35,245 --> 01:32:36,681 Bailey. 2122 01:32:36,725 --> 01:32:37,900 [kod tebukan] 2123 01:32:37,943 --> 01:32:38,988 [Roger] Bailey. 2124 01:32:42,121 --> 01:32:43,645 Adakah anda pasti kita sudah cukup jauh jauh? 2125 01:32:43,688 --> 01:32:45,777 Sialan positif. 2126 01:32:45,821 --> 01:32:47,605 Neraka, ia tidak begitu besar sebuah tangki. 2127 01:32:47,649 --> 01:32:48,998 [Roger] Bailey, ayuh. 2128 01:32:49,041 --> 01:32:50,826 Jadilah realistik tentang perkara ini. 2129 01:32:50,869 --> 01:32:52,436 Semua wang itu, semuanya permata, anda tidak akan tahu 2130 01:32:52,479 --> 01:32:53,611 apa nak jadi dengan semua tu. 2131 01:32:53,655 --> 01:32:54,830 Anda tidak dibina untuk ini. 2132 01:32:57,615 --> 01:32:58,790 Ayuh, kawan. 2133 01:32:58,834 --> 01:32:59,878 Anda tidak dilengkapi untuk sial macam ni. 2134 01:33:01,488 --> 01:33:02,533 Maksud saya, anda sama ada akan kehilangannya 2135 01:33:02,577 --> 01:33:03,882 atau anda akan dapatkan sendiri dibunuh. 2136 01:33:07,103 --> 01:33:09,627 Awak perlukan saya juga kerana saya memerlukan awak, 2137 01:33:09,671 --> 01:33:11,237 dan itu kebenaran Tuhan yang baik. 2138 01:33:11,281 --> 01:33:14,632 [seluar] 2139 01:33:14,676 --> 01:33:16,286 Awak tahu, kata anak awak sesuatu kepada saya tadi 2140 01:33:16,329 --> 01:33:20,986 itu uh, benar-benar terperangkap dengan saya. 2141 01:33:21,030 --> 01:33:24,033 Awak tahu, awak bunuh orang malam ini untuk wang. 2142 01:33:24,076 --> 01:33:25,382 Sekarang apa? 2143 01:33:25,425 --> 01:33:26,905 Awak akan cuba buat saya ke orang jahat? 2144 01:33:26,949 --> 01:33:29,386 -Macam mana adilnya? -Jangan ganggu saya lagi. 2145 01:33:32,432 --> 01:33:33,433 Dia berkata, 2146 01:33:35,653 --> 01:33:38,569 "Kadang-kadang anda hanya mendapat kacau." 2147 01:33:41,354 --> 01:33:44,227 [muzik instrumental dimainkan] 2148 01:33:54,280 --> 01:33:55,368 Oh. 2149 01:33:55,412 --> 01:33:57,022 Oh, sial. 2150 01:33:57,066 --> 01:34:01,287 [ketawa] 2151 01:34:03,855 --> 01:34:05,117 Ia sangat bodoh. 2152 01:34:05,161 --> 01:34:09,774 [tercungap-cungap] 2153 01:34:09,818 --> 01:34:13,517 Saya tidak percaya saya mensia-siakan tiga bulan lepas tidak merokok. 2154 01:34:13,560 --> 01:34:15,084 [ketawa] 2155 01:34:15,127 --> 01:34:19,392 [tercungap-cungap] 2156 01:34:20,480 --> 01:34:21,351 -[klik pistol] -[terkejut] 2157 01:34:21,394 --> 01:34:22,657 Jangan awak bergerak. 2158 01:34:23,745 --> 01:34:25,355 [ketawa] 2159 01:34:25,398 --> 01:34:29,098 [seluar] 2160 01:34:30,926 --> 01:34:32,405 Alhamdulillah. 2161 01:34:32,449 --> 01:34:33,842 Dia cuba membunuh saya. [merengus] 2162 01:34:33,885 --> 01:34:35,408 ♪ California di sini kita datang 2163 01:34:35,452 --> 01:34:37,541 ♪ Tiada apa yang akan menghalang saya sekarang 2164 01:34:37,584 --> 01:34:40,631 ♪ California, kami datang 2165 01:34:40,675 --> 01:34:44,200 ♪ Kembali ke tempat kita bermula daripada ♪ 2166 01:34:44,243 --> 01:34:45,723 ♪ Dengan mengayuh ke lantai 2167 01:34:45,767 --> 01:34:47,377 ♪ Berfikir di jalan raya 2168 01:34:47,420 --> 01:34:47,943 -♪ Kena dapatkan kami-- -[klik lebih ringan] 2169 01:34:47,986 --> 01:34:51,207 [letupan] 2170 01:34:53,165 --> 01:34:54,645 -[bangs] -[menjerit, tersentak] 2171 01:34:54,689 --> 01:34:55,820 [Taylor] Ya Tuhan. 2172 01:34:55,864 --> 01:34:56,995 [bunga api pecah] 2173 01:34:57,039 --> 01:34:58,344 sial! 2174 01:34:59,998 --> 01:35:00,956 Ya Tuhanku. 2175 01:35:02,871 --> 01:35:03,872 Ya Tuhanku. 2176 01:35:05,308 --> 01:35:07,397 Oh. [terkejut] 2177 01:35:07,440 --> 01:35:09,486 [bunga api pecah] 2178 01:35:09,529 --> 01:35:10,835 [Taylor] Oh, oh. 2179 01:35:11,793 --> 01:35:12,750 Oh. 2180 01:35:15,231 --> 01:35:18,364 Leon, awak okay? 2181 01:35:18,408 --> 01:35:22,194 [bunga api pecah] 2182 01:35:38,820 --> 01:35:43,346 [tercungap-cungap] 2183 01:35:45,783 --> 01:35:48,612 [Jordan menangis] 2184 01:35:48,655 --> 01:35:49,787 [Bailey] Ya Tuhanku. 2185 01:35:49,831 --> 01:35:50,745 Jordan. 2186 01:35:52,007 --> 01:35:53,138 Taylor, terima kasih banyak-banyak. 2187 01:35:54,618 --> 01:35:55,706 Saya sangat takut jika apa-apa pernah berlaku. 2188 01:35:55,750 --> 01:35:57,490 [terkejut] 2189 01:35:57,534 --> 01:35:58,883 Beg itu apa yang saya fikir ia adalah? 2190 01:36:01,799 --> 01:36:02,757 apa? 2191 01:36:04,280 --> 01:36:05,716 Adakah beg itu wang sialan? 2192 01:36:07,849 --> 01:36:08,806 Ya. 2193 01:36:08,850 --> 01:36:10,895 Kami akan membuat perdagangan, okay? 2194 01:36:10,939 --> 01:36:12,897 [Jordan menangis] 2195 01:36:12,941 --> 01:36:14,203 Baling beg itu di hadapan anda atas tanah. 2196 01:36:16,945 --> 01:36:18,207 Tolak saya kunci trak awak. 2197 01:36:22,428 --> 01:36:24,256 Saya akan ambil beg itu dan kunci. 2198 01:36:24,300 --> 01:36:26,476 Saya akan tinggalkan bayi itu di tempat yang sama, okay? 2199 01:36:26,519 --> 01:36:28,217 Sekarang, sandarkan, perlahan-lahan. 2200 01:36:28,260 --> 01:36:29,392 [Jordan menangis] 2201 01:36:31,307 --> 01:36:33,048 [Bailey] Tidak mengapa, sayang. 2202 01:36:33,091 --> 01:36:33,918 Terus mereka angkat tangan. 2203 01:36:39,489 --> 01:36:40,446 [Jordan menangis] 2204 01:36:40,490 --> 01:36:41,491 tak apa. 2205 01:36:43,667 --> 01:36:46,278 Saya minta maaf kerana saya terpaksa berbuat demikian bayi anda, tetapi dia baik-baik saja. 2206 01:36:46,322 --> 01:36:47,366 Okay? 2207 01:36:50,456 --> 01:36:51,501 Awak boleh dapatkan dia sekarang. 2208 01:36:56,027 --> 01:36:57,724 [Bailey] Jordan, sayang saya, awak okey. 2209 01:36:57,768 --> 01:37:00,118 [Jordan menangis] 2210 01:37:00,162 --> 01:37:01,119 jom pergi. 2211 01:37:01,163 --> 01:37:02,817 Awak okay, sayang. 2212 01:37:02,860 --> 01:37:04,340 Awak okay, Jordan. 2213 01:37:04,383 --> 01:37:07,386 Lihat, ibu ada di sini. Saya akan tinggal di sini. 2214 01:37:08,518 --> 01:37:09,562 tak apa. 2215 01:37:14,306 --> 01:37:15,351 [pintu ditutup] 2216 01:37:18,963 --> 01:37:21,183 Bateri mati. Ugh! 2217 01:37:24,229 --> 01:37:26,753 Letakkan tangan anda di belakang kepala anda sebelum saya meniupnya, jalang. 2218 01:37:30,279 --> 01:37:31,628 Keluar dari kereta sialan. 2219 01:37:34,892 --> 01:37:35,893 Buka pintu belakang tu. 2220 01:37:37,808 --> 01:37:40,332 Tidak mengapa, sayang. Jangan bergerak. 2221 01:37:50,386 --> 01:37:53,955 Mana-mana wanita yang akan menggunakan yang lain anak perempuan macam tu. 2222 01:37:55,652 --> 01:37:57,001 Berikan saya satu sebab mengapa Saya tak patut bunuh awak 2223 01:37:57,045 --> 01:37:58,568 betul-betul sekarang. 2224 01:37:59,786 --> 01:38:00,744 Bailey. 2225 01:38:02,311 --> 01:38:03,486 Anda tahu bagaimana. 2226 01:38:08,534 --> 01:38:09,274 Awak tahu tak? 2227 01:38:10,232 --> 01:38:11,537 Persetankan awak, jalang. 2228 01:38:11,581 --> 01:38:12,799 [muzik lembut dimainkan] 2229 01:38:12,843 --> 01:38:14,236 Anda tidak akan datang berdakwah kepada saya beberapa khutbah. 2230 01:38:14,279 --> 01:38:15,846 Anda telah merompak tempat itu. 2231 01:38:16,847 --> 01:38:18,240 Awak tak kisah perempuan. 2232 01:38:18,283 --> 01:38:20,285 Anda baru saja membunuh sedozen wanita. 2233 01:38:22,070 --> 01:38:23,854 Anda tidak lebih baik daripada Roger, mana-mana daripada mereka yang lain. 2234 01:38:23,898 --> 01:38:25,203 Oh, mengarut. 2235 01:38:25,247 --> 01:38:26,117 Sama seperti selalu. 2236 01:38:27,466 --> 01:38:30,078 Gadis cantik mendapat segala-galanya dia mahu. 2237 01:38:30,121 --> 01:38:31,340 Semua yang dia mahukan? 2238 01:38:32,907 --> 01:38:35,735 Saya seorang penari telanjang janda berlari keluar dari bangunan yang terbakar. 2239 01:38:35,779 --> 01:38:37,041 Sekurang-kurangnya mereka membiarkan anda seorang penari telanjang. 2240 01:38:38,086 --> 01:38:39,435 Mereka menyembunyikan saya di depan pintu. 2241 01:38:41,872 --> 01:38:46,268 Anda mahu menjadi penari telanjang, tanggalkan pakaian anda. 2242 01:38:47,138 --> 01:38:48,357 Persetankan awak. 2243 01:38:48,400 --> 01:38:49,314 -Sekarang. -Persetan-- 2244 01:38:49,358 --> 01:38:51,882 -[tembakan pistol] -[Jordan menangis] 2245 01:38:51,926 --> 01:38:53,840 Maaf, sayang. Tidak akan terlalu banyak tembakan. 2246 01:38:55,625 --> 01:38:59,672 Seterusnya pergi ke kanan antara mata sialan awak. 2247 01:39:02,240 --> 01:39:05,852 Tanggalkan pakaian anda dan letakkan mereka di belakang trak. 2248 01:39:14,470 --> 01:39:15,862 Coli dan stokin awak juga. 2249 01:39:20,432 --> 01:39:24,088 Anda boleh menyimpan seluar dalam anda dan pendakap leher itu. 2250 01:39:29,354 --> 01:39:30,355 Teruskan. 2251 01:39:38,798 --> 01:39:39,669 di sana. 2252 01:39:40,800 --> 01:39:41,845 Sekarang anda seorang profesional penari telanjang. 2253 01:39:42,977 --> 01:39:43,890 Rasa lebih baik? 2254 01:39:43,934 --> 01:39:44,935 saya minta maaf. 2255 01:39:46,067 --> 01:39:46,893 Bailey. 2256 01:39:53,552 --> 01:39:55,032 [Taylor mengejek] 2257 01:39:55,076 --> 01:39:55,990 Dan ada petua anda. 2258 01:39:57,600 --> 01:40:00,429 Cara saya melihatnya, Saya tidak fikir bar titty 2259 01:40:00,472 --> 01:40:01,952 mempunyai kotak hitam seperti kapal terbang, 2260 01:40:03,475 --> 01:40:06,391 dan polis tidak akan turun terlalu banyak air mata kerana Roger, 2261 01:40:06,435 --> 01:40:08,002 mana-mana yang lain samseng mati di dalam sana. 2262 01:40:09,829 --> 01:40:13,616 Jadi apa sahaja cerita yang kita ceritakan akan menjadi cerita, 2263 01:40:15,009 --> 01:40:16,445 kerana tiada orang lain yang tahu apa yang berlaku 2264 01:40:16,488 --> 01:40:17,446 masih hidup. 2265 01:40:18,360 --> 01:40:19,143 Betul ke? 2266 01:40:20,101 --> 01:40:21,363 saya rasa. 2267 01:40:21,406 --> 01:40:22,668 Betul. 2268 01:40:22,712 --> 01:40:24,583 Dan petua itu di sana, 2269 01:40:27,108 --> 01:40:31,460 itu bermakna awak tidak pernah melihat saya di sini. 2270 01:40:33,157 --> 01:40:34,463 Betul ke? 2271 01:40:34,506 --> 01:40:36,291 -Betul. - [Bailey] Betul. 2272 01:40:37,988 --> 01:40:42,340 Jadi orang terakhir pergi hidup nak cerita kat polis 2273 01:40:43,994 --> 01:40:48,955 adakah anda, satu-satunya penari telanjang yang berjaya keluar hidup-hidup. 2274 01:40:50,435 --> 01:40:51,523 Betul ke? 2275 01:40:53,482 --> 01:40:54,526 Betul. 2276 01:40:55,484 --> 01:40:59,488 [ketawa] 2277 01:41:03,144 --> 01:41:05,059 Anda akan menjadi yang paling terkenal penari telanjang dalam sejarah 2278 01:41:05,102 --> 01:41:06,234 negeri Arkansas. 2279 01:41:14,894 --> 01:41:18,115 -[tiup] -[bip] 2280 01:41:22,511 --> 01:41:23,642 [mengeluh] 2281 01:41:23,686 --> 01:41:24,730 [bip] 2282 01:41:26,689 --> 01:41:28,082 [kereta bermula] 2283 01:41:28,125 --> 01:41:31,172 ♪ California, kami datang 2284 01:41:31,215 --> 01:41:33,087 ♪ Ke belakang dari mana kita bermula dari ♪ 2285 01:41:33,130 --> 01:41:34,044 Semuanya berlaku ada sebabnya. 2286 01:41:34,088 --> 01:41:41,269 ♪ California 2287 01:41:41,312 --> 01:41:43,140 [muzik ceria dimainkan] 2288 01:41:43,184 --> 01:41:50,147 ♪ Kami datang 2289 01:41:50,191 --> 01:41:53,019 ♪ Pada stereo, dengar sambil kita pergi ♪ 2290 01:41:53,063 --> 01:41:55,457 ♪ Tiada apa yang akan menghalang saya sekarang 2291 01:41:55,500 --> 01:41:58,373 ♪ California, kami datang 2292 01:41:58,416 --> 01:42:02,333 ♪ Ke belakang dari mana kita bermula dari ♪ 2293 01:42:02,377 --> 01:42:05,162 ♪ Kayuh ke lantai, memikirkan raungan ♪ 2294 01:42:05,206 --> 01:42:07,512 ♪ Kena bawa kami ke persembahan 2295 01:42:07,556 --> 01:42:10,733 ♪ California, kami datang 2296 01:42:10,776 --> 01:42:13,605 ♪ Ke belakang dari mana kita bermula dari ♪ 2297 01:42:13,649 --> 01:42:19,785 ♪ California 2298 01:42:22,745 --> 01:42:28,707 ♪ Kami datang 2299 01:42:28,751 --> 01:42:34,800 ♪ California, California 2300 01:42:34,844 --> 01:42:38,413 ♪ Kami datang 2301 01:42:38,456 --> 01:42:39,240 [muzik pudar] 2302 01:42:39,283 --> 01:42:43,331 [api berkelip] 2303 01:42:43,374 --> 01:42:49,119 [telefon mendingin] 2304 01:42:56,822 --> 01:42:57,780 [muzik ceria dimainkan] 2305 01:42:57,823 --> 01:43:03,525 ♪ California, California 2306 01:43:03,568 --> 01:43:09,705 ♪ Kami datang 2307 01:43:09,748 --> 01:43:15,667 ♪ California, California 2308 01:43:15,711 --> 01:43:21,847 ♪ Kami datang 2309 01:43:21,891 --> 01:43:27,810 ♪ California, California 2310 01:43:27,853 --> 01:43:33,859 ♪ Kami datang 2311 01:43:40,301 --> 01:43:44,392 ♪ Pada hari pertama Krismas, ayah saya belikan untuk saya ♪ 2312 01:43:44,435 --> 01:43:48,265 ♪ Louis Vuitton Speedy 2313 01:43:48,309 --> 01:43:52,748 ♪ Pada hari kedua Krismas, ayah saya membeli ♪ 2314 01:43:52,791 --> 01:43:58,406 ♪ Bagi saya dua implan payudara dan Louis Vuitton Speedy ♪ 2315 01:43:58,449 --> 01:44:03,019 ♪ Pada hari ketiga Krismas, ayah saya belikan untuk saya ♪ 2316 01:44:03,062 --> 01:44:06,152 ♪ Sewa tiga bulan, dua implan payudara ♪ 2317 01:44:06,196 --> 01:44:10,331 ♪ Dan Louis Vuitton Speedy 2318 01:44:10,374 --> 01:44:12,550 ♪ Pada hari keempat Krismas ♪ 2319 01:44:12,594 --> 01:44:14,857 ♪ Ayah saya belikan untuk saya 2320 01:44:14,900 --> 01:44:18,034 ♪ Empat bar Xanax, sewa tiga bulan ♪ 2321 01:44:18,077 --> 01:44:22,691 ♪ Dua implan payudara, dan Louis Vuitton Speedy ♪ 2322 01:44:23,953 --> 01:44:28,218 ♪ Pada hari kelima Krismas, ayah saya belikan untuk saya ♪ 2323 01:44:28,262 --> 01:44:33,876 ♪ Lima gelang cinta, empat bar Xanax ♪ 2324 01:44:33,919 --> 01:44:36,835 ♪ Sewa tiga bulan, dua implan payudara ♪ 2325 01:44:36,879 --> 01:44:41,100 ♪ Dan Louis Vuitton Speedy 2326 01:44:41,144 --> 01:44:44,408 ♪ Pada hari keenam Krismas, ayah saya beli atau saya ♪ 2327 01:44:44,452 --> 01:44:51,285 ♪ Enam choker Van Cleef, lima gelang cinta ♪ 2328 01:44:51,328 --> 01:44:54,418 ♪ Empat bar Xanax, sewa tiga bulan ♪ 2329 01:44:54,462 --> 01:45:00,032 ♪ Dua implan payudara, dan Louis Vuitton Speedy ♪ 2330 01:45:00,076 --> 01:45:02,426 ♪ Pada hari ketujuh Krismas ♪ 2331 01:45:02,470 --> 01:45:04,602 ♪ Ayah saya belikan untuk saya 2332 01:45:04,646 --> 01:45:07,692 ♪ Tujuh bulan tuisyen, enam choker Van Cleef ♪ 2333 01:45:07,736 --> 01:45:13,394 ♪ Lima gelang cinta, empat bar Xanax ♪ 2334 01:45:13,437 --> 01:45:16,353 ♪ Sewa tiga bulan, dua implan payudara ♪ 2335 01:45:16,397 --> 01:45:20,488 ♪ Dan Louis Vuitton Speedy 2336 01:45:20,531 --> 01:45:22,751 ♪ Pada hari kelapan Krismas ♪ 2337 01:45:22,794 --> 01:45:26,711 ♪ Ayah saya belikan untuk saya V8 Mercedes ♪ 2338 01:45:26,755 --> 01:45:29,758 ♪ Tujuh bulan tuisyen, enam choker Van Cleef ♪ 2339 01:45:29,801 --> 01:45:35,416 ♪ Lima gelang cinta, empat bar Xanax ♪ 2340 01:45:35,459 --> 01:45:38,375 ♪ Sewa tiga bulan, dua implan payudara ♪ 2341 01:45:38,419 --> 01:45:42,161 ♪ Dan Louis Vuitton Speedy